Analyse qualitative non-organique oor Engels

Analyse qualitative non-organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

qualitative inorganic analysis

method of analytical chemistry

voorbeelde

En chimie analytique, il a joué un rôle important pendant plus d'un siècle pour caractériser les ions métalliques en analyse qualitative non-organique.
For well over a century, hydrogen sulfide was important in analytical chemistry, in the qualitative inorganic analysis of metal ions.

Il s’agit d’un solide noir-verdâtre, produit de la réaction du bismuth et de l’iode, il fut un composé important en analyse qualitative non-organique,.
This gray-black solid is the product of the reaction of bismuth and iodine, which once was of interest in qualitative inorganic analysis.

En examinant les organisations non gouvernementales locales au moyen de document et d’analyse qualitative, l’étude identifie quatre types d’organisations non gouvernementales qui s’identifient elles mêmes comme ayant des activités culturelles à Bogota. _ insiders, yearners, dismissers, et outsiders.
By examining local nongovernmental organizations through document and qualitative analysis, the study identifies four types of nongovernmental organizations that self-identified as working in cultural activities in Bogotá—insiders, yearners, dismissers, and outsiders.

L'analyse qualitative comporte l'organisation et l'interprétation de données non numériques pour en dégager des thèmes et tendances qui aident à expliquer le phénomène étudié.
For example it may be stated that "The proportion of reported AIDS cases attributed to injecting drug use has increased from 8.3% in 1995 to 21.7% in 2000."

Les organisations non gouvernementales, les communautés autochtones, les gouvernements et les organismes internationaux communiquent des données qualitatives et quantitatives sur cette question, mais il est probable que ces renseignements ne se prêtent pas à une analyse comparative.
Non-governmental organizations, indigenous communities, Governments and international agencies contribute with qualitative and quantitative data under this item, but such material would probably not be suitable for comparative analysis.

Les organisations non gouvernementales, les communautés autochtones, les gouvernements et les organismes internationaux communiquent des données qualitatives et quantitatives sur cette question, mais il est probable que ces renseignements ne se prêtent pas à une analyse comparative
Non-governmental organizations, indigenous communities, Governments and international agencies contribute with qualitative and quantitative data under this item, but such material would probably not be suitable for comparative analysis

Les sept techniques ci-après ont été exploitées pour établir le présent rapport : a) analyse quantitative d’un échantillon non aléatoire de 75 rapports concernant des évaluations menées au sein du Secrétariat au cours de l’exercice 2006-2007, l’objet étant d’en cerner les attributs : portée, objectifs, et types de constatations, conclusions et recommandations; b) analyse qualitative d’un échantillon non aléatoire de 35 rapports d’évaluation en vue d’en dégager les principales constatations concernant les huit priorités stratégiques de l’Organisation
This study was conducted using the following seven methods: (a) a quantitative analysis of a non-random sample of 75 evaluation reports conducted in the Secretariat during the biennium 2006-2007 to determine their evaluation attributes — scope, objectives, and categories of findings, conclusions and recommendations; (b) a qualitative analysis of a non-random sample of 35 reports to assess key findings on the eight strategic priorities of the Organization;

Une analyse qualitative des effets du plan actuel sur l’exécution des programmes de travail au titre de la Convention (disponibilité et continuité des ressources humaines au sein du secrétariat; soutien aux organisations non gouvernementales et aux pays en transition; incidences financières de l’entrée en vigueur du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants);
A qualitative analysis of how the current scheme impacts the implementation of the Convention’s work programmes (e.g., human resources availability and continuity in the secretariat; support for non-governmental organizations and countries with economies in transition; financial implications of the entry into force of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers);

L'analyse des corrélations non paramétriques et celle des composantes principales ont été utilisées pour examiner les relations existantes entre d'une part l'activité des enzymes digestives dans le zooplancton et les mesures qualitatives et quantitatives de la matière organique particulaire, et d'autre part entre les enzymes et la composition de la communauté zooplanctonique.
Nonparametric correlation and principal component analysis were used to examine relations between digestive enzyme activity in zooplankton and qualitative and quantitative measures of particulate organic matter and between enzymes and composition of the zooplankton community.

