CEMAR oor Engels

CEMAR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RAMC

Resource Allocation Model Committee

voorbeelde

Quant à la recommandation de la PNCM d’établir un plan de gestion du bassin hydrographique du cours inférieur de la rivière Athabasca, la Commission indique qu’AENV a déclaré qu’aucune activité de cette nature ne relevait actuellement du programme de la CEMA.
In the first instance, AENV stated that it does manage a 24-hour telephone hotline for environmental complaints and emergencies throughout the province.

Le CS Ex en propose un à l’annexe B. Que le SMA(IE) élabore un outil d’évaluation de la probabilité de l’infrastructure à l’intention du personnel des CEMA chargé des besoins d’infrastructure (voir à l’annexe C des précisions concernant l’élaboration de l’outil).
ADM(IE) be given responsibility and accountability for reviewing infrastructure plans for all MCP equipment projects prior to EPA approval.

Les membres du CSR ont reçu une liste de tous les postes de niveau 1 qui ont été ciblés pour le reclassement du personnel de niveau pm 1/adjuc à des postes d’officiers mariniers, d’adjudants-maîtres et de premier-maître de 2e classe. Il est important de prendre note que la sensibilité de cette liste a été mise en évidence — des directives ont en effet été données pour qu’elle ne serve qu’au CSR et qu’elle ne circule pas au-delà du CSR et du Chef d'état-major d'armée (CEMA)/N1.
SRB members received a list from all L1s of positions targeted for re-ranking from CPO1/CWO to CPO2/MWO It should be noted that the sensitivity of this list was emphasized – direction was given that this list was for SRB use and was not to be circulated beyond the SRB and environmental chiefs of staff (ECS)/L1s.

Les CEMA devront participer au bureau du projet de l'ASM pour évaluer l'impact des initiatives en plus de faire des observations sur l'état final de leurs concepts de soutien.
The ECSs will need to be engaged with the MA&S PMO to assess the impact of the initiatives in addition to providing input on the envisioned end state for their support concepts.

En fait, le groupe de travail sur la NDM du groupe de travail des eaux de surface de la CEMA a suivi son calendrier et respecté ses échéances jusqu’à ce qu’un atelier scientifique (tenu en mai 2005) produise des résultats importants qui ont eu pour effet d’attirer l’attention sur de nouveaux éléments, sur des données supplémentaires, sur de nouvelles approches et sur des éléments de l’habitat comme les remous et les eaux arrêtées (mentionnés par des participants autochtones), dont il faudra tenir compte dans la détermination de la NDM pour le cours inférieur de la rivière Athabasca.
The IFN Task Group of CEMA’s Surface Water Working Group was on track with their workplan and timeline until a May 2005 scientific workshop produced key results that pointed to additional unknowns, additional data, alternative approaches, and habitat structures such as eddies / backwaters identified by Aboriginal participants that must be considered in the lower Athabasca River IFN determination.

participe aux activités de la CEMA; appuie un programme de recherche continu axé sur la mise en œuvre des recommandations de la CEMA en faveur d’un cadre de gestion des émissions acidifiantes; collabore à un programme de recherche continu à l’appui des recommandations de la CEMA relativement à l’évaluation du débit minimal à réserver dans le cours inférieur de la rivière Athabasca; collabore à un programme de recherche continu à l’appui des recommandations de la CEMA relativement à l’aménagement de lacs de kettle, et soumette des plans démontrant comment le projet pourrait être adapté pour satisfaire aux futurs objectifs environnementaux régionaux et systèmes de gestion environnementale.
participate in the activities of CEMA, support an ongoing research program to implement CEMA recommendations for an acidification management framework, support an ongoing research program to develop CEMA recommendations for developing an IFN assessment for the lower Athabasca, support an ongoing research program to develop CEMA recommendations for EPL, and submit plans demonstrating how the project could be adapted to meet future regional environmental objectives and environmental management systems.

L’OSEC était également d’avis que le rythme des projets proposés continuait à excéder la capacité de la CEMA à définir des objectifs environnementaux et à mettre au point un système de gestion environnementale.
It believed that for any consensus-based multistakeholder initiative, a regulatory backstop was required to ensure that the outcomes of the process were received in a timely manner.

EC dit appuyer les initiatives de la CEMA et, en sa qualité d’intervenant, il continuera de participer aux travaux afin de préciser les lacunes des connaissances et d’en définir l’ordre de priorité, de diriger et mener des recherches pour combler ces lacunes et d’évaluer et interpréter les données recueillies par l’entremise de la CEMA.
EC stated that it supported the CEMA initiative and would continue to participate as a stakeholder in the identification and prioritization of knowledge gaps, directing and undertaking research to fill the gaps and assessing and interpreting data and information collected through CEMA processes.

Le ministère a recommandé que les seuils et les objectifs environnementaux provisoires de la CEMA soient définis et mis en œuvre.
EC questioned whether the indicator bird species selected by CEMA’s Wildlife and Fish subgroup (WFG) were being monitored.

La SDDR est mise en œuvre en partenariat avec la Cumulative Environmental Management Association (CEMA), une organisation à but non lucratif formée d'intervenants provenant du gouvernement, de l'industrie et du public.
RSDS is being implemented in partnership with the Cumulative Environmental Management Association (CEMA), a non-profit organization of stakeholders from government, industry and the public.

