Agence des achats gouvernementaux oor Engels

Agence des achats gouvernementaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

GPA

naamwoord

Government Purchasing Agency

voorbeelde

Le gouvernement a recours aux services d'une agence de coordination pour effectuer des achats médias relatifs à la publicité gouvernementale.
It uses the services of an Agency of Record to place media space and time for government advertising.

Le gouvernement a recours aux services d’une agence de coordination pour effectuer des achats médias relatifs à la publicité gouvernementale.
It uses the services of an Agency of Record to place media space and time for government advertising.

Les achats des agences gouvernementales (Royaume-Uni) L’agence britannique pour l’environnement a reconnu les dommages découlant de la contamination de zones environnementalement délicates comme les couvertures mortes par les lubrifiants non biodégradables utilisés dans les huiles pour tronçonneuses et les équipements hydrauliques.
In the late 1990s the Environment Agency introduced a requirement that all their contractors should use biodegradable lubricants in their chain saws and hydraulic plant. Other agencies, such as the Forestry Commission and Waterways authorities, followed suit shortly afterwards with local

Pour ce type de services, l'UNICEF joue le rôle d'agence d'achat à la fois pour des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux en achetant et livrant pour leur compte fournitures et équipements
Through procurement services, UNICEF acts as a procurement agent for governmental and non-governmental partners, purchasing and delivering supplies and equipment

Pour ce type de services, l’UNICEF joue le rôle d’agence d’achat à la fois pour des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux en achetant et livrant pour leur compte fournitures et équipements.
Through procurement services, UNICEF acts as a procurement agent for governmental and non-governmental partners, purchasing and delivering supplies and equipment.

M. Trimper a été ministre responsable des Affaires francophones, du Changement climatique, de l’Agence des achats gouvernementaux et de WorkplaceNL.
Trimper was formerly Minister Responsible for Francophone Affairs, Climate Change, the Government Purchasing Agency, and WorkplaceNL.

Plusieurs pays, agences gouvernementales et organisations non gouvernementales ont versé plus de 80 % des fonds nécessaires à l'achat de vaccins et d'autres produits, notamment de nombreux pays européens, l'Union européenne, le Canada, le Japon et les États-Unis. Tous ces efforts ont porté fruit.
Several countries, governmental and non-governmental organizations have contributed more than 80 % of the requested funds towards the purchase of vaccine and other commodities, among them many European countries, the European Union, Canada, Japan and the U.S. Due to the efforts there is a first sign of success.

Ministre de Service Terre-Neuve-et-Labrador et ministre responsable de l’Agence des achats gouvernementaux, du Bureau du dirigeant principal de l’information et de la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents du travail
Service Newfoundland and Labrador and Minister Responsible for the Government Purchasing Agency, Office of the Chief Information Officer, and the Workplace Health, Safety and Compensation Commission

Cet achat vient s’ajouter à l’importante liste d’acquisitions [EN] faites par les agences gouvernementales mexicaines auprès de grandes sociétés de surveillance au cours des quatre dernières années.
This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years.

Nick McGrath a, quant à lui, été nommé ministre de Service Terre-Neuve-et-Labrador et ministre responsable de la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail, du Bureau du dirigeant principal de l’information et de l’Agence des achats gouvernementaux, tout en conservant ses responsabilités à titre de ministre responsable des Affaires du Labrador.
Nick McGrath, appointed Minister of Service NL, Minister Responsible for the Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Minister Responsible for the Office of the Chief Information Officer and Minister Responsible for the Government Purchasing Agency retaining his responsibilities as Minister Responsible for Labrador Affairs.

L’effet obtenu sera mesuré par la collecte et l’analyse du nombre et de la nature des plaintes (formulées par les consommateurs, les intervenants de l’industrie des produits biologiques et les autres ministères et organismes gouvernementaux) que l’Agence doit traiter chaque année. L’examen des résultats d’éventuelles études portant sur le profil d’achat et de consommation des produits organiques au Canada pourrait également contribuer à cette mesure, au fur et à mesure que ces informations deviennent disponibles.
This will be measured through the annual collection and analysis of the number and nature of complaints received by the Agency from consumers, organic industry stakeholders and other government departments and agencies; and, through the examination of the results of surveys and other studies of consumer trends relative to the purchase and consumption of organic products in Canada, if any are conducted and information becomes available.

L’effet obtenu pourrait être mesuré par la collecte et l’analyse du nombre et de la nature des plaintes (formulées par les consommateurs, les intervenants de l’industrie des produits biologiques et les autres ministères et organismes gouvernementaux) que l’Agence doit traiter chaque année. L’examen des résultats d’éventuelles études portant sur le profil d’achat et de consommation des produits organiques au Canada pourrait également contribuer à cette mesure, au fur et à mesure que ces informations deviennent disponibles.
This would be measured through the annual collection and analysis of the number and nature of complaints received by the Agency from consumers, organic industry stakeholders and other government departments and agencies, and through the examination of the results of surveys and other studies of consumer trends relative to the purchase and consumption of organic products in Canada, if any are conducted and information becomes available.

