CHSJ-FM oor Engels

CHSJ-FM

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CHSJ-FM

voorbeelde

Limited Saint John (Nouveau-Brunswick) Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CHSJ-FM Saint John, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.
Limited Saint John, New Brunswick Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHSJ-FM Saint John, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CHSJ FM Saint John, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-279 2003-07-18 Cariboo Central Interior Radio Inc., 100 Mile House (Colombie-Britannique).
APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHSJ FM Saint John, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-279 2003-07-18 Cariboo Central Interior Radio Inc., 100 Mile House, British Columbia.

La requérante est titulaire de CHSJ-FM, une station FM qui dessert actuellement Saint John.
The applicant is licensee of CHSJ-FM, an existing FM station serving Saint John.

Limited (la NBBCL), titulaire de CHSJ-FM, la quatrième station dans le marché de Saint John.
Limited (NBBCL), licensee of CHSJ-FM, the fourth station in the Saint John market.

CHSJ-FM Saint John - Renouvellement de licence
CHSJ-FM Saint John - Licence renewal

Les auditeurs de CHSJ-FM représentent moins du tiers de la part accaparée par les trois stations de Maritime Broadcasting.
This compares with CHSJ-FM's share, which is less than one-third the total share captured by the three Maritime Broadcasting stations.

Le Conseil renouvelle la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CHSJ-FM Saint John, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.
The Commission renews the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHSJ-FM Saint John, from 1 September 2003 to 31 August 2010.

Tel qu'expliqué en détail dans l'autre décision, le Conseil estime que l'approbation de la demande de Saint John permettra de corriger le déséquilibre concurrentiel qui existe selon lui dans le marché entre la station CHSJ-FM de la requérante et les trois stations exploitées par Maritime Broadcasting.
As explained in further detail in the other decision, the Commission is satisfied that its approval of the Saint John application will redress the competitive imbalance that, in its view, has arisen in that market between the applicant's CHSJ-FM and the three stations operated by Maritime Broadcasting.

Une comparaison des recettes publicitaires et des profits (avant l'impôt sur le revenu et les frais d'intérêt) générés par CHSJ-FM et les trois stations de Maritime Broadcasting reflète également un déséquilibre, lequel, de l'avis du Conseil, peut être corrigé par l'approbation de la demande de NBB.
A comparison of the advertising revenues and profits (before income tax and interest expenses) earned by CHSJ-FM, relative to those earned by Maritime Broadcasting's three stations, provides further evidence of an imbalance, one that, in the Commission's view, can be corrected by approval of NBB's application.

À l'audience, NBB a déclaré que sa demande de nouvelle station FM à Saint John était motivée par ses préoccupations concernant la viabilité à long terme de CHSJ-FM, compte tenu de la forte concurrence des autres stations commerciales dans le marché qui sont toutes détenues par le même propriétaire.
At the hearing, NBB stated that its application for a new FM station at Saint John was motivated by its concerns for the long-term viability of CHSJ-FM in the face of strong competition from the other commercial stations in the market, all in the hands of a single owner.

Réorganisation intra-société ayant pour effet de transférer la propriété et le contrôle effectif d'Acadia, titulaire de CHSJ-FM et CHWV-FM Saint-John (Nouveau-Brunswick), CHTD-FM St-Stephen (Nouveau-Brunswick) et CKBW-FM Bridgewater (Nouvelle-Écosse), de Nouvelles Brunswick inc., une société indirectement détenue et contrôlée par J.K. Irving, A.L.
Corporate reorganization resulting in the transfer of the ownership and effective control of Acadia, licensee of CHSJ-FM and CHWV-FM Saint John, New Brunswick, CHTD-FM St. Stephen, New Brunswick and CKBW-FM Bridgewater, Nova Scotia, from Brunswick News Inc., a corporation indirectly owned and controlled by J.K. Irving, A.L.

