équipe de protection d'une force oor Engels

équipe de protection d'une force

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FPT

adjektief

force protection team

voorbeelde

Infirmiers, instructeurs, conducteurs, artilleurs, membres de protection de la force, conseillers, arrimeurs et pilotes : une équipe des plus hétérogènes!
From medics to mentors, drivers and gunners, force protection, advisors, loadmasters and pilots, it’s a diverse team.

En plus d’exécuter leurs fonctions professionnelles régulières, les membres de l’équipage d’un navire peuvent s’attendre à acquérir d’autres compétences pour s’acquitter d’autres fonctions importantes à bord, par exemple, faire partie d’une équipe d’arraisonnement, être plongeur ou encore membre d’une équipe de protection de la force.
On top of their regular occupational duties, a ship’s crew also can be expected to gain additional skills in order to play other vital roles, such as being part of a naval boarding party, as a diver, or as part of a force protection team.

Info Les députés pour une politique de sécurité et de défense plus musclée Sécurité et défense - 16-11-2006 - 02:11 "L'UE est en train de se transformer en une Union de défense et de sécurité", selon un rapport qui plaide pour une politique européenne de sécurité et de défense plus active qui élargirait les compétences de l'Union par le biais d'un marché commun des équipements défense, d'une force européenne de protection civile et d'une force navale permanente dans la Méditerranée.
Info EP calls for a more robust European security and defence policy Security and defence - 16-11-2006 - 01:11 "The EU is on the way to developing into a Defence and Security Union," says a report adopted today by a large majority (414 in favour to 117 against with 12 abstentions). MEPs argue for a more active European Security and Defence Policy, extending the Union's competencies through a common defence market, a civil protection force, as well as a standing naval force in the Mediterranean.

Les détachements de l ́ERPK qui mènent des opérations de COCIM se rendent souvent dans des villages éloignés accompagnés d ́une équipe de protection de la force comptant de huit à seize membres pour participer aux shouras.
"Canadian soldiers are often asked to join in a shura and that ́s a demonstration of the good working relationship between us and the Afghan people," he continued.

Mais malgré l’urgence de la situation, les ministres européens des Affaires étrangères ont conclu qu’il était trop tôt pour agir lors d’une rencontre tenue plus tôt cette semaine. Seule l’Europe est véritablement capable de déployer sur le terrain une force de protection bien équipée d’ici deux semaines.
The United Nations peacekeeping mission to Congo has not intervened to protect civilians.

À cette fin, nous pensons qu’il convient de planifier immédiatement la transition à une opération de paix dotée d’un mandat plus robuste axé sur la protection des civils et d’une force mieux équipée, plus mobile et ayant une capacité de dissuasion.
To that end, we believe that planning should begin immediately for the transfer of the peace operation, with a more robust mandate that is focused on the protection of civilians, and with a better equipped, more mobile force with deterrent capacity.

À cette fin, nous pensons qu'il convient de planifier immédiatement la transition à une opération de paix dotée d'un mandat plus robuste axé sur la protection des civils et d'une force mieux équipée, plus mobile et ayant une capacité de dissuasion
To that end, we believe that planning should begin immediately for the transfer of the peace operation, with a more robust mandate that is focused on the protection of civilians, and with a better equipped, more mobile force with deterrent capacity

Le casque est également disponible sans la visière pour faciliter l'utilisation des équipements de vision nocturne, et avec une protection supplémentaire pour les forces de l'ordre.
The helmet is also available with no visor, to facilitate easier use of night vision equipment, and with added protection for law enforcement.

Dispositif de protection pour équipement électrique embarqué, qui comporte un élément de renforcement de carrosserie de véhicule disposé autour de l'équipement électronique et dont chaque extrémité est fixée à un élément fixe embarqué, et pour lequel la force nécessaire pour libérer une extrémité est inférieure à la force nécessaire pour libérer l'autre extrémité, et un élément de protection monté sur une surface de l'équipement électronique faisant face à l'élément de renforcement de carrosserie de véhicule de manière telle que lorsque l'équipement électronique se déplace vers le côté de l'élément de renforcement de carrosserie de véhicule en raison d'une force provenant du côté d'une carrosserie de véhicule, l'élément de protection entre en contact avec l'élément de renforcement de carrosserie de véhicule avant que l'équipement électronique ne le fasse.
A protective device for onboard electronic equipment includes a vehicle body reinforcing member that is arranged around the electronic equipment, and of which each end is fastened to an onboard fixed member, and in which force required to unfasten one end is less than force required to unfasten the other end, and a protective member that is mounted to a facing surface of the electronic equipment that faces the vehicle body reinforcing member such that, when the electronic equipment moves to the vehicle body reinforcing member side due to receiving force from a side of a vehicle body, the protective member will contact the vehicle body reinforcing member before the electronic equipment does.

