Association des Offices de la protection de la nature de l'Ontario oor Engels

Association des Offices de la protection de la nature de l'Ontario

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ACAO

Association of Conservation Authorities of Ontario

voorbeelde

Il y a 50 ans cette année, le gouvernement de l'Ontario adoptait la loi prévoyant la création d'une association des offices de protection de la nature, appelée « Association of Conservation Authorities ».
This year marks the 50th anniversary of the passing of legislation by the province of Ontario to establish the Association of Conservation Authorities.

Les participants invités provenaient de divers horizons : chercheurs dans le domaine du DSPM, gestionnaires de l’eau et des eaux usées d’administrations municipales et régionales, experts des sources de pollution ponctuelles et diffuses d’organisations oeuvrant à l’échelle de bassins hydrographiques (comme les offices de protection de la nature en Ontario), agents chargés de la réglementation sur l’eau et gestionnaires de programmes et de politiques des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral et membres d’associations et d’organisations professionnelles s’intéressant à la qualité de l’eau.
Participants were invited from the MST research community, water and wastewater managers in municipal/regional governments, point and non-point source pollution experts in watershed-based organizations (such as conservation authorities in Ontario), water regulatory officials and program/policy managers in provincial, territorial and federal governments, and in related water quality professional associations and organizations.

Les participants invités provenaient de divers horizons: chercheurs dans le domaine du DSPM, gestionnaires de l'eau et des eaux usées d'administrations municipales et régionales, experts des sources de pollution ponctuelles et diffuses d'organisations oeuvrant à l'échelle de bassins hydrographiques (comme les offices de protection de la nature en Ontario), agents chargés de la réglementation sur l'eau et gestionnaires de programmes et de politiques des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral et membres d'associations et d'organisations professionnelles s'intéressant à la qualité de l'eau.
Participants were invited from the MST research community, water and wastewater managers in municipal/regional governments, point and non-point source pollution experts in watershed-based organizations (such as conservation authorities in Ontario), water regulatory officials and program/policy managers in provincial, territorial and federal governments, and in related water quality professional associations and organizations.

·Le programme Stormwater Assessment Monitoring and Performance (SWAMP), une initiative conjointe du Fonds de durabilité des Grands Lacs (FDGL) créé par le gouvernement du Canada, du ministère de l’Environnement de l’Ontario, de l’Office de protection de la nature de Toronto et de la région ainsi que de la Municipal Engineers Association, a permis d’évaluer l’efficacité de certaines technologies conventionnelles et innovatrices de gestion de l’eau de ruissellement, telles que les bassins, les marais artificiels, les réservoirs souterrains, les systèmes de modulation de débit, les systèmes d’exfiltration par adduction ainsi que les dessableurs et les déshuileurs.
·The Stormwater Assessment Monitoring and Performance (SWAMP) program, a joint initiative of the Government of Canada’s Great Lakes Sustainability Fund (GLSF), the Ontario Ministry of the Environment, the Toronto and Region Conservation Authority and the Municipal Engineer’s Association. The effectiveness of a number of conventional and innovative stormwater management technologies were evaluated, including wet ponds and constructed wetlands, underground storage tanks, flow balancing systems, conveyance exfiltration systems and oil grit separators.

Cette étude interminis- térielle répondait à un mémoire présenté en 1986 par l'Association des offices de protection de la nature de l'Ontario sur la réforme du système.
The inter-ministerial review was initiated in response to a brief in 1986 from the Association of Conservation Authorities of Ontario on reform of the system.

Par exemple, des consultations ont été organisées avec la participation des Offices de protection de la nature de l'Ontario, de l'Association des transports du Canada, du Conseil de l'Arctique, ainsi que de l'Association canadienne de la gestion d'urgence en télécommunications.
For example, consultations were completed with the Conservation Authorities (CAs) of Ontario, the Transportation Association of Canada, the Arctic Council, and the Canadian Telecommunications Preparedness Emergency Association.

De concert avec des gestionnaires municipaux de la voirie, des membres du personnel d’offices de protection de la nature et des experts fédéraux et provinciaux, l’Ontario Good Roads Association et Conservation Ontario ont publié le guide de recommandations l’été dernier.
After working with municipal road managers, conservation authority staff and federal and provincial experts, the Ontario Good Roads Association and Conservation Ontario released the recommended guidance this past summer.

Les nouveaux programmes environnementaux élaborés pour l’agriculture (p. ex. au sein du Cadre stratégique pour l’agriculture du gouvernement fédéral; le programme de diversification des modes d’occupation des sols de Keystone Agricultural Producers; les programmes relatifs aux zones tampons par l’entremise de Canards illimités, de l’Association pour l’amélioration des sols et récoltes de l’Ontario et des offices de protection de la nature) vont aussi augmenter et améliorer les habitats fauniques en Ontario au cours de la prochaine décennie.
New environmental programs being developed for agriculture (e.g., within the federal government’s Agricultural Policy Framework; the Keystone Agricultural Producers’ Alternate Land Use Program; buffer-related programs through Ducks Unlimited, the Ontario Soil and Crop Improvement Association and local conservation authorities) will also add and enhance wildlife habitat in Ontario in the next decade.

Dans les secteurs préoccupants (l'un des éléments propres à l'Accord), Environnement Canada a favorisé la conservation du sol en travaillant avec des partenaires tels que les ministères ontariens, les offices de protection de la nature de l'Ontario, les associations de producteurs, les organismes communautaires et les propriétaires de terres.
In the areas of concern (a feature of the Agreement), Environment Canada has promoted soil conservation with a range of partners—Ontario ministries, conservation authorities, producer associations, community organizations, and individual landowners. Our audit questions

Les produits de la technologie du Système d'information géographique (SIG) pourraient, d'une part, servir à modéliser cet inventaire et, d'autre part, être partagés avec l'Office de protection de la nature d'Ausable-Bayfield, les municipalités locales et l'Association pour l'amélioration des sols et récoltes de l'Ontario.
Geographic Information System (GIS) products could be used in modelling for this inventory and for sharing with the Ausable Bayfield Conservation Authority, local municipalities and the Ontario Soil and Crop Improvement Association.