Casablanca avec Humphrey Bogart oor Engels

Casablanca avec Humphrey Bogart

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Casablanca with Humphrey Bogart

voorbeelde

Vous souvenez-vous du film culte Casablanca avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman?
Do you remember Casablanca, the cult movie starring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman?

Le film 'Casablanca', avec Humphrey Bogart, a donné à la ville une ambiance de romance et de mystère depuis des décennies.
The movie Casablanca starring Humphrey Bogart had created an aura of romance and mystique that blanked the city for decades and is still present today.

En accord avec le thème de Casablanca, la fête inclut des palmiers et un sosie de Humphrey Bogart.
In keeping with the Casablanca theme, the party included palm trees and a Humphrey Bogart lookalike.

La relation de Quark avec Odo est un hommage clair au film classique de Michael Curitz "Casablanca", avec Quark/Humphrey Bogart dans le rôle de Rick Blaine et Odo/Claude Rain dans celui de Louis Renault.
Quark's relationship with Odo is a clear homage to the classic 1942 Michael Curtiz film Casablanca, with Quark in Humphrey Bogart's role of Rick Blaine and Odo as Claude Rains' Captain Louis Renault.

C’est bien là ce qu’exprimait As Time Goes By, chanson déjà ancienne passée inaperçue en 1931 et recasée de justesse dans un film appelé à connaître en 1943-44 une extraordinaire popularité, Casablanca (avec Ingrid Bergman, Humphrey Bogart et Claude Rains), traitant d’amours contrariées sur fond de conflit mondial.
For the same reasons, As Time Goes By, which went unnoticed in 1931, was included in Casablanca (with Ingrid Bergman, Humphrey Bogart and Claude Rains), an immensely popular film in 1943-44.

L’actrice est connue principalement pour avoir partagé l’écran avec Humphrey Bogart dans le drame Casablanca (1942).
The actress is best known for starring alongside Humphrey Bogart in the war-time drama ‘Casablanca‘ (1942).

Devenue légendaire grâce au film « Casablanca » réalisé par Michael Curtiz en1942 avec le couple mythique Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.
Became legendary thanks to the film “Casablanca” directed by Michael Curtiz in 1942 with the legendary couple Humphrey Bogart and Ingrid Bergman.

Pour cette exposition, la Galerie Mitterrand présente un ensemble d'oeuvres de la fin des années 80, regroupant principalement une série d'oeuvres autour du film Casablanca de Michael Curtiz réalisé en 1942 avec comme têtes d'affiche Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.
For this exhibition, the Galerie Mitterand presents an ensemble of works from the late 80s, regrouping mainly a series of works based around the film Casablanca, directed by Michael Curtiz in 1942, and featuring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in the starring roles.

À 1 200 m d’altitude, au cœur de la Vallée Centrale, San José est un condensé de la culture ibéro-américaine, mais aussi européenne avec son architecture typique Belle Époque et son café français, dans le quartier Barrio Amón... Quant à Casablanca, à la fois ville mythique filmée par Michael Curtiz (avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman, 1942) et capitale économique du Maroc, elle est le plus grand port d’Afrique du Nord.
Situated at an altitude of 1,200 meters, in the heart of the Central Valley region, San José is a distillation of Spanish-American culture, but also European with its typical Belle Époque architecture and its French café in the Barrio Amón quarter. As for Casablanca, the backdrop to a legendary film (with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman, 1942) and economic capital of Morocco, it is the largest port in North Africa.

Ingrid Bergman est devenue une star mondialement connue en 1942 lorsqu'elle séduit Humphrey Bogart dans le film "Casablanca", un de ces plus grands rôles, avec "Hantise", "Anastasia" ou "Le Crime de l'Orient-Express" pour lesquels elle remporta un Oscar.
Ingrid Bergman became a world-famous star in 1942 when she seduced Humphrey Bogart in the movie "Casablanca", one of her greatest roles with "Gaslight", "Anastasia" and "Murder on the Orient Express" for which she won an Academy Award.

Rendue célèbre en 1942 par le film américain du même nom avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman, Casablanca, la plus grande ville du pays, s'est transformée en une ville cosmopolite au cœur de la vie industrielle et économique du Maroc. Autrefois point d'accès sans grand intérêt au Maroc sur la route de Rabat, Marrakech ou Fès, la ville redore son blason en devenant une destination de prédilection des voyageurs et des expatriés.
The colonial world shown in the film, occupied by Humphrey Bogart and Ingrid Bergman is becoming a cosmopolitan city. The largest city, it is the industrial and economic heart of Morocco. Formerly an undesirable entry point into Morocco on the way to Rabat, Marrakesh, or Fez, the city is refurbishing its charm as it become an international destination for travelers and expats.

On ne peut penser à Casablanca sans penser au film de Michael Curtiz qui a immortalisé sur grand écran la ville en toile de fond et offert au public une histoire d’espionnage pendant la deuxième guerre mondiale et de romance avec le couple mythique, Humphrey Bogart-Ingrid Bergman.
One can’t think about Casablanca without thinking about Michael Curtiz’s film that immortalized the city on the big screen and offered the public a story of espionage and romance during World War II with legendary couple, Humphrey Bogart and Ingrid Bergman.

Évitant astucieusement de montrer les personnages incarnés dans Casablanca par Ingrid Bergman et Humphrey Bogart, Curtiz restitue à merveille la fourmilière des studios hollywoodiens de l’époque (sur les plateaux voisins sont notamment tournés Desperate Journey de Raoul Walsh et Griffes jaunes de John Huston), le génie créatif de Curtiz, les brainstormings autour d’un scénario en work in progress (avec Yan et Rafael Feldman dans les rôles des frères Epstein) et l’impact du climat de guerre sur la production américaine.
Cleverly avoiding showing the characters played by Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca, Curtiz beautifully captures the hive of activity of Hollywood studios at the time (Desperate Journey by Raoul Walsh and Across the Pacific by John Huston are being shot on neighbouring sets), as well as Curtiz's creative genius, brainstorming around a screenplay that's a work in progress (with Yan and Rafael Feldman in the roles of the Epstein brothers) and the impact of the war climate on American production.