Alvéolés oor Engels

Alvéolés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Alveolates

alvéolés

adjektief manlike

Soortgelyke frases

sous-couche alvéolée
embossed backing

séparateur à disques alvéolés
cylinder machine · indented-cylinder separator · trieur cylinder

noix alvéolée de levage
load sheave

coussin alvéolé
convoluted cushion · egg crate

matelas de camping en plastique alvéolé
plastic bubble camping pad · plastic bubble pad

carton alvéolé
nested carton

mur alvéolé
honeycomb wall · pigeon-holed wall · pigeonholed wall

matelas en plastique alvéolé
plastic bubble camping pad · plastic bubble pad

Réparation de matériel alvéolé - Aluminium/Fibre de verre
Honeycomb Repair - Aluminum/Fiberglass

voorbeelde

La lumière émise par les diodes électroluminescentes brille hors des alvéoles afin de constituer un rideau de lumière au-dessus du tableau de base.
The LEDs shine light up from the wells to form a curtain of light above the primary board.

Les filaments tubulaires (Fig. 1), joints sous pression, sont expansés de manière à ressembler à un filet ou un maillage (Fig. 2), des alvéoles étant formées dans leur structure interne (Fig. 3), d'où l'obtention d'une géométrie favorable aux fruits du fait de l'absence de surface de contact abrupte ou coupante, les fruits étant ainsi protégés des frottements lors d'un mouvement du cageot pendant le transport et le rangement.
The tubular filaments (Figure 1) being joined under pressure expand in the form of a net or mesh (Figure 2) forming cells in their internal structure (Figure 3), and thus creating a favourable shape for the fruit, which in the absence of sharp or cutting contact surfaces protects the fruit from the friction caused to it with the movement of the box during transportation and storage.

Le fond du moule comporte en son centre un tenon de 12 mm de haut et de 7,0 à 7,3 mm de diamètre (selon le diamètre du détonateur utilisé), qui ménage dans le comprimé un alvéole cylindrique dans lequel le détonateur sera installé.
In the centre of the bottom of the mould there is a peg, 12 mm in height and 7,0 to 7,3 mm in diameter (depending on the diameter of the detonator used), which forms a cylindrical recess in the compressed cartridge for subsequent insertion of the detonator.

L’alvéole est vide, c’est vrai; mais dans cette alvéole un billet bien certainement a été renfermé
It’s true, the alveolus is empty; but a note was most certainly stuck in this alveolus.”

Encrier rectangulaire, creusée de trois alvéoles pour l’encre, incrusté d’argent et orné de motifs floraux et de calligraphies. Cette pièce est caractéristique des techniques très sophistiquées employées à cette époque dans le travail des métaux et l’alliage des métaux.
Rectangular inkwell, with three cavities for ink, inlaid with silver and decorated with floral designs and with Arabic inscriptions, which indicates progress in the techniques of dealing with various metals.

Toutefois, si les clés ne sont pas conservées, il faut se ménager un moyen de savoir si l’alvéole est vide.
If keys are not stored, however, we must have some way to tell whether the slot is empty.

Chacune desdites alvéoles communique individuellement avec le module de commande et reçoit des quantités variables d'air sous pression produites par la pompe de sorte que chacune de ces alvéoles peut être gonflée indépendamment des autres.
Each of the plurality of air cells individually communicates with the control module to receive variable amounts of pressurized air provided by the pump such that each air cell is independently inflatable.

La présente invention se rapporte à une préforme en mousse économique, à alvéoles ouvertes, mécaniquement robuste et susceptible de subir une graphitisation.
The present invention provides an inexpensive, open cell, mechanically robust and graphitizable foam preform.

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee
Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Une structure MOS à diode Schottky améliorée est intercalée entre les alvéoles dudit transistor MOS à tranchée afin de maximiser les caractéristiques des performances du commutateur à transistor MOS.
A MOS enhanced Schottky diode structure (210) is interspersed throughout the trench MOSFET cell array (206, 212) to enhance the performance characteristics of the MOSFET switch.

Ces minuscules particules pénètrent profondément dans nos poumons et endommagent le tissu pulmonaire, notamment les bronchioles et les alvéoles en plus d'être absorbées dans l'appareil circulatoire.
These tiny particulates penetrate deep into our lungs causing damage to the lung tissue, particularly the bronchioles and alveoli and are also absorbed into the circulatory system.

Selon la présente invention, l'addition de copolymère acrylique de l'invention à la composition de résine de chlorure de vinyle entraîne une excellente compatibilité, l'amélioration de gélation, effet inhibiteur oeil de poisson et moulage d'affouillement pendant le calendrage et l'extrusion sans réduire la processabilité secondaire comportant la transparence et l'élongation à des températures élevées et satisfaisant simultanément aux exigences de moussage requises, y compris à l'ampleur de moussage et à la statibilité des alvéoles pour l'extrusion par moussage.
According to the present invention, the addition of the acrylic copolymer of the invention to the vinyl chloride resin composition results in the excellent compatibility, the improvement of gelation, fish-eye and flow mark inhibitory effect during calendaring and extruding without reducing secondary processability including transparency and elongation at high temperature and at the same time satisfies the required foaming properties including foaming magnitude and foaming cell stability for the foaming extrusion.