En l’absence de seuils environnementaux ou d’objectifs de gestion établis par la CEMA, la Commission croit qu’il serait prudent d’adopter une approche basée sur le principe de précaution en ce qui concerne la remise en état.
In the absence of environmental thresholds or management objectives from CEMA, the Panel believes it prudent to adopt a precautionary approach on the issue of reclamation.

• Le personnel des CEMA chargé de l’infrastructure effectue et documente une évaluation des hypothèses en matière d’infrastructure et des risques potentiels avant l’approbation de la FS(APP).
• ECS infrastructure staff conducts and document an assessment of infrastructure assumptions and potential risks prior to SS(PPA) approval.

La Commission mentionne que Shell s’est engagée à participer aux travaux de la CEMA et accepterait que cette participation devienne une condition d’approbation.
The EUB will also examine its financial and human resourcing to the CEMA process and make changes as needed.

• AENV, en collaboration avec le MPO, devrait établir un débit minimal pour la rivière Athabasca au cas où la CEMA ne serait pas en mesure de le faire d'ici la fin de 2005 (section 13.10);
• AENV, in cooperation with DFO, establish an IFN for the Athabasca River in the event that CEMA is unable to do so by the end of 2005 (Section 13.10);

Par ailleurs, le CDF est chargé d’élaborer des plans d’instruction pour les forces centralisées, mais pas la composante des CEMA.
DOS/SJS, C Prog Risk identified includes: • Inefficiency and operational failure.

Le Directeur de l’EMM a rendu visite aux CEMA de la Hongrie, de l’Irlande, de l’Italie et du Luxembourg.
The DMS paid visits to the Hungarian, Irish, Italian and Luxembourg CHODs.

16.4.2 Il reste un certain nombre de N1, de CEMA, de bases et d’escadres qui n’ont pas ou à peu près pas pris de mesures pour assurer la continuité de leurs programmes de sécurité.
16.4.2 There remain a number of Level 1s, ECS’, Bases and Wings that have made little or no provision for continuity in their safety programs.

Au troisième palier, les CEMA et les chefs de groupe se concentreraient sur l’exécution de l’ECE au niveau des responsabilités spécifiques de l’organisation.
In Tier 3, the ECS’ and Group Principals would concentrate on the execution of CDE within that organisation specific responsibilities.

• • On ne s’était pas entendu sur le processus à suivre pour signaler les économies des CEMA en AP militaires et civiles et sur les échéances à respecter à cet égard.
Specifically, the term "MASOP savings" is currently assumed by project management to include cost avoidance to the MA&S process, a reduction in the annual budget and budget transfers, and military PY reductions.

Tandis que la plus grande partie du Bilan annuel présente un aperçu ministériel réparti par sujet (chapitre), un résumé de la performance correspondant à chaque sous-ministre adjoint (SMA) ou à chaque Chef d’état-major d’armée (CEMA) au sein du Ministère par rapport aux objectifs particuliers établis dans le Plan stratégique du MDN et des FC en matière de langues officielles, 2003-2006, se trouve à l’annexe A. 3.
While most of the Review provides a corporate overview broken down by topic (chapter), a synopsis of the performance associated with each Assistant Deputy Minister or Environmental Chief of Staff within the Department against the specific objectives established in the CF/DND 2003-2006 Official Languages Strategic Plan is found at Annex A. 3.

L’OSEC a fait observer que la CASA, qui a servi de modèle à la constitution de la CEMA, avait mené à bien un certain nombre d’initiatives ambitieuses.
OSEC noted that CASA, upon which CEMA had been modelled, had completed a number of challenging initiatives.

• la mise sur pied d’un organisme ministériel indépendant de réglementation disposant d’un programme clair, d’un plan d’activité et du contrôle de ses ressources; l’élaboration de politiques servant à clarifier les exigences et les objectifs de réglementation de la sécurité des munitions du MDN et des FC; la détermination des rôles respectifs et de l’autorité de l’organisme de réglementation ministériel, des CEMA et d’autres organismes de niveau 1 ayant des activités liées aux munitions.
• Creation of an independent corporate regulatory organization with a clear program mandate, business plan, and control of resources; Development of policies which clarify DND/CF ammunition safety regulatory requirements and objectives; and Determination of the respective roles and authority of the corporate regulator, ECSs, and other Level 1 organizations with ammunition activities.

EC a fait remarquer que sa recommandation s’illustrerait mieux par une approche progressive ou échelonnée de l’établissement de seuils, semblable à ce qui a été présenté à la CEMA comme plan de gestion de l’acidification.
EC noted that a better description of its recommendation would be a staged or phased approach to thresholds similar to what was presented to CEMA as the acidification management plan.

Le MPO a donc recommandé que Shell poursuive ses activités au sein d’organismes tels que le RAMP, la CEMA et CONRAD et mette en œuvre les stratégies de gestion et les recommandations de ces groupes.
DFO recommended that Shell continue its participation in such organizations as RAMP, CEMA, and CONRAD and implement management strategies and recommendations of those groups.

Cette question devint sensible lorsqu’un rapport préliminaire indiqua que les CEMA (chefs d’état-major des armées) avaient refusé de s’appuyer davantage sur les forces européennes dans des coalitions coûtant cher aux Américains étant donné la dépendance des alliés à l’égard des moyens de transport et logistiques des Etats-Unis.
The report was a false alarm: no such conclusion had been reached.