A travers une analyse qualitative de deux projets multi-acteurs d’approvisionnement en eau en Ethiopie, nous constatons que le processus particulier d’interaction entre les institutions publiques et les acteurs non étatiques (tant les citoyens que les organisations) affecte plus profondément la légitimité de l’Etat dans sa fonction de prestation conjointe de services que ne le font les résultats de ce processus.
On the basis of qualitative analysis of two multi-stakeholder projects (MSPs) for water provision in Ethiopia, we find that the specific process of interaction between state institutions and non-state actors (both citizens and organizations) affects state legitimacy as a function of joint service delivery more profoundly than the outputs of this process.

Ces formules ne permettent pas d’évaluer d’autres facteurs qui peuvent ou non être associés à la longueur des phrases, mais les statistiques qu’elles produisent peuvent servir d’indicateur et d’invitation à une analyse qualitative plus complète visant à explorer d’autres éléments qui peuvent être d’une plus grande importance, notamment l’organisation des phrases, le nombre d’idées que la phrase tente de transmettre et les caractéristiques des lecteurs et de leur environnement.
Such formulae can not be expected to assess other factors that may or may not be related to sentence length, but the statistics they generate can serve as a red flag, prompting a more comprehensive qualitative analysis to explore other elements that may be of greater importance, including sentence organization, the number of ideas the sentence is attempting to convey, and characteristics of the readers and their environment.

Ces formules ne permettent pas d’évaluer d’autres facteurs qui peuvent ou non être associés à la longueur des phrases, mais les statistiques qu’elles produisent peuvent servir d’indicateur et d’invitation à une analyse qualitative plus complète visant à explorer d’autres éléments qui peuvent être d’une plus grande importance, notamment l’organisation des phrases, le nombre d’idées que la phrase tente de transmettre et les caractéristiques des lecteurs et de leur environnement.
In contrast, Mutual Fund BEn1, this organization’s earlier prospectus and one of the most difficult documents analyzed for the English-language study, has an ASL of 63 words.

considérant que, par lettre du 29 décembre 1982, l'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Jeol - Scanning Electron Microscope, model JSM-35C », commandé le 21 décembre 1978 et destiné à être utilisé pour étudier les processus électrochimiques, les matières plastiques, les émulsions photographiques et les systèmes biologiques et pour analyser qualitativement et quantitativement les systèmes minéraux, organiques et biologiques avec une grande profondeur de champ et à des températures parfois très basses (-150° C), doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Whereas, by letter dated 29 December 1982, the Federal Republic of Germany requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'JEOL - Scanning Electron Microscope, model JSM-35C', ordered on 21 December 1978 and intended to be used for the study of electrochemical processes, plastics, photographic emulsions and biological systems and also for the qualitative and quantitative analysis of inorganic, organic and biological systems involved with high depth of focus and sometimes in very low temperatures (- 150 °C), should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

demande que l'évaluation à mi-parcours, l'allocation de la réserve de performance et l'évaluation finale se fondent sur des critères objectifs et pragmatifs qui soient en mesure d'assurer l'interaction complexe des actions et des programes structurels, lesquels, par définition, sont faits d'une multiplicité de facteurs, de manière telle que non seulement soient pris en compte des indicateurs quantitatifs, mais aussi que les éléments qualitatifs, en ce compris l'indice de développement humain au sens que lui donne l'Organisation des Nations unies, et l'impact sur l'emploi de la réalisation des programmes soient analysés avec le même intérêt;
Calls for the mid-term review, performance reserve allocation and the final assessment to be based on objective and pragmatic criteria, capable of securing the complete interaction of structural measures and programmes which are by definition multifactoral, so that not only are quantitative indicators taken into account but also the qualitative aspects, including human development as defined by the United Nations , and employment benchmarking are analysed with equal attention;

Une évaluation qualitative du risque basée sur la méthode d’analyse de risque qualitative proposée par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a été entreprise afin de comprendre l’importance des différents facteurs favorisant l’apparition de ces foyers, en utilisant les informations publiées ainsi que des données émanant de plusieurs sources non publiées d’Afrique du Sud.
To help understand the factors behind these outbreaks a qualitative risk assessment based on the World Organisation for Animal Health (OIE) assessment framework was adopted, using available data from published sources and various unpublished South African sources.