CREPGE oor Engels

CREPGE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

COOGER

Le CREPGE a des dents Le pont de la Confédération brise la glace
This COOGER has bite Ice is no match for Confederation Bridge

Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research

voorbeelde

Le Dr Kenneth Lee, du CREPGE a déclaré à la station CBHT-TV que le groupe étudie les incidences éventuelles et la décharge de matières comme les boues et les fluides dans le cadre des activités de forage dans les eaux de production.
Dr. Kenneth Lee of COOGER tells CBHT-TV that the group is "looking at the potential impacts and the discharge of drilling ways such as muds and fluids in production waters."

Près de 1 800 participants, originaires de quelque 50 pays, ont assisté aux séances techniques et découvert les 280 modules d'exposition, dont celui du CREPGE qui présentait de l'information sur les impacts et les risques associés au pétrole et au gaz extra-côtiers, ainsi que sur les déversements d'hydrocarbures et les mesures d'atténuation de leurs impacts.
Close to 1,800 participants from fifty countries attended the technical sessions and viewed the 280 exhibits on display. Among the exhibits was the new COOGER display, featuring information about offshore oil and gas environmental impacts and risks and oil spills and remediation efforts.

Recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers En 2002, vu l’expansion des activités d’exploration et d’exploitation pétrolières et gazières au large de nos côtes, Pêches et Océans Canada (le MPO) a mis sur pied son tout premier centre d’expertise, le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE).
Offshore Oil and Gas Environmental Research In 2002, with oil and gas activities expanding off our coasts, Fisheries and Oceans Canada (DFO) set up its very first centre of expertise: the Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research (COOGER).

Industrie de la pêche Industrie marine et océanique Médias Scientifiques et chercheurs Étudiants et enseignants ▪ Enfants ▪ Industrie de la pêche ▪ Industrie marine et océanique ▪ Médias ▪ Scientifiques et chercheurs ▪ Étudiants et enseignants FAQs Info-éclair Carte du site Régions Accueil Science Publications Installations Carriere Liens CREPGE CREPGE Accueil Nouvelles FAQ Publications Objectifs Projets de recherche Contacts Organismes participant Le pointe Sur le CREPGE Conférences et Ateliers Renseignements sur les sciences par:
Fishing Industry Marine and Oceans Industry Media Scientists and Researchers Students and Teachers ▪ Children ▪ Fishing Industry ▪ Marine and Oceans Industry ▪ Media ▪ Scientists and Researchers ▪ Students and Teachers FAQs Fast Facts Site Map Regions Science Home Publications Facilities Career Links COOGER COOGER Home News FAQ Publications Objectives Research Projects Contacts Participating Organizations The COOGER Update Conferences and Workshops Science Information By: A-Z Index Activity Audience Organization

Scientifiques de l'Institut océanographique de Bedford (Will Perrie, Kenneth Lee, Ted Potter) et du Centre des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (Jack Lawson, Jerry Payne) ont présenté des exposés sur le thème « L'énergie et l'environnement océanique », lors d'une séance organisée par le CREPGE et présidée par Kenneth Lee.
John’s, Newfoundland and Labrador) were among those who delivered presentations on the subject of "Energy and the Oceans Environment", a session organized by COOGER and chaired by Dr. Kenneth Lee.

Le CREPGE a été créé en 2002 afin de coordonner la recherche au MPO sur les impacts environnementaux et océanographiques de l'exploration, de la production et du transport pétroliers au large des côtes.
COOGER was established in 2002 to coordinate DFO research into the environmental and oceanographic impacts of offshore petroleum exploration, production and transportation.

Le CREPGE veut améliorer la qualité des connaissances scientifiques en encourageant la collaboration avec d’autres organismes scientifiques gouvernementaux, les universités et l’industrie, et en réduisant ainsi le double emploi dans la recherche.
COOGER strives to improve the quality of science by fostering research collaborations with other government research agencies, universities and industry, thus minimizing research duplication.

En fait, M. Lee soutient que le CREPGE est essentiellement un « centre d’expertise virtuel » et qu’il tire son efficacité de sa souplesse et de sa capacité de réseautage.
In fact, Lee says COOGER is essentially a "virtual centre of expertise," and it is this flexibility and its networking capability, which make it so effective.

On est conscient, au sein du CREPGE, que le partage de l’expertise et de l’expérience à l’échelle internationale offre des possibilités quasi illimitées. POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS :
It is recognized within COOGER that the potential to design and conduct large-scale research projects by sharing expertise and resources in an international setting is almost limitless.

À l’initiative du Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE), les scientifiques du monde entier collaborent pour trouver une réponse à cette question.
Lead by the Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research (COOGER) scientists around the world are working together to find out.

Ainsi, le CREPGE apportera un appui scientifique dans la préparation et l’examen des évaluations des incidences environnementales.
For example, COOGER will provide scientific support for preparation and review of Environmental Impact Assessments.

En misant sur l’expertise et l’infrastructure qui existent dans les différentes régions pour coordonner les recherches à l’échelle nationale, le CREPGE contribue au mandat du Ministère et répond aux besoins de l’industrie par l’acquisition de données scientifiques permettant de gérer de façon sûre et écologique les activités extracôtières liées au gaz et au pétrole.
By building on existing regional expertise and infrastructure to coordinate research at a national scale, COOGER addresses the departmental mandate and industry need by providing scientific knowledge for use to ensure safe and environmentally sound management of offshore oil and gas operations.

