état non synchronisé oor Engels

état non synchronisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

out of sync state

voorbeelde

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé d'accès aléatoire dans un UE dans un état non synchronisé.
One embodiment of the present disclosure relates to a method for random access in a UE in an out-of sync status.

De cette façon, la fiabilité de l'émission peut être augmentée et une défaillance de messagerie qui provoque un état non synchronisé entre la MS et la BS peut être évitée.
In this way, a reliability of transmission can be increased and a messaging failure that results in out of sync state between the MS and the BS can be avoided.

Le nœud de station de base (28) détermine s'il est ou peut devenir non synchronisé avec un état de réception discontinue (DRX) en cours du terminal sans fil (30).
The base station node (28) determines if the base station node is or may become unsynchronized with a current discontinuous reception (DRX) state of the wireless terminal (30).

Une étude d’envergure a démontré que, dans le cas des retraites non synchronisées, les conjointes ont fait état d’une augmentation de 90 % des conflits de couple.
In other words, issues arise around becoming retired as opposed to being retired.[39] One large study found that, in asynchronous retirement, the spouses reported a 90% increase in marital conflict.

Dans un mode d'émission du procédé, une unité non synchronisée (25, 30, 35) ("RTU") fonctionne dans un état de repos pour recevoir un ensemble discret de fréquences de réception.
In a broadcast mode of the method an unsynchronized unit (25, 30, 35) (a "RTU") operates in an idle state to receive on a discrete set of receive frequencies.

L’Ordre œuvre en partenariat étroit avec les organismes des Nations Unies, les États et les organisations non gouvernementales locales et internationales afin de mieux synchroniser les interventions en cas de crise humanitaire.
The Order works actively in partnership with United Nations agencies, States and local and international non-governmental organizations to further strengthen a synchronized response to all humanitarian challenges.

L'Ordre œuvre en partenariat étroit avec les organismes des Nations Unies, les États et les organisations non gouvernementales locales et internationales afin de mieux synchroniser les interventions en cas de crise humanitaire
The Order works actively in partnership with United Nations agencies, States and local and international non-governmental organizations to further strengthen a synchronized response to all humanitarian challenges

Si le TCP récepteur est dans un état non synchronisé (c'est à dire, SYN-SENT ou SYN-RECEIVED), il peut retourner à l'état d'attente LISTEN sur réception d'une commande de réinitialisation valable.
If the receiving TCP is in a non-synchronized state (i.e., SYN-SENT, SYN-RECEIVED), it returns to LISTEN on receiving an acceptable reset.

Le procédé comprend : pour chacun de ces dispositifs, le stockage d'un état de présence correspondant au dispositif en question dans une mémoire de dispositif; la détection d'une modification de l'état de présence dans au moins un desdits dispositifs; la transmission d'un message depuis chaque dispositif vers les autres dispositifs par l'intermédiaire du système de communication, ce message indiquant l'état de présence; la réception des messages par les autres dispositifs restants; et l'exécution d'une séquence de code de prise de décision dans un processeur pour chaque dispositif restant afin de déterminer s'il faut ou non synchroniser l'état de présence du dispositif en question avec l'état de présence issu d'un des messages en fonction de l'origine d'un événement entraînant la modification de l'état de présence d'au moins un desdits dispositifs.
The method comprising: each of the plurality of devices storing in a device memory a presence state for that device; detecting a change in the presence state in at least one of the plurality of devices; each of the plurality of devices transmitting a message via the communication system to the remainder of the plurality of devices, the message comprising the presence state; receiving the messages at the remainder of the plurality of devices; and executing a decision-making code sequence in a processor at each of the remainder of the plurality of devices to determine whether to synchronise the presence state of that device with the presence state from one of the messages based on the origin of an event causing the change in presence state at the at least one of the plurality of devices.

Les États membres devraient retirer un avantage non seulement de la définition de principes directeurs et d’objectifs budgétaires, mais aussi d’un suivi synchronisé de leurs politiques budgétaires.
Member States should benefit not just from the setting of guiding principles and budgetary targets but also from a synchronised monitoring of their budgetary policies.

