agence de voyages agréée oor Engels

agence de voyages agréée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accredited travel agency

appointed travel agency

authorized travel agency

voorbeelde

Les titres de transport sont délivrés sur demande par l’agence de voyages agréée par la Commission.
Tickets are issued on request by the Commission's official travel agency.

2 Les billets internationaux peuvent être vendus directement par les réseaux ou par des agences de voyages agréées.
2 International tickets may be sold by the railways themselves or by accredited travel agents.

Les titres de transport sont délivrés sur demande par l'agence de voyage agréée par la Commission.
The costs are borne in full by the Commissioner's mission allocation.

4 Les billets internationaux peuvent être vendus directement par les entreprises ferroviaires ou par des agences de voyages agréées.
4 Each international tickets can be sold either by the railway companies directly or by accredited travel agents.

En France : aux guichets de toutes les gares, dans les boutiques SNCF ou dans les agences de voyages agréées.
After the time limit, your booking will be automatically cancelled.

(4) Ces billets internationaux peuvent être commercialisés directement par les entreprises ferroviaires ou par des agences de voyages agréées.
(4) International rail tickets may be sold by the railway companies themselves or by appointed travel agents.

Retrait des réservations téléphoniques dans les gares (aux guichets ou aux distributeurs automatiques), dans les boutiques SNCF et les agences de voyages agréées.
Collection of telephone reservations in the stations (at the ticket office or from the ticket vending machines), in the SNCF shops and authorized travel agencies.

Dans les gares, aux boutiques SNCF et dans les agences de voyages agréées et à l'Espace du Tourisme Ile-de-France au Carrousel du Louvre.
In stations, SNCF shops and authorized travel agencies and in the Espace du Tourisme Ile-de-France in the Louvre Carrousel.

À l’heure actuelle, les visas sont uniquement délivrés à la suite d’une demande émanant d’entités gouvernementales ou d’agences de voyage agréées, ce qui peut s’avérer compliqué.
Visas are currently only issued following a request from authorised government entities or travel agencies, which can prove to be a complicated process.

Il devrait en résulter qu'un opérateur ne doit pas nécessairement avoir le statut d'agence de voyages agréée pour pouvoir, ou devoir, appliquer les dispositions de l'article 26.
The result should be that a trader does not need to be a licensed travel agent to be able, or to be obliged, to use the provisions of Article 26.

Les clients qui avaient acheté de bonne foi leur billet d’avion dans une agence de voyages agréée et établie, ne se doutaient pas qu’il y avait un problème avec leur billet.
The customers, having purchased their tickets from an established and accredited travel agent in good faith, had no reason to suspect that there was anything improper about their tickets.

Les clients qui avaient acheté de bonne foi leur billet d'avion dans une agence de voyages agréée et établie, ne se doutaient pas qu'il y avait un problème avec leur billet.
The customers, having purchased their tickets from an established and accredited travel agent in good faith, had no reason to suspect that there was anything improper about their tickets.

Afin de garantir à ses agents un service efficace au niveau de leurs titres de transport et d’autres prestations connexes, la Banque conclut périodiquement des accords avec des agences de voyages agréées.
The SRs represent the interests of staff in relation to their contract of employment, the Staff Regulations, the Staff Rules and all agreements with the Bank.

C'est une agence de voyages agrée basée à Marrakech, elle a été crée à l’origine par deux guides de montagnes (Hakim et Mohamed) qui ont sillonnée l’Atlas et le désert du sud marocain pendant plus de 15 ans.
Is a recognised travel agency based in Marrakesh. It was originally created by two mountain guides (Hakim and Mohamed) who crossed the Atlas and Moroccan south desert for more than 15 years.

(119) Toutefois, la Commission estime que plusieurs voyagistes qui imposeraient les mêmes conditions de distribution aux agences de voyages agréées pour vendre leurs forfaits, pourraient intervenir concurremment sur le marché, sans mettre en péril la sécurité des spectateurs.
(119) However, the Commission considers that a number of tour operators imposing the same distribution conditions on travel agencies authorized to sell their package tours could have competed on the market without jeopardizing spectator safety.