Pour former la région de mesure indépendante, un matériau de formation de couche, qui peut limiter le passage d'une énergie rayonnante mesurée par un dispositif de détection, est ajouté dans l'alvéole de dosage.
To form the independent measuring region, a layer-forming material that can restrict the passage of radiant energy that is measured by a detection device is added to the assay well.

Étiquetage: Le produit «Pera dell'Emilia Romagna» est mis à la consommation dans des conditionnements prévus à cet effet et autorisés sur le territoire communautaire, conformément aux règles en vigueur, entre autres: des bacs 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 à plusieurs étages et à alvéole; des plateaux 30 × 40 en carton, bois ou plastique, à un ou à plusieurs étages; des plateaux 40 × 60 en carton, bois ou plastique, à un ou à plusieurs étages; des plateaux 20 × 30 à un étage et en vrac; des conditionnements scellés d'un seul ou de plusieurs fruits (barquettes, corbeilles, cartons, etc.).
Labelling: Pera dell'Emilia Romagna is marketed in appropriate packaging conforming to Community rules in force; this includes: 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 bins — multiple layers with vents; 30 × 40 cardboard, wood or plastic trays — single or multiple layers; 40 × 60 cardboard, wood or plastic trays — single or multiple layers; 20 × 30 trays — single layer and bulk; Sealed packaging (small trays, punnets, boxes, etc.) with one or more fruits.

Ce procédé se caractérise en ce que le bloc de mousse est un bloc de mousse en polyuréthanne souple à alvéoles ouverts qui présente une perméabilité à l'air quasiment constante inférieure ou égale à 5 cc/cm?
A process for producing a lowly air-permeable flexible polyurethane foam block from at least a polyol, an isocyanate compound, a catalyst, a foaming agent, and a foam stabilizer, characterized in that the foam block is an open-cell, flexible, polyurethane foam block which has an almost even air permeability of 5 cc/cm?

L'invention concerne un tapis de ventilation comprenant une couche superficielle (11), une couche inférieure (12) et des alvéoles d'air tubulaires (111) formées entre la couche superficielle (11) et la couche inférieure (12).
The mat comprises a surface layer (11), a bottom layer (12) and some tubular air cells (111) set between the surface layer (11) and the bottom layer (12).

Mousses particulaires a alveoles ouvertes
Open-cell particulate foams

Mise en décharge spécialement aménagée (par exemple, placement dans des alvéoles étanches séparées, recouvertes et isolées les unes des autres et de l'environnement)
Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)

L'invention concerne une structure d'âme en nid d'abeilles thermoplastique comprenant de 40 à 90 pour cent en poids d'un polymère de type polyamide aliphatique et de 10 à 60 pour cent en poids de fibres discontinues réparties de façon uniforme dans l'ensemble du polymère. (i) Le nid d'abeilles ne comporte pas de parois d'alvéoles soudées, (ii) les fibres sont composées de carbone, de verre, de para-aramide ou d'une combinaison de ceux-ci, et (iii) les fibres sont d'une longueur allant de 0,5 à 10 mm.
A thermoplastic honeycomb core structure comprises from 40 to 90 weight percent of an aliphatic polyamide polymer and from 10 to 60 weight percent of discontinuous fibers distributed evenly throughout the polymer wherein (i) the honeycomb is free of fused cell walls, (ii) the fibers are carbon, glass, para-aramid or a combination thereof, and (iii) the fibers have a length of from 0.5 to 10 mm.

Ces degrés inaccessibles sont solides dans leurs alvéoles.
These inaccessible steps are solid in their niches.

Polyolefines a alveoles ouvertes acoustiques et procede de fabrication
Acoustical open-cell polyolefins and process for making

Cet ensemble est caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens de transport (1) à brins parallèles, comportant des alvéoles ouvertes dans leur partie inférieure, et dans lesquels sont disposés les produits (P), un poste de pesage (2) comprenant une roue de pesage (3) entraînée en rotation par un motoréducteur (4), et dont une portion (3a) fait saillie dans les alvéoles de manière à porter le produit (P) lors de son passage dans le poste de pesage (2), ladite roue (3) et ledit motoréducteur (4) étant supportés par un dispositif (5) de pesage du produit, et un poste de calibrage (6) comprenant plusieurs stations (7, 8, 9) d'éjection des produits, des premiers moyens de transport (1) dans des moyens (10, 11, 12) d'évacuation des produits, en fonction du poids de ceux-ci.
Assembly characterized by the fact that it comprises first transport elements (1) with parallel tracks provided with receptacles, open at the lower end, in which are disposed the products (P), and a weighing station (2) consisting of a weighing wheel (3) driven by a geared motor (4), part (3a) of said wheel projecting into said receptacles, carrying the product (P) on its passage into the weighing station (2). Said wheel (3) and geared motor (4) are supported by a product weighing device (5).

Les alvéoles supplémentaires se trouvent dans la zone hébergeant les moyens de blocage de la prise et sont masquées par des écrans en caoutchouc pouvant être percés.
The additional alveoli are in the zone housing the means of gripping the plug and are masked by rubber penetrable baffles.

L’aération des tunnels n’était pas aussi bonne que celle des alvéoles et l’odeur des corps mal lavés était omniprésente.
Corridor ventilation was not as good as in the little cells; the smell of unwashed bodies was strong.

Alvéole central pour le détonateur: diamètre 7 à 7,3 mm, profondeur 12 mm.
Central recess to receive detonator: diameter 7 to 7,3 mm, depth 12 mm.