Star-Système TalkTV Tele-Services The Comedy Network The NHL Network TSN WTSN Xtreme Sports RADIO C100-FM CFAC-AM CFAM CFAR CFAX CFBR-FM CFBV CFCA-FM CFCB CFCB/RB CFCV-FM/RB CFCW CFDA-FM CFDL-FM/RB CFDR CFED CFEK-RB CFEI-FM CFEL-FM CFFM-FM CFFX CFGL CFGL-FM CFGN/RB CFGO CFGP-FM CFGT CFGX-FM CFHK-FM CFIX-FM CFJC CFJO-FM CFJO-FM1 CFJR CFKC/RB CFLC-FM/RB CFLD CFLG-FM CFLN/RB CFLP CFLY-FM CFMB CFMC-FM CFMG-FM CFMI-FM CFMK-FM CFMM CFMX-FM CFMY-FM CFNN-FM/RB CFNW/RB CFNY-FM CFOK CFOX-FM CFOZ-FM/RB CFPL CFPL-FM CFQC-FM CFQR CFRA CFRB CFRN CFRQ-FM CFRV-FM CFRY CFSL CFSR-FM CFST CFSX CFTK CFTR-AM CFUN CFVD-FM CFVM CFWM-FM CFXX-FM CFXY-FM CFYI CFYM/RB CFYR-FM/RB CFZZ-FM CHAB CHAM CHAS-FM CHAT CHAY-FM CHBW-FM CHCM CHED CHEY-FM CHEZ-FM CHFI-FM CHFM-FM CHGM/RB CHGO-FM CHGO-FM-1/RB CHGO-FM-2/RB CHHK-FM CHIK-FM CHIN CHIN-FM CHIQ-FM CHKS-FM CHLB-FM CHLN CHLT CHLW CHML CHMN-FM CHMX-FM CHNC CHNI-FM CHNL CHOA-FM CHOK CHOR CHOS-FM/RB CHOW-FM CHOZ-FM CHPR-FM CHQM-FM CHQR CHQT CHRB CHRC CHRD-FM CHRE-FM CHRL CHRX-FM CHSJ-FM CHSM CHST-FM CHSU-FM CHTD CHTK CHTM CHTN CHTT-FM CHTZ CHUB-FM CHUC CHUM CHUM-FM CHUR-FM CHVD CHVD-FM CHVO CHVR-FM CHWO CHWY CHYM-FM CHYR-FM CIBQ CIBW-FM CIBX-FM CICF CICX-FM CICZ-FM CIDR-FM CIFM-FM CIFT-FM CIGB-FM CIGL-FM CIGM CIGO CIKI-FM CIKR-FM CIKX-FM/RB CILQ CILT-FM CIME-FM CIMF-FM CIMG-FM CIMJ-FM CIMO-FM CIMX-FM CINF CING-FM CINT CINW CIOC-FM CIOR/RB CIOS-FM/RB CIOZ-FM/RB CIQB-FM CIQM-FM CIRK-FM CIRS-AM CIRV-FM CIRX-FM CISL CISN-FM CISQ-FM CISS-AM CISW-FM CITE-FM CITE-FM1 CITF-FM CITI-FM CIVH CIWW-AM CIYR/RB CIZL-FM CIZN-FM CIZZ-FM CJAD CJAN CJAB-FM CJAQ-FM CJAR CJAT-FM CJAY-FM CJBK CJBQ CJBX-FM CJCD CJCH CJCI CJCJ/RB CJCL CJCM CJCS CJDC CJDM-FM CJEK-RB CJEL CJEV/RB CJET-FM CJEZ-FM CJFO-FM CJFW-FM CJFX CJJR-FM CJKR-FM CJLB-FM CJLP-FM CJLS CJMD CJME CJMF CJMF-FM CJMG-FM CJMJ-FM CJMM-FM CJMO-FM CJMR CJMV-FM CJMX-FM CJNB CJNI-FM CJNL CJNS CJNW CJOB CJOI-FM CJOK-FM CJQM-FM CJQQ-FM CJOR CJOY CJOZ-FM/RB CJPR CJPT-FM CJQM-FM CJQQ-FM CJRB CJRQ-FM CJRW CJRX-FM CJSD-FM CJSL CJSN/RB CJSS-FM CJTN CJUL CJVA CJWW CJXX CJXY-FM CJYM CJYQ CJYR CKAC CKAT CKBA CKBC CKBD CKBI