Par ailleurs, d'une part, une telle clause vise à produire des effets, sinon ses effets principaux, dans le secteur des transports terrestres, puisqu'elle impose aux agences de voyage agréées une neutralité censée être favorable à l'offre de transport ferroviaire.
In the first place, such a clause is intended to produce effects, if not its principal effects, in the land transport sector, since it imposes upon accredited travel agents a neutrality deemed to be favourable to the supply of rail transport.

Pour gagner du temps, il est possible de réserver une voiture de location en même temps que son billet de train (guichets des gares, boutiques SNCF, agences de voyages agréées, voyages-sncf.com ou Ligne Directe 36 35 (0,34 € TTC/mn).
To save time, you can reserve a hire care at the same time as you reserve your train ticket (station ticket counters, SNCF stores, authorised travel agents, voyages-sncf.com or Direct Line 36 35 (0.34 € per minute).

Dans ce cas, certaines lignes aériennes ont refusé de transporter des clients qui avaient acheté des billets dans une agence de voyages agréée et autorisée, parce que celle-ci n'aurait pas remis aux lignes aériennes les sommes payées par les clients.
In this case, some airlines refused to transport customers who presented tickets purchased from an authorized and accredited travel agent who had allegedly withheld payment to the airlines.

Cette prestation de services d'une agence de voyages agréée, agissant au nom et pour le compte du réseau, constitue toutefois l'objet principal de l'accréditation de l'agence par le réseau et concerne donc bien la prestation de transport (points 37 à 42).
The provision of that service by a travel agent on behalf of and under a contract of agency with the railway formed the principal object of the accreditation of the travel agent by the railway and therefore did concern the provision of transport (paragraphs 37 to 42 of the judgment).

Compte tenu de ces démarches et des pertes de temps qu'elles entraînaient, il est clair que les personnes intéressées ne pouvaient que donner priorité aux agences de voyages agréées par 90 Tour Italia en mesure de vendre des forfaits avec billets.
Given the time and effort this would entail, potential customers would obviously give preference to the travel agencies authorized by 90 Tour Italia to sell package tours with tickets.

1 Concurrence - Transports - Règles de concurrence - Transport par chemin de fer - Règlement n_ 1017/68 - Champ d'application - Clause, insérée dans des accords d'association d'entreprises ferroviaires, interdisant aux agences de voyage agréées de favoriser des modes de transport concurrents des transports ferroviaires - Inclusion
1 Competition - Transport - Competition rules - Transport by rail - Regulation No 1017/68 - Scope - Clause inserted in agreements of an association of railway companies, prohibiting accredited travel agents from favouring means of transport in competition with rail - Whether included

A cet égard, une clause, insérée dans des accords d'association d'entreprises ferroviaires, interdisant aux agences de voyage agréées de favoriser, dans leur publicité, dans leurs offres ou dans leurs conseils aux clients, des modes de transport concurrents des transports ferroviaires, relève du secteur des transports et non du règlement n_ 17.
In that respect, a clause inserted in agreements of an association of railway companies prohibiting accredited travel agents from favouring, in their advertising, proposals or advice to the public, means of transport in competition with rail falls within the transport sector and not under Regulation No 17.

Les mesures adoptées par la Commission et appliquées par son agence de voyage agréée ont permis de réaliser des économies globales, en particulier grâce à une réduction tant de la durée de la période de mission que des paiements d'indemnités journalières supplémentaires (réduction du nombre de week-ends passés en mission).
Measures taken by the Commission and put into operation by its designated travel agent have resulted in global savings, in particular through reducing the length of time spent on mission and the payment of extra daily subsistence allowances (reduction in the number of weekends spent on mission).

Depuis la signature d'un contrat avec son agence de voyage agréée en avril 1999, la Commission a réussi à obtenir des taux préférentiels plus souples en classe économique (peu ou pas de frais de modification ou d'annulation) pour les voyages en semaine vers les destinations de mission les plus fréquentes.
Since entering into a contract with its designated travel agent in April 1999, the Commission has had success in obtaining more flexible preferential rates in economy class (very few or no modification/cancellation charges) for midweek travel to the most frequently visited mission destinations.