1,4-butylène glycol oor Engels

1,4-butylène glycol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

1,4-butanediol

1,4-butylene glycol

butane-1,4-diol

tetramethylene glycol

voorbeelde

Cette invention se rapporte à une composition polymère composée (A) d'un polyester contenant (1) de l'acide téréphtalique en quantité représentant 85 à 100 % en moles par rapport aux pourcentages molaires du composant d'acide dicarboxylique équivalent à 100 % en moles, et (2) un composant glycol comportant approximativement 60 à 100 % en moles d'un alcool sélectionné dans le groupe constitué par le butylène-glycol, l'éthylène-glycol et le 1,4-cyclohexanediméthanol; (B) d'un ou de plusieurs agents ignifugeants halogénés; (C) d'un ou de plusieurs esters de pentaérythritol et (D) d'une fibre de renforcement.
This invention relates to a polymer composition comprised of: (A) a polyester comprising: (1) terephthalic acid in the amount of 85 to 100 mole % based on the mole percentages of the dicarboxylic acid component equaling a total of 100 mole %; (2) a glycol component comprising from about 60 to 100 mole % of an alcohol selected from the group consisting of butylene glycol, ethylene glycol and 1,4-cyclohexanedimethanol; (B) one or more halogenated flame retardants; (C) one or more pentaerythritol esters; and (D) reinforcing fiber.

La présente invention concerne une composition aqueuse détergente liquide ou de type gel qui comprend (a) d'environ 0,1 % à environ 15 % en masse d'un acide borique ou d'un composé de bore, (b) d'environ 0,1 % à environ 10 % en masse d'un composé polyhydroxy choisi dans le groupe constitué de éthylène glycol, propylène glycol, 1,2-propanediol, butylène glycol, hexylène glycol, glycérol, mannitol, sorbitol, erythritol, glucose, fructose, lactose, erythritol-1,4-anhydride, et des mélanges de ceux-ci, et (c) d'environ 0,01 % à environ 1,0 % en masse d'un sel métallique alcalin choisi dans le groupe constitué de sulfites métalliques alcalins, de bisulfites métalliques alcalins, de métabisulfites métalliques alcalins, de thiosulphates métalliques alcalins, de borohydrures métalliques alcalins et de mélanges de ceux-ci, et (d) d'environ 5 % à environ 80 % d'eau.
An aqueous liquid or gel type detergent composition comprises (a) from about 0.1 % to about 15 % by weight, of boric acid or a boron compound; (b) from about 0.1 % to about 10 % by weight, of a polyhydroxy compound selected from the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol, 1,2-propanediol, butylene glycol, hexylene glycol, glycerol, mannitol, sorbitol, erythritol, glucose, fructose, lactose, erythritol-1,4-anhydride, and mixtures thereof; and (c) from about 0.01 % to about 1.0 % by weight of a reducing alkali metal salt selected from the group consisting of alkali metal sulphites, alkali metal bisulphites, alkali metal metabisulphites, alkali metal thiosulphates , alkali metal borohydrides, and mixtures thereof; and (d) from about 5 % to about 80 % water.

L'invention concerne une composition détergente de type gel ou liquide aqueux contenant (a) environ 0,1 % à environ 15 % en poids d'acide borique ou d'un composé de bore; (b) environ 0,1 % à environ 10 % en poids d'un composé polyhydroxylé choisi dans le groupe formé d'éthylène glycol, de propylène glycol, de 1,2-propanédiol, de butylène glycol, d'hexylène glycol, de glycérol, de mannitol, de sorbitol, d'érythrite, de glucose, de fructose, de lactose, d'érythrite-1,4-anhydride, et leurs mélanges; et (c) un enzyme $g(a)-amylase résistant au blanchiment à l'oxygène ainsi que (d) environ 5 % à 80 % d'eau.
An aqueous liquid or gel type detergent composition comprises (a) from about 0.1 % to about 15 % by weight, boric acid or a boron compound; (b) from about 0.1 % to about 10 % by weight, a polyhydroxy compound selected from the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol, 1,2-propanediol, butylene glycol, hexylene glycol, glycerol, mannitol, sorbitol, erythritol, glucose, fructose, lactose, erythritol-1,4-anhydride, and mixtures thereof; and (c) an oxygen bleach resistant $g(a)-amylase enzyme and (d) from about 5 % to about 80 % water.

Le procédé consiste à introduire un agent de traitement comprenant un composé sélectionné dans le groupe formé de NH¿4?-lignosulfonate, lignosulfonate de calcium, acide 2-furoïque, 1,3-dioxolane, 1,4-dioxane, tétrahydrofuranne, furfurylamine, alcool furfurylique, acide gluconique, acide citrique, acide formique, acétate de n-butyle, 1,3-butylène glycol, méthylal, alcool tétrahydrofurylique, furanne, huile de poisson, acide coumalique, acétate de furfuryle, tétrahydrofuranne, acide 2,3,4,5-tétracarboxylique, tétrahydrofurylamine, acide furylacrylique, tétrahydropyranne, 2,5-furan-diméthanol, mannitol, hexaméthylène diamine, acide barbiturique, anhydride acétique, acide oxalique, acide mucique et d-galactose dans un effluent, dans des conditions permettant de réduire la concentration d'oxydes d'azote dans l'effluent.
The process comprises introducing a treatment agent comprising a composition selected from the group consisting of NH¿4?-lignosulfonate, calcium lignosulfonate, 2-furoic acid, 1,3 dioxolane, 1,4 dioxane, tetrahydrofuran, furfurylamine, furfurylalcohol, gluconic acid, citric acid, formic acid, n-butyl acetate, 1,3 butylene glycol, methylal, tetrahydrofuryl alcohol, furan, fish oil, coumalic acid, furfurylacetate, tetrahydrofuran, 2,3,4,5-tetracarboxylic acid, tetrahydrofurylamine, furylacrylic acid, tetrahydropyran, 2,5-furandimethanol, mannitol, hexamethylenediamine, barbituric acid, acetic anhydride, oxalic acid, mucic acid and d-galactose into an effluent under conditions effective to reduce the concentration of nitrogen oxides in the effluent.