CKBL CKBW CKBX CKBY-FM CKCB-FM CKCI CKCK CKCL CKCM CKCQ CKCR CKDK-FM CKDM CKDO CKDQ CKEG CKEK CKER-FM CKFL CKFM-FM CKFX-FM CKGA/RB CKGB CKGE-FM CKGL-AM CKGM CKGR CKGY CKHJ-AM CKHJ-FM CKIK-FM CKIM/RB CKIR-FM/RB CKIX-FM CKIZ-FM CKJM-FM CKJR CKJS CKKC CKKL-FM CKKN-FM CKKQ-FM CKKR-FM CKKS-FM CKKW CKKX CKKY CKLC CKLD-FM CKLE-FM CKLG-FM CKLH-FM CKLQ CKLR-FM CKLS-FM CKLW CKLY-FM CKLZ-FM CKMF-FM CKMK/RB CKMW CKMX CKNG-FM CKNI-FM CKNL CKNR-FM CKNW CKNX CKNX-FM CKOC CKOI-FM CKOO-FM CKOR CKOV CKOZ-FM/RB CKPG CKPR CKPT CKQB-FM CKQM-FM CKRA-FM CKRM CKRU CKRV-FM CKRX-FM CKRY-FM CKSA CKSL CKSM-AM CKSQ CKSR-FM CKSW CKTB CKTF-FM CKTK CKTO-FM CKTY-FM CKVH CKVM CKWA CKWF-FM CKWL CKWV-FM CKWW CKWX-AM CKXB/RB CKXD/RB CKXG/RB CKXM-FM CKXR CKY-FM CKYK-FM CKYL CKYR/RB CKYX-FM CKZZ-FM VOCM VOCM-FM TARIF DES REDEVANCES À PERCEVOIR POUR LA FIXATION ET LA REPRODUCTION D'ŒUVRES ET DE SIGNAUX DE COMMUNICATION, AU CANADA, PAR LES SERVICES NON COMMERCIAUX DE VEILLE MÉDIATIQUE POUR LES ANNÉES 2007 ET 2008 AGENCE DES DROITS DES RADIODIFFUSEURS CANADIENS INC.
Star-Système TalkTV Tele-Services The Comedy Network The NHL Network TSN WTSN Xtreme Sports RADIO C100-FM CFAC-AM CFAM CFAR CFAX CFBR-FM CFBV CFCA-FM CFCB CFCB/RB CFCV-FM/RB CFCW CFDA-FM CFDL-FM/RB CFDR CFED CFEK-RB CFEI-FM CFEL-FM CFFM-FM CFFX CFGL CFGL-FM CFGN/RB CFGO CFGP-FM CFGT CFGX-FM CFHK-FM CFIX-FM CFJC CFJO-FM CFJO-FM1 CFJR CFKC/RB CFLC-FM/RB CFLD CFLG-FM CFLN/RB CFLP CFLY-FM CFMB CFMC-FM CFMG-FM CFMI-FM CFMK-FM CFMM CFMX-FM CFMY-FM CFNN-FM/RB CFNW/RB CFNY-FM CFOK CFOX-FM CFOZ-FM/RB CFPL CFPL-FM CFQC-FM CFQR CFRA CFRB CFRN CFRQ-FM CFRV-FM CFRY CFSL CFSR-FM CFST CFSX CFTK CFTR-AM CFUN CFVD-FM CFVM CFWM-FM CFXX-FM CFXY-FM CFYI CFYM/RB CFYR-FM/RB CFZZ-FM CHAB CHAM CHAS-FM CHAT CHAY-FM CHBW-FM CHCM CHED CHEY-FM CHEZ-FM CHFI-FM CHFM-FM CHGM/RB CHGO-FM CHGO-FM-1/RB CHGO-FM-2/RB CHHK-FM CHIK-FM CHIN CHIN-FM CHIQ-FM CHKS-FM CHLB-FM CHLN CHLT CHLW CHML CHMN-FM CHMX-FM CHNC CHNI-FM CHNL CHOA-FM CHOK CHOR CHOS-FM/RB CHOW-FM CHOZ-FM CHPR-FM CHQM-FM CHQR CHQT CHRB CHRC CHRD-FM CHRE-FM CHRL CHRX-FM CHSJ-FM CHSM CHST-FM CHSU-FM CHTD CHTK CHTM CHTN