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a donc décidé de créer un Centre [national] de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE) à l’Institut océanographique de Bedford, pour renforcer l’expertise scientifique du MPO et apporter une information scientifique de haut niveau, apte à répondre aux besoins futurs.
Fisheries and Oceans Canada (DFO) is establishing a national Center for Offshore Oil and Gas Environmental Research (COOGER) at the Bedford Institute of Oceanography, to build on DFO science expertise and to provide enhanced levels of scientific information for future needs.

Le CREPGE a des dents Le pont de la Confédération brise la glace
This COOGER has bite Ice is no match for Confederation Bridge

En 2003, le CREPGE a coordonné des études acoustiques et biologiques conjuguées à des programmes d’exploration sismique réalisés par le secteur privé au large de la côte de la Nouvelle Écosse.
In 2003, COOGER coordinated acoustical and biological studies in conjunction with seismic exploration programs conducted by the private sector off the coast of Nova Scotia.

Deux mémoir es décrivant les travaux du CREPGE ont été diffusés à cette occasion, l'un portant sur le rétablissement de l'habitat après des traitements de biorestauration réalisés dans un marais salé contaminé par les hydrocarbures (par Kenneth Lee, du MPO) et l'autre traitant des caractéristiques des gouttelettes d'hydrocarbures stabilisées par des agrégats d'hydrocarbures et de particules minérales (par Ali Khelifa, de l' Université Dalhousie).
Two papers profiling COOGER research were presented: 'Habitat recovery in an oil-contaminated salt marsh following biorestoration treatments' by Kenneth Lee ( DFO), and ' Characteristics of oil droplets stabilized by oil-mineral aggregation' by Ali Khelifa (Dalhousie University).

En novembre 2002, le MPO a mis sur pied le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE) pour coordonner les travaux de recherche qu’effectue le Ministère dans tout le pays au sujet des impacts environnementaux et océanographiques de l’exploration, de la production et du transport des hydrocarbures extra-côtiers.
In November 2002, Fisheries and Oceans Canada (DFO) established the Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research (COOGER) to coordinate the department's nation-wide research into the environmental and oceanographic impacts of offshore petroleum exploration, production and transportation.

Par exemple, en mettant à contribution son large réseau de contacts dans l’administration publique, dans les milieux universitaires et dans le secteur privé, le CREPGE a réuni une équipe pluridisciplinaire de scientifiques canadiens des domaines de la biologie, de l’océanographie physique et des géosciences marines pour étudier l’incidence du bruit causé par les activités d’exploration géosismique sur les baleines, les poissons et les invertébrés.
For example, drawing upon its extensive contacts in government, academia and industry, COOGER pulled together a diverse team of Canadian scientists with specializations in biological sciences, physical oceanography and marine geoscience, to examine the effect of noise from seismic exploration activities on whales, fish and invertebrates.

• Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE) Le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE) est un centre d’expertise virtuel qui coordonne les travaux de recherche portant sur les répercussions environnementales et océanographiques de l’exploration, de la production et du transport du pétrole extracôtier.
• Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research (COOGER) The Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research (COOGER) is a virtual centre of expertise that coordinates research efforts into the environmental and oceanographic impacts of offshore petroleum exploration, production and transportation.

En jouant un rôle de coordination scientifique au sein du MPO à l’échelle nationale, le CREPGE pourra optimiser les initiatives de recherche actuelles et futures, et prendre appui sur l’infrastructure et l’expertise régionales en matière de recherche.
Through national DFO science coordination, COOGER will optimize current and future research initiatives and build on existing regional research expertise and infrastructure.

Le CREPGE encourage la collaboration au niveau international.
COOGER also fosters collaboration at the international level.

Industrie de la pêche Industrie marine et océanique Médias Scientifiques et chercheurs Étudiants et enseignants ▪ Enfants ▪ Industrie de la pêche ▪ Industrie marine et océanique ▪ Médias ▪ Scientifiques et chercheurs ▪ Étudiants et enseignants FAQs Info-éclair Carte du site Régions Accueil Science Publications Installations Carriere Liens CREPGE CREPGE Accueil Nouvelles FAQ Publications Objectifs Projets de recherche Contacts Organismes participant Le pointe Sur le CREPGE Conférences et Ateliers
Fishing Industry Marine and Oceans Industry Media Scientists and Researchers Students and Teachers ▪ Children ▪ Fishing Industry ▪ Marine and Oceans Industry ▪ Media ▪ Scientists and Researchers ▪ Students and Teachers FAQs Fast Facts Site Map Regions Science Home Publications Facilities Career Links COOGER COOGER Home News FAQ Publications Objectives Research Projects Contacts Participating Organizations The COOGER Update Conferences and Workshops

En 2003, le CREPGE a coordonné des études acoustiques et biologiques conjuguées à des programmes d’exploration sismique réalisés par le secteur privé au large de la côte de la Nouvelle Écosse.
> In 2003, COOGER coordinated acoustical and biological studies in conjunction with seismic exploration programs conducted by the private sector off the coast of Nova Scotia.

Les travaux du CREPGE à l'honneur dans une revue scientifique La revue scientifique Spill Science and Technology Bulletin a consacré un numéro spécial aux travaux réalisés par le CREPGE.
Released in 2003, the first issue of the eighth volume of this journal highlights research findings describing the mechanisms, environmental significance and applications of oil-particle interactions.

Le CREPGE répond aux exigences du mandat ministériel et aux besoins de l’industrie pour une gestion sûre et écologique des activités pétrolières et gazières extracôtières.
COOGER addresses the departmental mandate and industry need of ensuring safe and environmentally sound management of offshore oil and gas operations.