Centre alimentaire oor Engels

Centre alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Food Center

Food Centre

Soortgelyke frases

Centre d'appui au développement alimentaire
SCFD · Support Centre for Food Development

Centre de collaboration de l'OMS pour la recherche et la formation dans les domaines de l'hygiène alimentaire et des zoonoses
WHO Collaborating Centre for Research and Training in Food Hygiene and Zoonoses

Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe
CRASH · FRDC · Food Research and Development Centre · Saint-Hyacinthe Food Research Centre

Centre alimentaire des pêches
Fisheries Food Centre

Centre de technologie alimentaire de l'Île-du-Prince-Édouard
PEI Food Technology Centre · Prince Edward Island Food Technology Centre

Centre de recherches alimentaires de St-Hyacinthe
St-Hyacinthe Food Research Centre

Centre des maladies infectieuses d'origine alimentaire, environnementale et zoonotique
CFEZID · Centre for Foodborne Environmental and Zoonotic Infectious Diseases

Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Inc.
C.P.I.A.A.Q. · Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Inc. · Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Incorporée

Centre collaborateur FAO/OMS pour la recherche et la formation concernant l'hygiène des produits alimentaires et les zoonoses
FAO/WHO Collaborating Centre for Training and Research in Food Hygiene and Zoonoses

voorbeelde

Goûte certains des nouveaux rafraîchissements que le Centre Alimentaire vient tout juste de proposer
Try some of the new refreshments that the Food Center has put on only tonight.”

Une contribution fédérale aidera le Centre alimentaire de la Saskatchewan à étudier des possibilités de commercialisation de nouveaux produits alimentaires.
A federal investment will help the Saskatchewan Food Centre explore commercialization opportunities for new food products.

Une jeune mère, au centre alimentaire, m’a dit qu’elle venait juste de finir ses études de comptabilité – mais qu’il n’y avait pas de travail.
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree – but there was no work.

La photo montre les doigts squelettiques d'un enfant d'un an, appuyés contre les lèvres de sa mère, dans un centre alimentaire d'urgence au Niger.
The picture shows the emaciated fingers of a one-year-old child pressed against the lips of his mother at an emergency feeding clinic in Niger.

Dans un centre alimentaire dirigé par l'UNICEF et par Médecins sans frontières au Soudan, un enfant avec un bandeau d'identification souffre de grave malnutrition.
A severely malnourished child wearing an identification armband at a feeding centre in Sudan run by UNICEF and Médecins sans frontières Photo:

hôtel à Madrid: Horaires d'ouverture de la réception: 24h/24 L’hôtel NH Mercader est situé non loin de Mercamadrid, le plus gros centre alimentaire de Madrid.
Hotel in Madrid: Business hours of reception: 24 hours Hotel NH Mercader is set near Mercamadrid, the biggest food product market in Madrid.

Le complexe du DHAF comporte un hôpital, une école et un centre alimentaire et fournit un abri, de l'eau et des soins médicaux aux femmes et aux enfants,.
The DHAF compound includes a hospital, school and nutritional center, and provides shelter, water and medical care to mostly women and children.

Malheureusement, le concept des ZDSAP en tant que « paniers à provisions » ou de « centres alimentaire », comme certains préfèrent les appeler, a été trop fortement associé à des considérations financières.
Unfortunately, the SAFDZ concept as a "food basket" or food center as others would prefer to call it, has been too associated with monetary considerations.

Nous avons vu comment Save the Children tente de remédier à cette situation, dans un centre alimentaire à l’attention des mères et des enfants de la ville de Gaza.
We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City.

En même temps, cependant, des centres alimentaires (surtout dans les écoles) offrent un lieu et une chance pour d’autres types d’aide d’urgence en matière d’éducation, de santé et d’initiation à la vie active.
At the same time, however, food centres (especially in schools) provided the venue and opportunity for other types of emergency assistance in education, health and life skills.