Tout le personnel de la Force a été équipé de dispositifs de protection et a reçu une formation adaptée.
All UNDOF personnel were equipped with personal protection kits and provided with the appropriate training.

Tout le personnel de la Force a été équipé de dispositifs de protection et a reçu une formation adaptée.
All UNDOF personnel were equipped with personal protection kits and were provided with the appropriate training.

▪ Demander à la mission, en collaboration avec les entités intéressées de l’équipe de pays des Nations Unies, de dispenser une formation concernant la protection des enfants aux membres des forces armées nationales;
· Request the mission, in collaboration with relevant entities of the United Nations County Team, to provide training on child protection to members of national security forces.

Les ERP des EtatsUnis comptent 80 personnes dont une direction militaire, deux équipes pour les affaires civiles de l’armée, une unité de protection des forces de la taille d’un peloton et des représentants du département d’Etat et du ministère de l’agriculture des Etats-Unis et de l’USAID.
US PRTs normally have 80 personnel, consisting of the military leadership, two army civil affairs teams, a platoon-size force protection unit and representatives from the Departments of State and Agriculture and from USAID.

Une force de protection a été fournie à l’équipe de pays des Nations Unies, et sur demande aux organisations non gouvernementales nationales et internationales.
Force protection was provided to the United Nations country team and national and international NGOs when requested.

En plus de s’acquitter de ses fonctions normales, il peut acquérir d’autres compétences pour jouer des rôles importants, par exemple comme membre d’une équipe d’arraisonnement, plongeur ou membre de l’équipe de protection de la force.
On top of regular job duties, a technician can also gain additional skills needed to play vital roles such as naval boarding party member, diver, or member of the ship’s force protection team.

Afin de renforcer la sécurité dans la sous-région, l’Union européenne, en tant qu’acteur mondial, va-t-elle approfondir son soutien aux forces qu’elle a formées, en leur fournissant des équipements, des ressources humaines, des moyens logistiques et médicaux et une force de protection?
To strengthen security in the sub-region, will the European Union, as a global player, provide more support to the armed forces it has trained by supplying them with equipment, human resources, logistical and medical capacity and a protection force?

L'invention concerne des articles comprenant un équipement de protection pour divers sports et diverses activités, qui confèrent une protection contre une force linéaire, une force angulaire ou les deux qui frappent directement ou indirectement l'équipement lorsque celui-ci est porté.
Articles including protective gear for a variety of sports and activities provide protection from one or both of linear and angular forces that either directly or indirectly impact the gear when it is donned.

• Au sein de la Force de réaction de l’OTAN, la Force opérationnelle multinationale interarmées de défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique (NRBC), dont font partie l’équipe d’évaluation interarmées et la force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation, est le principal organe équipé pour assurer une protection contre des actions ou des attaques NRBC menées par des États et des acteurs non étatiques et, le cas échéant, y faire face.
• Within the NATO Response Force, the multinational Combined Joint Chemical, Biological, Radiological or Nuclear (CBRN) Defence Task Force, including the CBRN Joint Assessment Team and the CBRN component of the Very High Readiness Joint Task Force, are the key assets to protect against and respond to a CBRN attack or event involving CBRN materials from State and non-State actors.

Le domaine d'application concerne notamment l'équipement d'une courroie d'entraînement (1), en particulier d'une courroie crantée présentant, dans la zone de transfert de force (7), une couche de protection formée d'un film (9).
The equipping of a drive belt (1), in particular a cogged belt, with a film protective layer (9) in the area of the force transfer zone (7) is presented as a special application.

