classification des traumatismes du cartilage de croissance
Salter-Harris classification · Salter-Harris classification of epiphyseal injuries
Cartilage de croissance oor Engels
Cartilage de croissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Growth plate
Comment une naine a-t-elle un cartilage de croissance complètement normal?
So how does a dwarf have completely normal growth plates?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L’ensemble des cartilages de croissance sont soudés, donc elle a au moins vingt ans.
All the growth cartilages are fused, so she was at least twenty years old.Literature Literature
Implant d'agrafe destiné à influencer la croissance sur des zones osseuses au voisinage d'un cartilage de croissance
Staple implant for influencing the growth in bone regions bordering an epiphyseal platepatents-wipo patents-wipo
L’affection la plus fréquente est la « rétention » du cartilage de croissance distal de l’ulna.
Pathogenesis is similar to the one depicted in epiphyseal osteochondrosis, except that no necrotic area develop within the cartilage (no “cartilage flap” formation).Common crawl Common crawl
— Sa mère a fait allusion aux cartilages de croissance
“His mother mentioned growth plates.”Literature Literature
Le cartilage de croissance des articulations indique que la victime avait entre 14 et 18 ans.
Epiphyseal union with the diaphysis on the ankles suggests the victim was between 14 and 18 years old.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le MoAb D a coloré le cartilage de croissance calcifié.
MoAb D stained the calcified GC.springer springer
Les auteurs analysent le comportement biomécanique du cartilage de croissance à plusieurs niveaux.
The authors analyze at several levels the biomechanical activity of the epiphyseal plate.springer springer
Comment une naine a-t-elle un cartilage de croissance complètement normal?
So how does a dwarf have completely normal growth plates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, ils continuent de parler des cartilages de croissance, ce qui implique encore d'autres opérations.
And they keep talking about growth plates, which’ll mean more operations.Literature Literature
Nous avons mis au point une méthode pour évaluer la croissance longitudinale du cartilage de croissance chez les jeunes lapins.
We have developed a method to promote longitudinal bone growth at the level of a specific growth-plate (GP) in young rabbits.springer springer
Du côté droit l’abcès était purement métaphysaire et du côté gauche il se prolongeait à travers le cartilage de croissance.
On the left side, the abscess was purely metaphyseal, and on the right, it extended across the growth plate.springer springer
Les auteurs rapportent un cas de traitement chirurgical de fermeture prématurée du cartilage de croissance de la tubérosité tibiale antérieure
A premature closure of the physis of the tibial tubercle in a young man has given rise to a shortening of the tibia, a patella alta and a reversed tibial slope of 20° with clinical genu recurvatum.springer springer
Le cas présenté est unique dans la mesure où la fracture est survenue indirectement et sans atteinte du cartilage de croissance.
The case presented is unique in that a non-direct impact ankle fracture occurred without violating the growth plate.springer springer
Dans le groupe pédiatrique, les complications comportaient la nécrose avasculaire de l’épiphyse radiale et la fusion prématurée du cartilage de croissance.
In the paediatric group, the fracture pattern was complicated by avascular necrosis of radial epiphysis and premature physeal fusion.springer springer
Dans les lésions du cartilage de croissance pubien, les constatations les plus remarquables ont été les dysplasies acétabulaires et les luxations.
Interference with the pubic growth plate caused acetabular dysplasia and dislocation of the hip.springer springer
Les ostéochondroses qui concernent la plaque de croissance (ostéochondroses non articulaires) sont situées sur le cartilage de croissance de certains os longs.
Physeal osteochondrosis (non-articular osteochondrosis), takes place in the growing part of some long bones (physe), between the metaphyse and the epiphyse.Common crawl Common crawl
Des cellules de cartilage de croissance de jeunes lapins ont été cultivées in vitro et leurs homogénats ont été injectés à la souris.
Growth cartilage (GC) cells of young rabbits were cultured in vitro and their homogenates were injected into mice.springer springer
Le médecin observa les cartilages de croissance sur les radios et dit à la mère et à son fils de ne pas s’inquiéter.
The doctor took one look at the X-rays and saw the growth plates and told mother and son not to worry.Literature Literature
Le but de notre travail est de déterminer l'effet de l'imidazole sur le cartilage de croissance chez le rat porteur d'un rachitisme expérimental.
The object of our experiments was to determine the effect of imidazole on the growth cartilage of rats with HEBP induced rickets.springer springer
Le mode d'apparition de la calcification du cartilage de croissance par le 1,25 OH2 D3 ou par la CT dépend de le la durée d'administration.
The mode of appearance of calcification in the growth-plate cartilage by 1,25 (OH)2D3 or CT differed, depending on the time of administration.springer springer
Les animaux traités ont présenté une formation osseuse améliorée suggérant qu'il est possible de bloquer la signalisation intracellulaire dans les chondrocytes du cartilage de croissance.
Treated animals exhibited improved bone formation suggesting that the intracellular signalling in growth plate chondrocytes can be blocked.cordis cordis
Le MoAb B a coloré le cartilage de croissance hypertrophique et calcifié ainsi que les matrices du cartilage au repos et le cartilage de croissance proliférant.
MoAb B stained the hypertrophic and calcified GC, and matrices in the RC and proliferating GC.springer springer
La localisation des antigènes de chaque MoAbs dans le cartilage de croissance ou dans le cartilage au repos avoisinant a été recherchée par coloration fluorescente indirecte des anticorps.
The localization of the antigens of each of the MoAbs in the GC or adjacent resting cartilage (RC) was examined by indirect fluorescent antibody staining.springer springer
Ils espèrent bloquer la suractivation du récepteur mutant grâce à la manipulation génétique des cellules dans le cartilage de croissance, et ainsi restaurer ainsi le développement squelettique normal.
They hoped to block the overactivation the mutant receptor through genetic manipulation of the cells in the developing growth plate and thus restore normal skeletal development.cordis cordis
La majorité des nerfs sont vascularisés, bien que nombre de terminaisons non vascularisées aient été observées au niveau du cartilage de croissance et parmi les cellules de la moelle.
The majority of nerves were vascular, although several non-vascular endings were observed at the growth plate and amidst marrow cells.springer springer
336 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.