Ben Gardane oor Engels

Ben Gardane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ben Gardane

voorbeelde

Lieu et date de naissance : Ben Gardane
Place and date of birth: Bin Qirdan

Cinquante tanks au sud de Ben Gardan.
“Fifty tanks south of Ben Gardan.

Lieu et date de naissance : Ben Gardane, 1987
Place and date of birth: Bin Qirdan, 1987

Le date du 7 mars correspond au jour de la bataille de Ben Gardane qui a lieu en 2016.
The date of 7 March corresponds to the day of the Battle of Ben Guerdane which takes place on 7 March 2016 in Tunisia.

L'hôpital de Ben Gardane a rapporté avoir soigné 13 habitants du camp blessés ainsi que 3 membres de l'armée tunisienne.
The Ben Gardane hospital reported treating 13 wounded camp residents, as well as 3 members of the Tunisian military.

« Pendant que j'étais soigné à l'hôpital, des [gens de] Ben Gardane ont commencé à jeter des cailloux sur l'hôpital et sur tout le monde.
During treatment at the hospital, [people from] Ben Gardane started throwing rocks at the hospital and at everyone.

Dans le camp, un violent affrontement a éclaté entre le groupe de Ben Gardane, des habitants du camp, armés de cailloux et de piquets de tente, et les militaires tunisiens.
At the camp, a violent confrontation began between the Ben Gardane group, camp residents, armed with rocks and tent stakes, and the Tunisian military.

Très vite, le Sud tunisien regroupe la majorité de l'élite politique tunisienne : les deux frères Bourguiba à Tataouine, El Materi à Ben Gardane, Guiga à Médenine et Sfar à Zarzis.
Soon, the South gathered a major part of Tunisian political leaders: The two Bourguibas in Tataouine, El Materi in Ben Gardane, Guiga in Médenine and Sfar in Zarzis.

Il est ainsi emprisonné au camp de Jalal à Ben Gardane (janvier-septembre 1952), à la prison militaire de Tataouine (mai-septembre 1953) ou au camp de Bordj le Bœuf (juin-septembre 1954).
He was thus imprisoned in the Jalal camp in Ben Gardane (January-September 1952), the Tataouine military prison (May-September 1953), and the Bordj le Boeuf camp (June-September 1954).

Certains habitants du camp ont déclaré que l'armée tunisienne et la Garde nationale regardaient pendant que le groupe de Ben Gardane pillaient les tentes et mettaient le feu à une partie du camp.
Some camp residents said that the Tunisian army and National Guard watched while the group from Ben Gardane looted the tents and set part of the camp on fire.

Les caches d'armes auxquelles CNN fait référence, avaient cependant été découvertes plus tôt en mars à Ben Gardane, ville située à la frontière libyenne dans la région de Médénine, à près de deux heures de route de Tataouine.
However, the arms caches CNN was referring to were discovered earlier in March in Ben Guerdane, a town on the border with Libya located in the governorate of Mednine, nearly a two-hour drive from Tataouine.

Vers 10 heures, un groupe de civils tunisiens, dont les officiels de l'armée et les habitants du camp disent qu'ils étaient de Ben Gardane, à 25 kilomètres à l'ouest de Choucha, sont arrivés au camp, déterminés à rouvrir la route.
Around 10 a.m., a group of Tunisian civilians, who army officials and camp residents said were from Ben Gardane, 25 kilometers west of Choucha, arrived at the camp, intent on reopening the road.

Des témoins des trois principaux épisodes de manifestations (6, 22 et 24 mai) ont déclaré que l'armée tunisienne et la Garde nationale, les habitants du camp eux-mêmes, ainsi que des Tunisiens de la ville de Ben Gardane toute proche, avaient des degrés divers de responsabilité.
Witnesses to the three primary episodes of unrest - on May 6, 22 and 24 - said that the Tunisian army and National Guard, the camp residents themselves, and Tunisians from the nearby town of Ben Gardane had varying degrees of responsibility.

Des habitants du camp et des membres du personnel médical travaillant dans le camp ont déclaré à Human Rights Watch que le 24 mai à midi, un groupe de civils de Ben Gardane avait également fait éclater un affrontement à l'Hôpital militaire marocain, un hôpital de campagne installé au camp pour soigner les habitants du camp et d'autres personnes déplacées de Libye.
At midday on May 24, camp residents and medical staff working in the camp told Human Rights Watch that a group of civilians from Ben Gardane also started a confrontation at the Moroccan Military Hospital, a field hospital set up at the camp to treat camp residents and others displaced from Libya.

Plus de 600 réfugiés vivent à Ben Gardane et Médenine, au sud de la Tunisie.
More than 600 refugees are living in the southern Tunisian towns of Ben Gardane and Medenine.

Actuellement, des dizaines de cars tunisiens sont en train d’acheminer les Égyptiens vers Ben Gardane et Djerba.
At the moment there are dozens of Tunisian cars evacuating the Egyptians to Ben Gardane and Jerba.

La plupart des djihadistes tunisiens seraient alors originaires de la ville de Ben Gardane, au sud de Tunis.
Most Tunisian jihadists would be from the town of Ben Gardane, south of Tunis.

Ce constat est particulièrement pertinent à Ben Gardane, une ville frontalière avec la Libye.
This is particularly true in the border town of Ben Gardane.

Stade de Ben Guerdane (Ben Gardane) Buts
Stade de Ben Guerdane (Ben Gardane) Goals

La plupart des djihadistes tunisiens seraient alors originaires de la ville de Ben Gardane, au sud de Tunis.
Most Tunisian jihadists would then be from the town of Ben Gardane, south of Tunis.

Un jeune Tunisien proteste contre l’interdiction par la Libye du commerce transfrontalier, en janvier 2017 à Ben Gardane (AFP)
A Tunisian youth protests in January 2017 in Ben Guerdane against a Libyan ban on cross-border trade (AFP)

Il n'y a pas non plus de lien prouvé entre les armes trouvées à Ben Gardane et l'Etat Islamique.
also no proven link between weapons found in Ben Gardane and IS.

J’ai appris ainsi que d’autres mouvements de protestation avaient rassemblé des centaines de personnes à Ben Gardane ou à Sfax.
I thus learned that other protest movements had gathered hundreds of persons in Ben Gardane or in Sfax.

A la fin juin, plus de 600 réfugiés vivaient dans les villes de Ben Gardane et Médenine au sud de la Tunisie.
As of latest information, on 28 June, over 600 refugees were living in Tunisia's southern cities of Ben Gardane and Medenine.

A la fin juin, plus de 600 réfugiés vivaient dans les villes de Ben Gardane et Médenine au sud de la Tunisie.
In late June, more than 600 refugees were living in the southern Tunisian towns of Ben Gardane and Medenine.