En vertu du programme, les ministères gouvernementaux des provinces participantes, les sociétés d'État, les conseils, les commissions et les agences sont admissibles à un remboursement de la TPS/TVH payée sur leurs achats.
Under the program, government departments of participating provinces, crown corporations, boards, commissions, and agencies are eligible to claim a rebate of GST/HST paid on their purchases.

À cette occasion se sont retrouvés 60 fabricants, exportateurs, importateurs, distributeurs ainsi que des agences gouvernementales d'achat en provenance de 13 pays asiatiques (voir Nouvelles du CCI, p. 36).
The meeting brought together 60 manufacturers, exporters, importers, distributors and government buying agencies from 13 Asian countries (see ITC News).

Elles ont ajouté s’attendre à accueillir de nouveaux membres et expliqué que le Pentagone, les services de renseignement et d’autres agences gouvernementales contribueraient à orienter ces travaux dans le cadre d’un comité de conseil présidé par Paul Kaminski, ancien Directeur des achats du Pentagone.
They expressed the hope that other companies would join the group and explained that the Pentagon, intelligence services and other government agencies would provide guidance for the group’s work through their participation in an advisory panel chaired by former Pentagon head of procurement Paul Kaminski.

En vertu de ce programme, les ministères gouvernementaux des provinces participantes, les sociétés d'État, les conseils, les commissions et les agences sont admissibles à demander un remboursement de la TPS/TVH payée sur leurs achats.
Under the program, government departments of participating provinces, crown corporations, boards, commissions, and agencies are eligible to claim a rebate of GST/HST paid on their purchases.

KEMSA est l’agence gouvernementale chargée des achats des stocks et de la distribution de médicaments pour certains programmes de santé publique.
KEMSA is the government agency whose mandate is to procure, warehouse and distribute drugs and medical supplies for certain public health programs.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont signé un accord officiel sur le partage des responsabilités entre les deux ministères à l'achat du matériel par le TPSGC à l'appui des programmes d'aide de l'ACDI.
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Canadian International Development Agency (CIDA) have formerly agreed to a division of responsibilities between the two departments for the acquisition of materiel by PWGSC in support of CIDA's Aid Programs.

Nous acceptons des ordres d'achat provenant d'institutions scolaires, d'agences gouvernementales ou d'autres entreprises vérifiables.
We accept purchase orders from educational institutions, governmental agencies and other verifiable businesses.

Maintenir ou augmenter l'utilisation des instruments d'achats écologiques regroupés fournis par la Direction générale des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour 95 % des achats de matériel informatique effectués par l'Agence.
Maintain or exceed the use of consolidated green procurement instruments provided by Public Works and Government Services Canada's acquisitions branch for 95% of information technology (IT) hardware equipment purchases made by the Agency.

L'Accord Canada-Corée sur les achats de matériel de télécommunications (ACCMT) est un accord bilatéral qui s'inspire de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. En vertu de l'ACCMT, le gouvernement fédéral canadien et Korea Telecom, agence gouvernementale coréenne des télécommunications, s'engagent à ouvrir leurs marchés fédéraux respectifs des équipements de télécommunication et des services connexes.
Thus, countries may tailor the procurements they include based on their own circumstances.

SmartProcure est un outil puissant utilisé par les agences gouvernementales pour partager et accéder à des informations d'achat essentielles.
SmartProcure is a powerful tool used by government agencies to share and access critical purchasing intelligence.

Plusieurs centaines de millions d'ordres d'achat gouvernementaux émis par des agences locales, étatiques et fédérales sont mis à disposition et aisément recherchables sur SmartProcure.
Hundreds of millions of government purchase orders from local, state, and federal agencies are made available and easily searchable via SmartProcure.

Dans le domaine de la formation professionnelle, mentionnons: le « Plan pour l'initiation à l'informatique » proposé par l'agence gouvernementale Italia-Lavoro, destiné à # jeunes chômeurs dans le sud de l'Italie; les activités des Centres territoriaux permanents; les activités régionales co-financées par l'ESF; et la création d'une carte de crédit d'éducation (prêts subventionnés destinés à l'achat d'ordinateurs et au paiement de cours d'informatique
In the area of vocational training, we find the “Plan for Computer Literacy”, offered by the government agency Italia-Lavoro, which is aimed at # unemployed young people in southern Italy; the activities of the Permanent Territorial Centres; the regional activities co-financed by ESF; and the creation of an education credit card (subsidized loans for the purchase of personal computers and users' courses