En même temps, cependant, des centres alimentaires (surtout dans les écoles) offrent un lieu et une chance pour d'autres types d'aide d'urgence en matière d'éducation, de santé et d'initiation à la vie active
At the same time, however, food centres (especially in schools) provided the venue and opportunity for other types of emergency assistance in education, health and life skills

Grâce à cette contribution, le Centre alimentaire sera en mesure d’effectuer des essais de transformation à l’échelle pilote directement dans ses installations au lieu de transporter les matériaux et le personnel aux États-Unis.
With this investment, the Food Centre will be able to conduct pilot-scale processing tests on-site, as opposed to transporting material and personnel to the United States for assessment.

Le Centre d'aide alimentaire examine les rapports de la BCVC et effectue des évaluations.
Food Aid Centre reviews CFGB reports and conducts evaluations.

Rapports de la BCVC sur la conception du programme au Centre d'aide alimentaire.
CFGB reports to the Food Aid Centre on program design.

Ce montant s’ajoute aux 1 000 milliards qui sont distribués via les nouveaux centres alimentaires qui sont maintenant opérationnels et qui ont été créés afin d’aider la relance de la production agricole dans les pays en développement.
That is in addition to the €1 billion in funding delivered through the now fully operational new food facility, which was established to help relaunch agricultural production in developing countries.

Concernant les personnes âgées, il convient de noter qu’en 2007, le NCSC a fourni une aide alimentaire à 2 780 personnes, par l’intermédiaire de ses 45 centres alimentaires, dans le cadre du programme d’aide alimentaire en milieu rural.
With respect to the elderly, it should be noted that in 2007, the NCSC provided feeding services for 2,780 beneficiaries within the 45 Feeding Centres through the Rural Feeding Programme.

Marchés traditionnels de produits frais (wet markets) Auparavant, les marchés traditionnels de produits frais étaient les principaux centres d'approvisionnement alimentaire.
Wet Markets Traditionally wet markets were the main centres for food procurement.

À court terme, le ministère des Industries de la transformation des aliments prévoit la construction au cours des cinq prochaines années, de 500 centres alimentaires partout au pays de manière à stimuler la croissance de l'industrie de la transformation des aliments.
In the near term, the Ministry of Food Processing Industries plans to build 500 food parks throughout the country over the next five years in order to stimulate growth in the food processing industry.

En 1992, le Centre d’aide alimentaire, à l’intérieur de la Direction générale des programmes multilatéraux (DGPM), était responsable de l’aide alimentaire.
In 1992, food aid was administered through the Food Aid Centre within the Multilateral Programs Branch (MPB), with a budget of $391 million.

Les Clubs Price et les centres commerciaux alimentaires sont de plus en plus populaires, alors que les supermarchés deviennent des hypermarchés.
Quality and service infused into a retail shopping experience is increasingly important to EU consumers.

En février et mars 1983, les premiers signes de la famine sont apparus lorsque des agriculteurs dans la misère ont commencé à se présenter dans des centres alimentaires, ce qui amena des agences humanitaires internationales à demander à la Commission de réviser ses prévisions.
In February and March 1983, the first signs of famine were recognized as poverty-stricken farmers began to appear at feeding centers, prompting international aid agencies to appeal for aid and the RRC to revise its famine assessment.

Les produits provenant de ces centres de formation peuvent aider les démunis et réduire le coût des prisons et des centres d’aide alimentaire.
Produce from these training centres can help the destitute and lessen the costs of prisons and food aid centres.

« L’Ouest canadien est fortement centré sur la production agricole; ce projet s’appuiera sur nos ressources renouvelables et offrira les possibilités de développement nécessaires pour étudier de nouveaux produits issus de matières végétales au moyen de la technique de l’extrusion », a affirmé Dan Prefontaine, président, Centre alimentaire de la Saskatchewan.
"Western Canada has a strong base in agricultural production; this project will build on our renewable resources and provide development capacity to explore new products derived from plant based materials using extrusion technology," said Dan Prefontaine, President, Saskatchewan Food Centre.