Pendant la construction des clôtures pour les piétons autour du rond-point des Martyres à Kandahar, l’Adjum Pemberton n’a pas pu se joindre à une équipe de protection de la Force sur les lieux pour inspecter les travaux.« C’était tout simplement trop dangereux en raison du nombre d’autos, de pousse-pousse, d’ânes et de piétons qui empruntaient le rond-point.
During the construction of the pedestrian fencing around Martyr’s circle in Kandahar, MWO Pemberton was not able to go with a forces protection team to the site to inspect the work. "It was simply too dangerous given the number of cars, rickshaws, donkeys and pedestrians that converged on that traffic circle," said MWO Pemberton.

Pour appuyer ce programme, la communauté internationale pourrait apporter une aide de quatre façons : a) en accroissant le nombre d’instructeurs et de conseillers; b) en fournissant une force de protection, par l’intermédiaire des équipes de reconstruction de province, aux instructeurs déployés en dehors de Kaboul; c) en finançant la police par le biais du Fonds d’affectation spéciale pour le maintien de l’ordre en Afghanistan; et d) en agissant plus rapidement sur ces trois plans.
The Minister identified four specific ways in which the international community could assist with police reform: (a) increasing the number of mentors and trainers; (b) providing force protection, through provincial reconstruction teams, for international trainers as they deploy outside Kabul; (c) funding of the police through the Law and Order Trust Fund for Afghanistan; and (d) acting with greater speed with regard to those issues.

Pour appuyer ce programme, la communauté internationale pourrait apporter une aide de quatre façons: a) en accroissant le nombre d'instructeurs et de conseillers; b) en fournissant une force de protection, par l'intermédiaire des équipes de reconstruction de province, aux instructeurs déployés en dehors de Kaboul; c) en finançant la police par le biais du Fonds d'affectation spéciale pour le maintien de l'ordre en Afghanistan; et d) en agissant plus rapidement sur ces trois plans
The Minister identified four specific ways in which the international community could assist with police reform: (a) increasing the number of mentors and trainers; (b) providing force protection, through provincial reconstruction teams, for international trainers as they deploy outside Kabul; (c) funding of the police through the Law and Order Trust Fund for Afghanistan; and (d) acting with greater speed with regard to those issues

Le reste de l’équipe se compose de membres du personnel des Forces canadiennes, et d’une association d’ingénieurs, de police militaire, de gestionnaires de projets et d’éléments de protection de la force.
The remainder of the team consists of Canadian Forces personnel, including a combination of engineers, military police, project managers and force protection elements.

Le rapport se fonde principalement sur les informations suivantes: une enquête par questionnaire menée auprès des services municipaux de protection de l'enfance (taux de réponse de # %) et des équipes de spécialistes de la protection de l'enfance travaillant pour l'État et une étude relative aux dossiers traités par trois entités spécialisées (l'équipe d'experts de la prévention des mariages forcés, à la Direction norvégienne de l'immigration, Selvhjelp for innvandrere og flyktninger [association d'auto-assistance pour les immigrants et les réfugiés (SEIF)], et le service d'assistance téléphonique de la Croix-Rouge sur les mariages forcés
The information on which the report is based consists mainly of a simple questionnaire survey carried out among municipal child welfare services ( # % response rate) and among state teams of child welfare professionals, and a survey of cases dealt with by three specialised agencies, the Directorate of Immigration (UDI)'s Expert Team for the Prevention of Forced Marriage, Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (Self-Help for Immigrants and Refugees- SEIF) and the Red Cross Information Helpline for forced marriages

Le rapport se fonde principalement sur les informations suivantes : une enquête par questionnaire menée auprès des services municipaux de protection de l’enfance (taux de réponse de 73 %) et des équipes de spécialistes de la protection de l’enfance travaillant pour l’État et une étude relative aux dossiers traités par trois entités spécialisées (l’équipe d’experts de la prévention des mariages forcés, à la Direction norvégienne de l’immigration, Selvhjelp for innvandrere og flyktninger [association d’auto-assistance pour les immigrants et les réfugiés (SEIF)], et le service d’assistance téléphonique de la Croix-Rouge sur les mariages forcés).
The information on which the report is based consists mainly of a simple questionnaire survey carried out among municipal child welfare services (73 % response rate) and among state teams of child welfare professionals, and a survey of cases dealt with by three specialised agencies, the Directorate of Immigration (UDI)’s Expert Team for the Prevention of Forced Marriage, Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (Self-Help for Immigrants and Refugees – SEIF) and the Red Cross Information Helpline for forced marriages.