Association des professionnels handicapés du Canada oor Engels

Association des professionnels handicapés du Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canadian Association of Professionals with Disabilities

voorbeelde

Annexe 3 Au cours du printemps et de l’été 2002, l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a tenu des consultations multipartites avec des associations représentant des personnes handicapées et la profession médicale.
Annex 3 Over the spring and summer of 2002, the CCRA held multi-group consultations, in addition to their regular stakeholder consultations, with associations representing persons with disabilities and the medical profession.

L’association des professionnels handicapés du Canada fournit un point de convergence pour les professionnels handicapés afin de définir, développer et mettre en œuvre des ressources et un soutien qui leur permet de participer avec succès dans le milieu du travail et dans la communauté.
The Canadian Association of Professionals with Disabilities provides a focal point for professionals with disabilities to define, develop, and implement resources and supports that enable them to successfully participate in work and the community.

La Convention délimite la responsabilité qu’ont les autorités de prendre des mesures appropriées pour employer des enseignants, y compris des enseignants handicapés, qui parlent couramment une langue des signes, et le braille, et pour former les professionnels et le personnel qui œuvrent à tous les niveaux du système d’éducation. Jim Roots, le directeur exécutif de l’Association des Sourds du Canada (l’ASC), était un des invités à la conférence de presse au cours de laquelle le ministre des Affaires extérieures, Peter MacKay, a signé le document symbolique avant la cérémonie officielle de signature à New York.
The convention outlines the responsibility for authorities to take measures to employ teachers, including those with disabilities, who are fluent in sign language, Braille, and to train professionals and staff who work at all levels of education. Jim Roots, Executive Director of the Canadian Association Deaf (CAD) was one of the guests in attendance at the Ottawa press conference where Minister of Foreign Affairs, Peter MacKay, signed the symbolic document in prior to the official signing ceremony in New York.

Ottawa, le mardi 25 avril 2012 — L’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC) qui représente la majeure partie des professionnels de la santé se présentera demain devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes.
Ottawa, Tuesday, April 25, 2012 — Representing the largest profession in the health-care workforce, the Canadian Nurses Association (CNA) is presenting tomorrow to the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.