épervier de cooper oor Engels

épervier de cooper

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Accipiter cooperii

naamwoord

Cooper's hawk

[ Cooper’s hawk ]

naamwoord

• Épervier de Cooper (une paire, une seule fois)
• Cooper's Hawk (one pair, once only)

blue darter

naamwoord

épervier de Cooper

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cooper's hawk

[ Cooper’s hawk ]

naamwoord

• Épervier de Cooper (une paire, une seule fois)
• Cooper's Hawk (one pair, once only)

Accipiter cooperii

naamwoord

Épervier de Cooper

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cooper's Hawk

[ Cooper’s Hawk ]

• Épervier de Cooper (une paire, une seule fois)
• Cooper's Hawk (one pair, once only)

Soortgelyke frases

épervier à de cooper
Accipiter cooperii · Cooper's hawk · blue darter

voorbeelde

• Épervier de Cooper (une paire, une seule fois)
• Cooper's Hawk (one pair, once only)

Épervier de Cooper Accipiter cooperii Non en péril (NEP) 1996/04/01
Yellow-breasted Chat virens subspecies Icteria virens virens Special Concern (SC) 2000/11/01 Special Concern

Je crois que je commencerais par un faucon de prairie, peut-être par un épervier de Cooper.
"""I think I'd like to start with a prairie falcon, maybe a Cooper's hawk."""

Quelques jours plus tard, l’épervier de Cooper revint sur le perron, et l’observa à travers la moustiquaire.
A few mornings later, the Cooper’s hawk was back on her steps, peering at her through the screen.

L'épervier de Cooper atteint 36-51 cm (14 à 20 pouces) de longueur.
The Cooper's hawk grows to a length of 36-51 cm, (14-20 inches).

Épervier de Cooper Espèce désignée « préoccupante » en avril 1983.
Status was re-examined and confirmed in May 2002. Last assessment based on an update status report.

Épervier de Cooper Espèce désignée « préoccupante » en avril 1983.
Status re-examined and uplisted to Extirpated in April 1990.

Deux faucons, pas des queues rousses, plus petits, peut-être des éperviers de Cooper, des gerfauts.
Two hawks, not the redtails, smaller, maybe Cooper’s, gyred.

Épervier de Cooper Espèce désignée « préoccupante » en avril 1983.
Split into three populations in November 2001.

Ce n’était pas un rejet ; c’était comme l’épervier de Cooper qui remontait vers le ciel.
This was not rejection; this was like the Cooper’s hawk returning to the sky.

Epervier de Cooper -Accipiter cooperii (Bonaparte)
Hawk, Cooper's -Accipiter cooperii (Bonaparte)

Épervier brun L'Épervier brun et l'Épervier de Cooper chassent presque exclusivement des petits oiseaux (photo par Brian M. Wolitski). Buses
Sharp-Shinned Hawk Sharp-shinned hawks feed almost exclusively on small birds (photo by Brian M. Wolitski).

Éperviers Au Canada, l'Épervier brun (Accipiter striatus), l'Épervier de Cooper (A. cooperii) et l'Autour des palombes (A. gentilis) vivent en milieux forestiers.
Of the accipiters (forest hawks), sharp-shinned and Cooper's hawks and northern goshawks (Accipiter striatus, A. cooperii and A. gentilis) breed across Canada in forested areas.

L'Épervier brun et l'Épervier de Cooper chassent presque exclusivement des petits oiseaux, tandis que l'Autour des palombes se nourrit surtout de lièvres, d'écureuils et de gélinottes.
Sharp-shinned and Cooper's hawks feed almost exclusively on small birds. Goshawks feed heavily on hares, squirrels and grouse.

Le Pic de Williamson est la proie des trois espèces d’Accipiter présentes dans l’ouest de l’Amérique du Nord, soit l’Épervier brun (A. striatus), l’Épervier de Cooper (A. cooperii) et l’Autour des palombes (A. gentilis).
2002) considered the Williamson's to be aggressive toward, and behaviourally dominant to, the Red-naped.

Une étude (Boal et Mannan, 1999) a révélé que près de 70 % des décès de spécimens d’Épervier de Cooper (Accipiter cooperi) en milieu urbain sont attribuables à des collisions, surtout contre des vitres de fenêtres.
One study (Boal and Mannan 1999) found that almost 70 per cent of urban mortality of Cooper’s Hawks (Accipiter cooperi) in the urban environment was caused by collisions, primarily with windows.

Une étude (Boal et Mannan, 1999) a révélé que près de 70 % des décès de spécimens d’Épervier de Cooper (Accipiter cooperi) en milieu urbain sont attribuables à des collisions, surtout contre des vitres de fenêtres.
One study (Boal and Mannan 1999) found that almost 70 per cent of urban mortality of Cooper's Hawks (Accipiter cooperi) in the urban environment was caused by collisions, primarily with windows.

