étiage navigable oor Engels

étiage navigable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LNWL

low navigable water level

lowest navigable water level

Soortgelyke frases

étiage navigable et de régularisation
RLWL · minimum regulated navigable water level · regulation low water level

voie navigable à grand étiage
navigable waterway with a substantial minimum depth

voorbeelde

Il importe de mentionner qu’en période d’étiage, la rivière aux Brochets n’est pas navigable (Chantal D’Auteuil, Corporation Bassin Versant Baie Missisquoi, 11 juillet 2006).
• total suspended particulates (TSP); particulate matter of diameter less than 10 μm (PM10)

Il importe de mentionner qu’en période d’étiage, la rivière aux Brochets n’est pas navigable (Chantal D’Auteuil, Corporation Bassin Versant Baie Missisquoi, 11 juillet 2006).
Total suspended particulates (TSP) Suspended particulates with an aerodynamic diameter less than 40 μm come from various sources, both mobile and fixed.

En outre, on allait prochainement entreprendre des travaux visant à améliorer les conditions de navigation en aval des Portes de fer # où environ # épaves gisaient au fond du fleuve depuis la Deuxième Guerre mondiale et où, de ce fait, le fleuve n'était navigable que sur une largeur de # à # mètres en période d'étiage
He further said that work was about to be started on the improvement of navigable conditions downstream the Iron Gates # where some # ship wrecks have been lying in the river bed since World War # and where, as a result, the fairway is as narrow as # m at low water level

Prépare les documents de la Commission dans le domaine des travaux et des ouvrages hydrotechniques, de l'élaboration et de l'établissement des gabarits du chenal, de l'entretien, de la reconstruction et de la classification des voies d'eau, des conditions de navigation et de leur amélioration, des informations hydrométéorologiques destinées à la navigation, de la définition des valeurs de l'Etiage Navigable et de Régularisation et du Haut Niveau Navigable.
Prepares documents of the Commission on matters related to the hydrotechnical works and structures, to the elaboration and establishment of the fairway clearance, to the maintenance, to the reconstruction and to the classification of waterways, to the navigational conditions and its improvement, to the provision of navigation with hydrometeorological information, to the definition of values of low navigation and regulation level and high navigation level;

Prépare les documents de la Commission dans le domaine des travaux et des ouvrages hydrotechniques, de l'élaboration et de l'établissement des gabarits du chenal, de l'entretien, de la reconstruction et de la classification des voies d'eau, des conditions de navigation et de leur amélioration, des informations hydrométéorologiques destinées à la navigation, de la définition des valeurs de l'Etiage Navigable et de Régularisation et du Haut Niveau Navigable.
Prepares documents of the Commission on matters related to the river engineering works and structures, elaboration and establishment of the fairway parameters, maintenance, development and classification of waterways, navigational conditions and their improvement, provision of navigation with hydrometeorological information, definition of values of low navigation and regulation level and high navigation level.

En outre, on allait prochainement entreprendre des travaux visant à améliorer les conditions de navigation en aval des Portes de fer II où environ 200 épaves gisaient au fond du fleuve depuis la Deuxième Guerre mondiale et où, de ce fait, le fleuve n’était navigable que sur une largeur de 30 à 50 mètres en période d’étiage.
He further said that work was about to be started on the improvement of navigable conditions downstream the Iron Gates II where some 200 ship wrecks have been lying in the river bed since World War II and where, as a result, the fairway is as narrow as 50-30 m at low water level.

Le tirant d’eau disponible ou possible d’un bateau de navigation intérieure peut être calculé sur la base de la hauteur d’eau effective, de l’étiage équivalent et de la profondeur minimale du chenal navigable garantie par l’administration des voies navigables dans des conditions d’étiage équivalent.
The available or possible draught of an inland vessel can be calculated on the basis of the actual water level, the equivalent water level and the minimum navigation channel depth that is guaranteed by the waterway administration under the condition of the equivalent water level.

En outre, une marge de sécurité sous la quille (pied de pilote) doit être prise en compte (Tirant d’eau disponible ou possible = profondeur minimale du chenal navigable + (hauteur d’eau effective – étiage équivalent) – pied de pilote).
In addition, a security margin under the keel (under keel clearance) has to be taken into account (Possible or available draught = minimum navigation channel depth + (actual water level – equivalent water level) – under keel clearance).

À cette échelle, l’étiage équivalent est de 78 cm, et la profondeur minimale correspondante du chenal navigable est de 190 cm.
At this gauge station, the equivalent water level is 78 cm, and the related minimum navigation channel depth 190 cm.