être introuvable oor Engels

être introuvable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be nowhere to be found

voorbeelde

A cette époque où régnaient les mobiles et Internet, c’était si facile d’être introuvable !
In this age of cell phones and the Internet, it was so easy to be untraceable.

Je pensais être introuvable
Harry, I didn' t think they' d find me here

Certains types d'équipement médical et de médicaments peuvent être introuvables dans le pays.
Certain types of medical equipment or medications may be unavailable in the country.

Désolé, la page demandée n'a pu être introuvable.
Sorry, but the page you Requested Could not be found.

Disons qu’il aime être introuvable
Let’s say he likes to make himself untraceable.”

Et beaucoup de gens veulent être introuvables.
A lot of people want to be missing.

Depuis que Joyce Belik a fermé sa boutique, elles doivent être introuvables dans le coin.
Since Joyce Belik closed her shop after Christmas, I haven’t seen anything like that around here.”

Je pensais être introuvable.
Harry, I didn't think they'd find me here.

—Ce n’est pas le seul à être introuvable, monsieur.
“Not the only one we can't find, sir.”

Mais un magasin de literie ne devrait pas être introuvable
But a mattress store shouldn’t be impossible to locate.

Elle doit être introuvable.
No one can ever find her.

Ou encore s’installer dans un autrequartier de Bristol et être introuvable.
Or he could be living in another part of Bristol and be impossible to find.

Drew était-il capable de localiser Hawke, même quand leur chef voulait être introuvable?
Was it possible Drew could locate Hawke even when their alpha preferred to be lost?

– Il est peut-être introuvable, mais qu’est-ce qui te fait croire qu’il serait à la cave à six heures du matin ?
“But even if ye can’t, why would you think he’d be down there at six o’clock in the morning?”

À mon avis, soit il prépare son rendez-vous de 9h, soit il fait en sorte d'être introuvable à ce moment-là.
My guess, he's either planning something for 9:00 a.m. tomorrow, or he's trying to get as far away as possible by then.

Chacun d’eux nous recommande de ne pas être introuvables lorsque des amis, des voisins et des membres de la famille ont besoin de notre aide.
Each of these encourages us not to be missing in action when friends, neighbors, and family members need our help.

Lorsque le corps de Ho-sang se révèle être introuvable, les médias insinuent que ce dernier serait responsable du drame et en font leur bouc-émissaire.
When Ho-sang's body is initially missing, the media sensationalizes the case by scapegoating him.

Le Tribunal a conclu, entre autres, que les témoins de la défense pourraient être introuvables, ce qui aurait mis à mal les droits des suspects à un procès équitable.
The Tribunal concluded, among other things, that defense witnesses might be unavailable, thereby jeopardizing suspects' fair-trial rights.

Mais l’être reste introuvable, presque comme le néant ou finalement tout à fait de la même façon.
But Being remains undiscoverable, almost like Nothing, or in the end entirely so.

Un ami digne d'un tel secret est aussi improbable, peut-être aussi introuvable qu'un cygne noir.
A friend worthy of such secrecy is as improbable, and perhaps as impossible to find, as a black swan.

Il y avait un moyen mais le docteur Hartman se révéla être soit introuvable soit trop occupée pour venir au téléphone
Hartman proved to be either unreachable or too busy to come to the telephone.

Étant donné, en outre, que ces produits - ainsi que nous l' avons personnellement constaté - semblent avoir la propriété d' être introuvables quand on en a besoin, il est manifeste qu' on achète souvent un nouveau briquet avant que l' ancien ne soit hors d' usage.
Since in addition ° as I know from my own experience ° a feature of such products seems to be that they are never to hand precisely when they are needed, in practice a new lighter is often purchased before the old one has been used up.

Comme on peut constater, à prime d'abord, le conseil arbitral traite nullement de la question de consommation de boisson comme étant la base de l'inconduite ou le bien-fondé de l'inconduite mais traite d'un retard à l'emploi ainsi que le fait que Monsieur Fredette semblait être introuvable.
As we can see at first glance, the Board of Referees does not deal in any way with the issue of the consumption of alcoholic beverages as being the basis of the misconduct or the justification for accusing the claimant of misconduct.

Mais il s’était avéré qu’un farfadet qui ne voulait pas être trouvé restait introuvable.
But it had proven to be true that a sprite who did not want to be found, could not be found.