Ces dernières années, la présence de nouvelles espèces reproductrices de rapaces a été confirmée dans le Canada atlantique : des données ont été recueillies sur sept nids d’Éperviers de Cooper et trois nids de Buses à épaulettes (de 1998 à 2001).
Barred Owls have been studied to some extent through a nest box program in Nova Scotia, as well as a nest project in two New Brunswick study areas.

La buse à épaulettes, une espèce jugée «préoccupante» au Canada, et l'épervier de Cooper, qui figure sur la liste québécoise des espèces rares, menacées ou vulnérables (ou susceptibles d'être ainsi désignées), sont deux des espèces qui pourraient être touchées par le projet.
The Red-shouldered Hawk, which is identified on the list of Canadian SAR as a species of "special concern," and Cooper's Hawk, which appears on the Quebec list of species that are rare, threatened or vulnerable (or likely to be designated as such), are two of the species that could be affected by the project.

La buse à épaulettes, une espèce jugée « préoccupante » au Canada, et l’épervier de Cooper, qui figure sur la liste québécoise des espèces rares, menacées ou vulnérables (ou susceptibles d’être ainsi désignées), sont deux des espèces qui pourraient être touchées par le projet.
Expansion of Wharf No. 103 in the Port of Quebec The Quebec City Port Authority is proposing to expand Wharf No.103 in order to address problems related to the sagging of the wharf.

L'espèce est donc très semblable à l'Épervier de Cooper, mais elle est de taille habituellement beaucoup plus petite et ses pattes sont relativement plus longues et plus minces; de plus, sa queue est carrée au bout et sa tête est à peine plus foncée que le dos.
Thus very similar to Cooper's Hawk, but usually decidedly smaller, with relatively slenderer and longer legs and square-tipped tail and with cap not appreciably darker than back.

Prédation et compétition L’Autour des palombes (Accipiter gentilis), l’Épervier de Cooper (Accipiter cooperi), la Buse à queue rousse, le Grand-duc d’Amérique (Bubo virginianus) (Johnson, 1992; Forsman et al., 2002a) et la Chouette rayée (Leskiw et Gutiérrez, 1998) sont les oiseaux prédateurs de la Chouette tachetée du Nord.
Predation accounts for a majority of mortality (68.0%) of juveniles, mainly due to avian predators (81%), with Great Horned Owls suspected to be the major cause (Forsman et al.

Tourbière du long marécage de Brockville * Lac de boue Westplain * Carex joli, Habénaire blanchâtre, Utriculaire à scapes géminés, Épervier de Cooper, Tortue de Blanding, Tortue ponctuée, Courte-queue olive. EAUX DE SURFACE PEU PROFONDES Ces terres humides englobent les étangs, les mares ainsi que les eaux en bordure des rivières et des lacs.
Brockville Long Swamp Fen * Westplain Mud Lake * Handsome sedge, prairie–fringed orchid, twin–scaped bladderwort, Cooper's hawk, Blanding's turtle, spotted turtle, olive hairstreaked butterfly SHALLOW OPEN WATER These wetlands include potholes, sloughs (ponds) as well as waters along rivers and lakeshore areas.

Plusieurs atlasseurs entousiastes ont déjà enregistrés des espèces nicheuses dans leur parcelle, incluant la Bernache du Canada, le Harle couronné, l'Épervier de Cooper, la Buse à queue rousse, le Grand-duc d'Amérique, le Petit-duc maculé, la Bécasse d'Amérique, la Mésange à tête noire, la Sittelle à poitrine blanche, le Roselin familier et bien d'autres.
Several keen atlassers have already recorded several species breeding in their square for species such as Canada Goose, Mallard, Hooded Merganser, Cooper's Hawk, Red-tailed Hawk, Great Horned Owl, Eastern Screech-Owl, American Woodcock, Black-capped Chickadee, White-breasted Nuthatch, House Finch and others.

La Petite Buse a presque la même taille que l'Épervier de Cooper et les juvéniles sont de coloration identique; cependant, la Petite Buse n'a pas de rayures fortement accentuées sur la surface inférieure des rémiges; de plus, seulement trois des rémiges les plus distales sont émarginées chez la Petite Buse (il y en a cinq chez l'Épervier de Cooper).
The Broad-winged Hawk is of about the same size as Cooper's, and immatures are similarly coloured, but the Broad-wing lacks the Cooper's heavy barring on the underside of the flight feathers and has only three outermost primaries emarginate (five in Cooper's).