CHTT-FM CHTZ CHUB-FM CHUC CHUM CHUM-FM CHUR-FM CHVD CHVD-FM CHVO CHVR-FM CHWO CHWY CHYM-FM CHYR-FM CIBQ CIBW-FM CIBX-FM CICF CICX-FM CICZ-FM CIDR-FM CIFM-FM CIFT-FM CIGB-FM CIGL-FM CIGM CIGO CIKI-FM CIKR-FM CIKX-FM/RB CILQ CILT-FM CIME-FM CIMF-FM CIMG-FM CIMJ-FM CIMO-FM CIMX-FM CINF CING-FM CINT CINW CIOC-FM CIOR/RB CIOS-FM/RB CIOZ-FM/RB CIQB-FM CIQM-FM CIRK-FM CIRS-AM CIRV-FM CIRX-FM CISL CISN-FM CISQ-FM CISS-AM CISW-FM CITE-FM CITE-FM1 CITF-FM CITI-FM CIVH CIWW-AM CIYR/RB CIZL-FM CIZN-FM CIZZ-FM CJAD CJAN CJAB-FM CJAQ-FM CJAR CJAT-FM CJAY-FM CJBK CJBQ CJBX-FM CJCD CJCH CJCI CJCJ/RB CJCL CJCM CJCS CJDC CJDM-FM CJEK-RB CJEL CJEV/RB CJET-FM CJEZ-FM CJFO-FM CJFW-FM CJFX CJJR-FM CJKR-FM CJLB-FM CJLP-FM CJLS CJMD CJME CJMF CJMF-FM CJMG-FM CJMJ-FM CJMM-FM CJMO-FM CJMR CJMV-FM CJMX-FM CJNB CJNI-FM CJNL CJNS CJNW CJOB CJOI-FM CJOK-FM CJQM-FM CJQQ-FM CJOR CJOY CJOZ-FM/RB CJPR CJPT-FM CJQM-FM CJQQ-FM CJRB CJRQ-FM CJRW CJRX-FM CJSD-FM CJSL CJSN/RB CJSS-FM CJTN CJUL CJVA CJWW CJXX CJXY-FM CJYM CJYQ CJYR CKAC CKAT CKBA CKBC CKBD CKBI CKBL CKBW CKBX CKBY-FM CKCB-FM CKCI CKCK CKCL CKCM CKCQ CKCR CKDK-FM CKDM CKDO CKDQ CKEG CKEK CKER-FM CKFL CKFM-FM CKFX-FM CKGA/RB CKGB CKGE-FM CKGL-AM CKGM CKGR CKGY CKHJ-AM CKHJ-FM CKIK-FM CKIM/RB CKIR-FM/RB CKIX-FM CKIZ-FM CKJM-FM CKJR CKJS CKKC CKKL-FM CKKN-FM CKKQ-FM CKKR-FM CKKS-FM CKKW CKKX CKKY CKLC CKLD-FM CKLE-FM CKLG-FM CKLH-FM CKLQ CKLR-FM CKLS-FM CKLW CKLY-FM CKLZ-FM CKMF-FM CKMK/RB CKMW CKMX CKNG-FM CKNI-FM CKNL CKNR-FM CKNW CKNX CKNX-FM CKOC CKOI-FM CKOO-FM CKOR CKOV CKOZ-FM/RB CKPG CKPR CKPT CKQB-FM CKQM-FM CKRA-FM CKRM CKRU CKRV-FM CKRX-FM CKRY-FM CKSA CKSL CKSM-AM CKSQ CKSR-FM CKSW CKTB CKTF-FM CKTK CKTO-FM CKTY-FM CKVH CKVM CKWA CKWF-FM CKWL CKWV-FM CKWW CKWX-AM CKXB/RB CKXD/RB CKXG/RB CKXM-FM CKXR CKY-FM CKYK-FM CKYL CKYR/RB CKYX-FM CKZZ-FM VOCM VOCM-FM STATEMENT OF ROYALTIES TO BE COLLECTED FOR THE FIXATION AND REPRODUCTION OF WORKS AND COMMUNICATION SIGNALS IN CANADA BY NON-COMMERCIAL MEDIA MONITORS FOR THE YEARS 2007 AND 2008 CANADIAN BROADCASTERS RIGHTS AGENCY INC. AGENCE DES DROITS DES RADIODIFFUSEURS CANADIENS INC.