ôtât oor Engels
ôtât
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of ôter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pauvre Elizabeth ne pouvait croire qu’on lui ôtât « son droit ».
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Le prêtre resta pétrifié de terreur jusqu’à ce que l’arme de Campbell lui ôtât la vie.
More coffee, sir?Literature Literature
Il fallait qu’on ôtât la mégère de sous ma botte, mais j’appréciai la proposition
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Le whiskey avait l’air d’apaiser un peu Khadija, pas assez malgré tout pour qu’elle ôtât ses gants.
You know what this means?Literature Literature
L’abbé de Saint-Pierre voulait qu’on ôtât les écoles de théologie et qu’on soutînt la religion.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Il voulait que Dieu lui ôtât toute autre crainte qui pouvait diviser son cœur et l’empêcher de craindre le Tout-Puissant qui détient le pouvoir de faire périr l’âme et le corps dans la géhenne.
I just wanted to say I' m sorryjw2019 jw2019
Quelques secondes s’écoulèrent avant que quiconque parlât ou ôtât les mains de ses oreilles.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Elle voyait une bête morte devant elle et suppliait qu’on l’ôtât de là sans lui faire de mal.
Ok, bring him overLiterature Literature
À son arrivée à Paris il eut une longue audience avec Napoléon III, et lui présenta de nombreux arguments pour qu'on ôtât les obstacles qui avaient empêché les deux pays d'être liés plus intimement l'un à l'autre, et il réussit à faire une impression considérable sur son esprit en faveur du libre-échange.
I just miss New York, honeyWikiMatrix WikiMatrix
Elle ne permettrait pas qu'on lui ôtât le cœur pour le mettre dans une cassette comme l'exigeait la tradition Douglas.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
11 Et maintenant, voici, mes frères, puisque cela a été tout ce que nous pouvions faire (puisque nous étions les plus perdus de toute l’humanité) pour nous repentir de nos péchés et des nombreux meurtres que nous avons commis, et pour amener Dieu à les aôter de notre cœur, car c’était tout ce que nous pouvions faire pour nous repentir suffisamment devant Dieu pour qu’il ôtât notre tache —
She let me have itLDS LDS
Par la suite, une autopsie démontra qu’on avait tiré sur l’épouse et les enfants avant que le feu ne leur ôtât la vie.
Could you get this to her?Literature Literature
Son destin, elle le savait, serait bien pire que la mort, à moins qu’elle ne s’ôtât la vie elle-même.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Mais avant même qu’elle ôtât le voile argenté qui masquait son visage, je sus qui elle était.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Il ne prenait jamais froid, bien qu'en se couchant il n'ôtât jamais ses vêtements trempés par la pluie d'automne.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Mais les dissensions affreuses, les désordres infinis qu’entraînerait nécessairement ce dangereux pouvoir, montrent, plus que toute autre chose, combien les Gouvernements humains avaient besoin d’une base plus solide que la seule raison, et combien il était nécessaire au repos public que la volonté divine intervînt pour donner à l’autorité souveraine un caractère sacré et inviolable qui ôtât aux sujets le funeste droit d’en disposer.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais les dissensions affreuses, les désordres infinis qu’entraînerait nécessairement ce dangereux pouvoir, montrent plus que toute autre chose combien les gouvernements humains avaient besoin d’une base plus solide que la seule raison et combien il était nécessaire au repos public que la volonté divine intervînt pour donner à l’autorité souveraine un caractère sacré et inviolable qui ôtât aux sujets le funeste droit d’en disposer.
I know you can hear me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Il ordonna aussi que l'on ôtât de la maison du Seigneur l'idole du bois sacrilége, et qu'on la portât hors de Jérusalem en la vallée de Cédron, où il la brûla et la réduisit en cendres, qu'il fit jeter sur les sépulcres du peuple.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il se rendit par la suite à la tombe où Lazare avait été enterré et demanda qu’on ôtât la Pierre.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3:5 Or vous savez qu'il est apparu, afin qu'il ôtât nos péchés; et il n'y a point de péché en lui. <
I was before she died... and there' s nothing I can do about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or vous savez qu'il est apparu, afin qu'il ôtât nos péchés; et il n'y a point de péché en lui.
Don' t shout, it' s me!- Who?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce qui n'était que trop certain, c'est que j'avais la fièvre, que j'étais anéanti, que je souffrais beaucoup, que je perdais souvent la raison, que le temps me semblait d'une longueur démesurée, que je confondais des existences impossibles avec la mienne propre, que j'étais une des briques de la muraille, et que je suppliais qu'on m'ôtât de la place gênante où l'on m'avait mis, que j'étais l'arbre d'acier d'une vaste machine, tournant avec fracas sur un abîme, et encore que j'implorais pour mon compte personnel qu'on arrêtât la machine, et qu'à coups de marteau on séparât la part que j'y avais.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectivenessand economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) De son côté, Scipion se retranchait également, et s'empressait, pour que César ne lui ôtât pas ses communications avec la hauteur.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Et maintenant, voici, mes frères, puisque cela a été tout ce que nous pouvions faire (puisque nous étions les plus perdus de toute l'humanité) pour nous repentir de nos péchés et des nombreux meurtres que nous avons commis, et pour amener Dieu à les ôter de notre cœur, car c'était tout ce que nous pouvions faire pour nous repentir suffisamment devant Dieu pour qu'il ôtât notre tache —
Maybe they insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent et lui rapportèrent cela; et la reine fut fort effrayée, et elle envoya des vêtements pour en revêtir Mardochée, et pour qu'il ôtât son sac de dessus lui; mais il ne les accepta point. 5 Alors Esther appela Hathac, un des eunuques du roi, qu'il avait établi pour la servir; et elle lui donna ordre de savoir de Mardochée ce que c'était et pourquoi il en usait ainsi.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.