Bourse RIDEAU oor Engels

Bourse RIDEAU

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bourse RIDEAU

voorbeelde

Participation de la FCCF à la Bourse Rideau à Québec
FCCF's participation in the Bourse Rideau in Quebec City

• fenêtre promotionnelle des artistes du Canada français à la Place du Marché de la Bourse RIDEAU, le 9 février, à Montréal;
• Bourse Rideau's promotional window on French-Canadian artists at the Place du Marché on February 9, in Montréal

Permettre au RIDEAU d'inviter des acheteurs de l'étranger pour participer au Bourse RIDEAU 2007 à Québec du 11 au 15 février 2007.
To allow Ralitsa Tcholakova to give eleven (11) performances as part of her Concert Tour in Latin America, in Ecuador, Argentina and Uruguay from April 25 to May 16, 2006.

Permettre au RIDEAU d'inviter des acheteurs de l'étranger pour participer à la « Bourse RIDEAU 2006 » du 12 février au 16 février 2006.
To allow Scrap Arts Music to give 8 performances of Australia 2006 Commonwealth Games Tour from March 2 to March 21, 2006.

Permettre à la bourse RIDEAU d'inviter des acheteurs de l'étranger pour participer à 18e édition de l'événement du 13 au 18 février 2005.
To allow the bourse RIDEAU to invite foreign buyers to the 18th edition of the event from February 13 to 18, 2005.

Depuis 1998, la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) a pris part à la Bourse Rideau (Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis) à Québec.
Since 1998, the Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) has taken part in the Bourse Rideau (Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis) in Quebec City.

• 150 000 dollars pour la réalisation de la 20e édition de la Bourse RIDEAU qui aura lieu à Québec du 11 au 15 février 2007.
• $150,000 for production of the 20th edition of Bourse RIDEAU, which will take place in the city of Québec from February 11 to 15, 2007.

RIDEAU Québec (Canada) $10,000 Permettre au RIDEAU d'inviter des acheteurs de l'étranger pour participer à la « Bourse RIDEAU 2006 » du 12 février au 16 février 2006.
RIDEAU Quebec (Canada) $10,000 To allow the RIDEAU to invite foreign buyers to the "Bourse RIDEAU 2006" from February 12 to February 16, 2006.

RIDEAU Québec (Canada) $12,000 Permettre au RIDEAU d'inviter des acheteurs de l'étranger pour participer au Bourse RIDEAU 2007 à Québec du 11 au 15 février 2007.
RIDEAU Quebec (Canada) $12,000 To allow the RIDEAU to invite foreign buyers to the Bourse RIDEAU 2007 in Quebec City, Quebec, from February 11 to 15, 2007.

RIDEAU Québec (Canada) $10,000 Permettre à la bourse RIDEAU d'inviter des acheteurs de l'étranger pour participer à 18e édition de l'événement du 13 au 18 février 2005.
RIDEAU Quebec (Canada) $10,000 To allow the bourse RIDEAU to invite foreign buyers to the 18th edition of the event from February 13 to 18, 2005.

« Trouvez show sûr à votre pied » Pour une deuxième année consécutive, la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) pris part à la 13e édition de la Bourse Rideau.
"Trouvez show sûr à votre pied" For the second year in a row, the Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) took part in the 13th edition of Bourse Rideau.

« Trouvez show sûr à votre pied » Pour une deuxième année consécutive, la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) a pris part à la 13e édition de la Bourse Rideau.
"T rouvez show sûr à votre pied" For the second year in a row, the Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) took part in the 13th edition of Bourse Rideau.

Chaque année, les producteurs et diffuseurs de spectacles se rencontrent à la Bourse Rideau, une grande foire où on présente des extraits de spectacles de danse, musique, théâtre, chanson ou humour.
Concept and script development by Denise Bombardier. The documentary Adieu mes soeurs aims to be a work of remembrance.

◦ pour organiser des activités promotionnelles à l'occasion de la Bourse RIDEAU afin de maintenir et, si possible, d'accroître la participation d'artistes canadiens-français à la programmation officielle de cette manifestation d'envergure.
◦ to organize promotional activities at the Bourse RIDEAU in order to maintain and, if possible, enhance participation by French Canadian artists in the official program of this major event.

La CCN s'est de plus employée à dépister de nouveaux talents issus des minorités de langue officielle en participant à des événements de recrutement tels que Contact ontarois et la Bourse RIDEAU.
The Canadian Heritage-Quebec Anglophone Community Coordination Committee focussed on issues concerning Anglophone youth in Quebec and brought up the possibility of creating a youth network in the province.

Récipiendaire du Prix Partenariat remis dans le cadre de la Bourse RIDEAU en février 2003, l'organisme présente chaque année une quarantaine de spectacles professionnels montrant les multiples facettes des arts de la scène.
Winner of the Prix Partenariat as part of the February 2003 Bourse RIDEAU, the Corporation presents close to 40 shows a year that cover all facets of the performing arts.

Le Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (RIDEAU) recevra 150 000 dollars pour la réalisation de la 20e édition de la Bourse RIDEAU, qui aura lieu à Québec du 11 au 15 février 2007.
The Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (RIDEAU) will receive $150,000 to produce the 20th edition of Bourse RIDEAU, which will take place in the city of Québec from February 11 to 15, 2007.

En outre, l’investissement aidera la troupe à présenter son ballet Don Juan à l’occasion de la 21e édition de la prestigieuse Bourse Rideau, à Québec, à un public venu des quatre coins du monde, notamment des acheteurs de productions théâtrales.
In addition, the project will support a presentation of the ABTC’s ballet production of Don Juan at the prestigious 21st Bourse Rideau in Québec city to an international audience, including theatre production foreign buyers.

Séances de réseautage deux fois par année dans différentes régions du Canada Rencontre annuelle de présentations et de discussion Activité de présentation, ateliers de mentorat et activités de réseautage Bourse RIDEAU – Conférence, symposium, ateliers Contact East – Foire et ateliers à tous les deux ans
Networking sessions are held twice a year in locations across Canada Annual meeting featuring presentations and discussions Showcase events, mentoring workshops and networking activities Bourse RIDEAU – conference, symposium, workshops Contact East – showcase and workshops, held every two years

Chaque année, la Bourse RIDEAU permet à des artistes de talent d'aller à la rencontre du public sur les scènes d'ici et d'ailleurs; aux producteurs et agents de spectacles de faire découvrir des artistes d'envergure; aux diffuseurs nationaux et internationaux de porter leurs œuvres vers le public.
Every year, Bourse RIDEAU enables talented artists to appear before the public on stages at home and abroad; it helps entertainment producers and agents to gain recognition for major artists; and it allows national and international presenters to bring their works to the public.

Samito remporte le Prix SOCAN à la Bourse RIDEAU | SOCAN
Samito wins SOCAN Award at 2016 Bourse RIDEAU | SOCAN

Bravo à Boogat qui reçoit l’une des bourses RIDEAU !
Congratulations to Boogat who received one of the RIDEAU grants!

L’ÉVEIL sera présenté en intégrale lors de la Bourse Rideau 2015.
L’ÉVEIL will be presented in full at the Bourse Rideau 2015.

Le F.A.D. à la bourse RIDEAU 2016
The F.A.D. at la Bourse RIDEAU 2016

Portraits — Chansons de Joni Mitchell: Bourse Rideau 2018: Vitrine
Portraits — Songs of Joni Mitchell: Bourse Rideau 2018: Showcase