équarri deux-faces oor Engels

équarri deux-faces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

two-sided cant

voorbeelde

Équarrisseuse-déchiqueteuse – Pour les chaînes de grosses billes, le premier débit est généralement confié à une équarrisseuse-déchiqueteuse couplée directement à une scie circulaire ou scie à ruban jumelée qui produit un équarri à deux faces.
Large log lines usually operate a chipper-canter close-coupled to a twin band or twin circular resaw to manufacture a two sided cant.

La chaîne de transformation des petites billes comporte généralement une équarrisseusedéchiqueteuse qui fabrique des équarris à deux ou quatre faces; les équarris sont débités par des scies circulaires multilames à voie mince.
Small log lines are usually equipped with chipping headrigs that manufacture two- or four-sided cants for breakdown by thin kerf multiple circular resaws.

Sous la dénomination de bois équarris sont compris les bois travaillés sur tout leur pourtour ou tout au moins sur deux faces opposées, bois mi-équarris à la hache ou à l'herminette, ou même travaillés grossièrement à la scie de manière à leur donner une forme approximativement carrée ou rectangulaire.
The heading also includes roughly squared wood which consists of trunks or sections of trunks of trees, the round surfaces of which have been reduced to flat surfaces by means of axe or adze, or by coarse sawing, to form wood of roughly rectangular (including square) cross-section; roughly squared wood is characterized by the presence of rough areas or bark traces.

Vu que le dimanche 26 août dernier ont été découverts sur l'Internet deux sites photographiques avec plus de 400 images montrant 23 nouveau-nés violentés et torturés dans les berceaux, bassines, entre biberon et couches-culottes, que la semaine précédente, un autre site avait été découvert qui montrait des images de cadavres de bébés vivisectionnés, taillés en pièces et équarris comme des bêtes, que, après ces deux découvertes, des plaintes ont été déposées auprès des autorités judiciaires, la Commission peut-elle faire savoir quelles mesures elle entend prendre pour faire face à cette tragédie qui se propage et si elle entend œuvrer afin de créer une autorité européenne contre la pédophilie on-line qui permette, entre autres, d'observer les sites du Web?
On 26 August of this year, two Internet sites were discovered which contain a photographic archive comprising over 400 images of 23 new-born babies who have been raped and tortured whilst lying in their cots or in baby baths, surrounded by feeding bottles and nappies. The week before, another site was discovered with images of the corpses of little children who had been subjected to vivisection, ripped apart and cut up like animals. After the sites had been discovered the judicial authorities were alerted. What action is the Commission planning to take in response to this outrage?