Bataillon de marins-pompiers de Marseille oor Engels

Bataillon de marins-pompiers de Marseille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Marseille Marine Fire Battalion

voorbeelde

Le bataillon de marins pompiers de Marseille.
Boulevard Longchamp and Palais Longchamp (Longchamp casttle and avenue). From the Réformé church (up the Canebière) you can follow the Boulevard Longchamp where you can see nice example of old upper-class buildings to arrive to Palais Longchamp.

Le décret-loi du 23 juillet 1939 constitue l'acte de naissance du bataillon de marins pompiers de Marseille et commence par ceci : « Il est créé à Marseille une unité de marins pompiers.
The Decree-Law of 23 July 1939 is the "birth" of Marseille Naval Fire Battalion and begins with this: "It's created a Marseille Marine Fire unit.

Le bataillon de marins pompiers de Marseille est créé par un décret-loi en date du 29 juillet 1939, à la suite de l'incendie des Nouvelles galeries, situées sur la Canebière, le 28 octobre 1938, incendie qui a causé la mort de 73 personnes.
The battalion of Naval Fire Marseille was created by a decree dated 29 July 1939, following the 28 October 1938 fire of the New Galleries, located on the Canebière, which caused the death of 73 people .

CETIS - Bataillon de Marins-Pompiers de Marseille
CETIS - Training Center of the Marine-Fire-Bataillon Marseille

Soit sur titre parmi les sous-officiers des Unités militaires de sapeurs-pompiers: brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) ou bataillon de marins-pompiers de Marseille (BMPM)
Or through non-exam based selection among NCOs of military fire service units: the Paris Fire Brigade (BSPP) or the Marseille Naval Fire Battalion (BMPM)

Toute l'équipe de l'association MERMED des médecins du Bataillon de Marins-Pompiers de Marseille vous souhaite un bon travail et est heureuse de vous aider à prendre en charge vos patients.
The entire team of the Association of Physicians of MERMED Battalion Marine Brigade Marseille wish you a good job and is happy to help you take care of your patients.

La formation des personnels se ferait avec le Service de santé des armées, la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, le Bataillon des marins-pompiers de Marseille, les unités d'instruction et d'intervention de la sécurité civile ainsi que les écoles étrangères spécialisées dans ce domaine.
formation of the staff would be made with the public health Service of armies, the Brigade of Parisian firemen, the Battalion of seamen-firemen of Marseille, units of instruction and intervention of the civil security as well as the foreign schools specialized in this area.

À côté de son rôle dans la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris et le Bataillon des marins-pompiers de Marseille, ainsi que de la contribution qu'il apporte aux services d'urgence des hôpitaux militaires ouverts à toute la population, le Service de santé des armées a des missions multiples dans le domaine de la Sécurité civile. a.
Beside its role in the Brigade of Parisian firemen and the Battalion of seamen - firemen of Marseilles, as well as the contribution which it brings to the urgent services of military hospitals, open to all the population, the public health Service of armies have various missions in the field of Civil Security.

C'est ainsi qu'un Officier Supérieur du Bataillon des Marins Pompiers de Marseille a présenté le Plan de Prévention appliqué à Marseille et sa région.
In this way, a high officer from Marseille's marine fire fighting battalion presented the prevention plan applied for Marseille and its region.

Un représentant de Monsieur le Maire de Marseille (M. MIRON), M. Maurice REY, élu en charge des politiques en direction des séniors et représentant de la Présidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, Maître GIRARD, Président de la Fondation Saint Jean de Dieu et M. HILAIRE, Directeur Général, le Bataillon des Marins Pompiers de Marseille (avec son aumônier), et les représentants des associations V.M.E.H. et des Petits Frères des Pauvres assistaient à la cérémonie.
A representative of the mayor (M. MIRON), M. Maurice REY elected in charge of policies in senior management and representative of the president of the departmental council of Bouches du Rhône, Maitre GIRARD, President of saint john of god foundation and M. HILAIRE, General Manager, the battalion of the sailors firemen of Marseille (with his chaplain) and representatives of associations “VMEH” and “Petits Frères des Pauvres” attended the ceremony.

Fort d'environ 1500 hommes, le bataillon des sapeurs-pompiers de Marseille est une unité de la Marine nationale mais il dépend pour emploi du maire de la ville.
Strong of approximately 1 500 people, the battalion of firemen of Marseille is a unit of national Fleet but it depends for work of the mayor of city.

Sur ce dernier thème, le Bataillon des Marins Pompiers de Marseille (BMPM) et le Groupement National des Sapeurs Pompiers du Sénégal se sont rapprochés sur le volet Formation de formateurs aux feux d'hydrocarbures et de navires.
On the last topic, Marseille’s marine fire fighting battalion (BMPM) and the national group of firemen from Senegal joined forces on the train-the-trainer section looking at hydrocarbon and ship fires.