Les États membres devraient retirer un avantage non seulement de la définition de principes directeurs et d'objectifs budgétaires, mais aussi d'une surveillance synchronisée de leurs politiques budgétaires.
Member States should benefit not just from the setting of guiding principles and budgetary targets but also from a synchronised monitoring of their budgetary policies.

Les États membres devraient retirer un avantage non seulement de la définition de principes directeurs et d'objectifs budgétaires, mais aussi d'un suivi synchronisé de leurs politiques budgétaires.
Member States should benefit not just from the setting of guiding principles and budgetary targets but also from a synchronised monitoring of their budgetary policies.

Cette fonction intègre la manœuvre, la puissance de feu et les opérations d'information offensives en vue d'obtenir un effet souhaité et un état final par l'application synchronisée de tout l'éventail des capacités disponibles, aussi bien létales que non létales.
Act integrates manoeuvre, firepower and offensive information operations to achieve a desired effect and end-state through the synchronized application of the entire array of available capabilities, both lethal and non-lethal.

L'invention concerne un dispositif pour stocker un état de processus sur un support de stockage non volatil en réponse à l'état de processus chargé en mémoire, détecter le dispositif entrant en état d'hibernation, et synchroniser le contenu stocké à partir de l'état de processus avec le contenu actuel d'un état de processus actuel avant d'entrer dans un état de faible puissance.
A device to store a process state to a non-volatile storage medium in response to the process state being loaded onto a memory, detect the device entering into a hibernation state, and synchronize stored content from the process state with current content of a current process state before entering the low power state.

Si la connexion est dans un état non synchronisé (LISTEN, SYN-SENT, SYN-RECEIVED), et le segment entrant acquitte quelque chose qui n'a pas été encore envoyé (ACK non recevable), ou le segment entrant est sur un niveau de sécurité ou un compartiment de sécurité ne correspondant pas exactement à celui attendu pour la connexion, un segment RST est émis.
If the connection is in any non-synchronized state (LISTEN, SYN-SENT, SYN-RECEIVED), and the incoming segment acknowledges something not yet sent (the segment carries an unacceptable ACK), or if an incoming segment has a security level or compartment which does not exactly match the level and compartment requested for the connection, a reset is sent.

Les États membres devraient retirer un avantage non seulement de la définition de principes directeurs et d'objectifs budgétaires, mais aussi d'une surveillance synchronisée de leurs politiques budgétaires et macroéconomiques et des émissions de dette publique .
Member States should benefit not just from the setting of guiding principles and budgetary targets but also from a synchronised monitoring of their budgetary and macroeconomic policies and public debt issuances .

Les États membres devraient retirer un avantage non seulement de la définition de principes directeurs et d'objectifs budgétaires, mais aussi d'un contrôle synchronisé de leurs politiques budgétaires et de leurs politiques en matière de croissance.
Member States should benefit not just from the setting of guiding principles and budgetary targets but also from a synchronised review of their budgetary and growth policies.

Les États membres devraient retirer un avantage non seulement de la définition de principes directeurs et d'objectifs budgétaires, mais aussi d'une surveillance synchronisée de leurs politiques budgétaires et macroéconomiques et des émissions de dette publique.
Member States should benefit not just from the setting of guiding principles and budgetary targets but also from a synchronised monitoring of their budgetary and macroeconomic policies and public debt issuances.

De plus, le synchronisateur ne s'enclenche qu'après un délai déterminé après son activation ce qui permet de distinguer les états non transitoires du processus, de la présence d'impuretés qui peuvent largement influer sur le processus de fabrication.
Furthermore, the timer is set to run a predetermined time interval after activation so as to discriminate between known transient processing conditions and the presence of impurities which can greatly influence the manufacturing process.

Les États membres peuvent choisir d’exploiter les réseaux en mode TDD synchronisé, semi-synchronisé ou non synchronisé dans la sous-bande 2 570-2 620 MHz et garantir une utilisation efficace du spectre, en tenant compte des rapports 296 (8) et 308 (9) du comité des communications électroniques (ECC) sur la synchronisation.
Member States may choose synchronised, semi-synchronised or unsynchronised TDD network operations in the 2 570–2 620 MHz sub-band and ensure an efficient use of spectrum, taking into account Electronic Communications Committee (ECC) reports 296 (8) and 308 (9) regarding synchronisation.