BPDE oor Engels

BPDE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EPO

afkorting

Entrepreneurship Program Office

voorbeelde

Plus précisément, la présente invention concerne l'utilisation dudit filtre pour réduire les lésions de l'ADN provoquées par les benzo (a) pyrènes dans les cellules humaines par la réduction de l'adduct du benzo (a) pyrène pulmonaire humain diol époxyde-dG (BPDE-dG).
More specifically, the present invention relates to the use of said filter to reduce DNA damage caused by benzo (a) pyrenes in human cells by the reduction of the human lung benzo (a) pyrene diol epoxide-dG (BPDE-dG) adduct.

Nous avons aussi effectué des tests d'immunohistochimie sur des sections de testicules pour déceler la présence de CYP1A1, de produits d'addition ADN - benzo[a]pyrènediol époxydé (BPDE), ainsi que des signes d'apoptose de cellules microbiennes à l'aide du test d'étiquetage TUNEL (Transferase dUTP Nick End Labeling), dont les résultats ont été publiés dans Reproductive Toxicology.
We performed immunohistochemistry on testis sections for CYP1A1, benzo(a)pyrene diol epoxide (BPDE) DNA adducts, and apoptosis of germ cells using a terminal transferase DNA nick end labelling (TUNEL) assay. A manuscript resulting from this work has been published in Reproductive Toxicology.

De plus, nous avons disséqué les poumons de ces animaux et effectué des tests immunohistochimiques pour déceler la présence de CYP1A1, de produits d'addition ADN - BPDE et d'apoptose (par le test TUNEL), et effectué des transferts Western pour quantifier les changements de la protéine CYP1A1 dans les poumons.
In addition, we dissected out the lungs from these animals and performed immunohistochemistry for CYP1A1, BPDE DNA adducts, and TUNEL for apoptosis as well as western blotting to quantify changes in CYP1A1 protein in the lungs.

Les cellules amniotiques humaines non transformées traitées avec du BPDE ont également répondu par des changements au niveau de la régulation du cycle cellulaire, de la croissance et de l'apoptose (Lu et coll., 2009, 2010).
Untransformed human amnion cells treated with BPDE also responded by changes in cell cycle regulation, growth and apoptosis (Lu et al., 2009, 2010).

Le BaP-7,8-dihydrodiol, un métabolite du BaP constituant un précurseur du métabolite génotoxique BPDE, est produit dans les microsomes de donneurs humains de foie et de poumons (Shimada et coll., 1989).
The BaP metabolite BaP-7,8-dihydrodiol, a precursor to the genotoxic metabolite BPDE, is produced by the microsomes of human liver and lung donors (Shimada et al., 1989).

Les métabolites du BaP, en particulier le BPDE, forment des adduits covalents directement avec l'ADN, de même qu'avec des protéines.
BaP metabolites, most notably BPDE, form covalent adducts directly with DNA, as well as protein.

Ces travaux suggèrent finalement une explication au fort pouvoir cancérigène de certains composés de la fumée de cigarette comme le (+)trans-BPDE. Titre traduit
These data also suggest an explanation for the high carcinogenic potential of the some of the cigarette smoke compounds such as (+)trans BPDE.

La liaison à l'AhR produit une induction des enzymes du P450, dont CYP1A1 et CYP1B1, qui sont responsables de la métabolisation du BaP en cations de carbone ou en époxydes génotoxiques comme le BPDE (Cavalieri et Rogan, 1995).
Binding to the AhR results in the induction of P450 enzymes, including CYP1A1 and CYP1B1, which are responsible for metabolizing BaP to genotoxic carbon cations or epoxides such as BPDE (Cavalieri and Rogan, 1995).

Ce système nous a aussi permis d’étudier la réparation d’ADN endommagés par des adduits aromatiques polycycliques appelés BPDE, que l’on trouve dans la fumée de cigarette et présentant un très fort potentiel cancérigène.
We also studied the repair of DNA damaged by aromatic polycyclic compounds known as BPDE and present in the cigarette smoke.

On signale que, chez les fumeurs et les travailleurs exposés en contexte professionnel, les concentrations d'adduits de BPDE à l'ADN, qui sont propres à l'exposition au BaP, sont plus élevées (Haugen et coll., 1986; Perera et coll., 1988; Hemminki et coll., 1990; Izzotti et coll., 1991; De Flora et coll., 1993; Mumford et coll., 1993; Pan et coll., 1998).
Smokers and occupationally exposed workers were reported to have increased levels of BPDE-DNA adducts, which are specific to BaP exposure (Haugen et al., 1986; Perera et al., 1988; Hemminki et al., 1990; Izzotti et al., 1991; De Flora et al., 1993; Mumford et al., 1993; Pan et al., 1998).

Les scientifiques ont comparé la capacité des ours blancs, des bélugas, des phoques annelés et des rats de laboratoire à métaboliser les BPDE à haute teneur en brome (le BDE209 et les DBDPE) et ceux à faible teneur en brome et existant depuis plus longtemps (le BDE99, le BDE100 et le BDE154).
Scientists compared the ability of polar bears, beluga whales, ringed seals, and laboratory rats to metabolize higher (BDE209 and DBDPE) and older lower (BDE99, BDE100, and BDE154) brominated PBDEs.

L'époxydation secondaire par les CYP donne des diols-époxydes. Le BaP-7,8-diol-9,10-époxyde (BPDE) est le diol-époxyde de BaP le plus mutagène et le plus étudié, formant des adduits covalents avec l'acide désoxyribonucléique (ADN) en position N2 de la désoxyguanosine (Fang et coll., 2001).
In phase I metabolism, BaP is converted to an epoxide primarily by cytochrome P450 (CYP) enzymes (CYP1A1 and CYP1B1), but also by other most mutagenic and well-studied BaP diol epoxide, forming covalent adducts with deoxyribonucleic acid (DNA) at the N2 position of deoxyguanosine (Fang et al., 2001).