Centre alimentaire des pêches oor Engels

Centre alimentaire des pêches

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fisheries Food Centre

voorbeelde

Il a également collaboré avec des organisations régionales et mondiales en vue de mettre en œuvre des méthodes durables de gestion des pêcheries, notamment par le biais de l’application de la Résolution du Centre de développement des pêches de l’Asie du Sud-Est sur la pêche durable pour la sécurité alimentaire dans la région de l’ASEAN.
It had also collaborated with regional and global organizations to implement sustainable fisheries management, including through the implementation of the ASEAN-SEAFDEC Resolution and Plan of Action on Sustainable Fisheries for Food Security for the ASEAN Region.

Il a également collaboré avec des organisations régionales et mondiales en vue de mettre en œuvre des méthodes durables de gestion des pêcheries, notamment par le biais de l'application de la Résolution du Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est sur la pêche durable pour la sécurité alimentaire dans la région de l'ASEAN
It had also collaborated with regional and global organizations to implement sustainable fisheries management, including through the implementation of the ASEAN-SEAFDEC Resolution and Plan of Action on Sustainable Fisheries for Food Security for the ASEAN Region

Nord et Centre de la Colombie-Britannique Les Premières nations devraient pouvoir pêcher normalement à des fins alimentaires, sociales et rituelles dans toutes les zones de pêche, en respectant de légères restrictions.
Northern and Central B.C. Normal First Nations food, social and ceremonial fishing opportunities are expected in all areas with few restrictions.

Un comité dirigé par l'AZTI-Tecnalia, un centre de recherche marine et alimentaire, prodiguera à la Commission européenne des conseils sur la manière de rendre la pêche au requin plus viable.
A committee led by AZTI-Tecnalia, a Marine and Technological Centre, will advise the European Commission on how to make shark fishing more sustainable.

considérant que, étant donné la pression croissante qui s'exerce globalement sur les ressources halieutiques de la planète, les activités menées dans le cadre des accords de pêche entre l'Union européenne et des pays tiers doivent être centrées sur l'utilisation responsable et la préservation durable des ressources de pêche, dans le but d'optimiser leur potentiel à long terme dans le cadre de la sécurité alimentaire;
Whereas the growing pressure world wide on the planet's fisheries resources means that activities carried out within the framework of fisheries agreements between the European Community and third countries should focus on the responsible and sustainable use and conservation of fisheries resources, so as to optimise to the utmost their long-term potential in the realm of food security,

Les industries étaient l'épine dorsale de l'économie de Gaza et les secteurs alimentaires de l'agriculture et de la pêche étouffent en raison de la situation actuelle. » (Centre de nouvelles des Nations Unies, page Web # août
Industries which were once the backbone of Gaza's economy and food system, such as the agriculture and fishing industries, are suffocated by the current situation and risk losing all viability.” (United Nations News Centre, web-page # ugust

Dans le secteur de la sécurité alimentaire des ménages, les activités au cours de la période considérée ont continué à être centrées sur l’agriculture, l’élevage et la pêche et sur les efforts pour obtenir une plus grande stabilité dans la production et la consommation de denrées alimentaires.
In the household food security (HFS) sector, the focus over the course of the reporting period continued to be on agriculture, livestock and fisheries and on efforts to build a measure of sustainability in the production and consumption of food.

Dans le secteur de la sécurité alimentaire des ménages, les activités au cours de la période considérée ont continué à être centrées sur l'agriculture, l'élevage et la pêche et sur les efforts pour obtenir une plus grande stabilité dans la production et la consommation de denrées alimentaires
In the household food security (HFS) sector, the focus over the course of the reporting period continued to be on agriculture, livestock and fisheries and on efforts to build a measure of sustainability in the production and consumption of food

• Centre d'information sur les pêches - Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) : aide à promouvoir le développement durable d'une pêche responsable et de contribuer à la sécurité alimentaire.
• Canadian Institute for Environmental Law and Policy: an independent, not-for-profit research and education organization.

Le Centre constituera des réseaux entre les organismes de santé et de biotechnologie alimentaire, notamment le ministère des Industries primaires et des Pêches du Queensland, le CSIRO, l’Université de technologie du Queensland, l’Université du Queensland, l’Université de Griffith et le ministère de la Santé du Queensland, et des entreprises alimentaires locales et internationales.
It will also consist of marketing expertise, both to scan emerging trends for opportunities in Queensland and to promote the effectiveness of new foods as part of healthy eating.

Au lieu de centrer l’attention sur l’état des stocks de poissons dans telle ou telle zone de pêche, il conviendrait d’examiner des enjeux plus vastes que les incidences des modifications de l’environnement sur la sécurité alimentaire et la pêche;
This should not focus on the state of individual fisheries’ stocks but look more broadly at issues such as the impacts of environmental change on food security and fisheries;

estime que les ressources halieutiques en Afrique de l'Ouest représentent un potentiel énorme pour le développement local et une contribution importante à la sécurité alimentaire; fait observer avec inquiétude que, selon les évaluations scientifiques les plus récentes du Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est, datant de 2006, de nombreux stocks halieutiques sont surexploités en Afrique de l'Ouest et qu'au moins l'un d'entre eux est menacé d'extinction;
Considers that fisheries resources in West Africa represent a significant potential for local development and contribution to food security; notes with concern that according to the most recent scientific assessments by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic from 2006, many stocks in West Africa are over-exploited and at least one is at risk of extinction;

estime que les ressources halieutiques en Afrique de l'Ouest représentent un potentiel énorme pour le développement local et une contribution importante à la sécurité alimentaire; fait observer avec inquiétude que, selon les évaluations scientifiques les plus récentes du Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est, datant de #, de nombreux stocks halieutiques sont surexploités en Afrique de l'Ouest et qu'au moins l'un d'entre eux est menacé d'extinction
Considers that fisheries resources in West Africa represent a significant potential for local development and contribution to food security; notes with concern that according to the most recent scientific assessments by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic from #, many stocks in West Africa are over-exploited and at least one is at risk of extinction

estime que les ressources halieutiques en Afrique de l'Ouest représentent un potentiel énorme pour le développement local et une contribution importante à la sécurité alimentaire; fait observer avec inquiétude que, selon les évaluations scientifiques les plus récentes du Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est, datant de 2006, de nombreux stocks halieutiques sont surexploités en Afrique de l'Ouest et au moins l'un d'entre eux est menacé d'extinction;
Considers that fisheries resources in West Africa represent a significant potential for local development and contribution to food security; notes with concern that according to the most recent scientific assessments by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic from 2006, many stocks in West Africa are over-exploited and at least one is at risk of extinction;

Au Secrétariat de l’agriculture, de l’élevage, de la pêche et de l’alimentation, le Service de coordination des produits vétérinaires et des produits pharmaceutiques et alimentaires pour animaux est chargé d’homologuer les centres de fabrication et d’entreposage des produits biologiques destinés à prévenir certaines des maladies énumérées dans les listes susmentionnées.
Within the Department of Agriculture, Livestock, Fishing and Food, the Division for the Coordination of Pharmacological, Veterinary and Food Products for Animals oversees the authorization of facilities that prepare and store biological products, with a view to preventing some of the diseases included in the lists.

Au Secrétariat de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de l'alimentation, le Service de coordination des produits vétérinaires et des produits pharmaceutiques et alimentaires pour animaux est chargé d'homologuer les centres de fabrication et d'entreposage des produits biologiques destinés à prévenir certaines des maladies énumérées dans les listes susmentionnées
Within the Department of Agriculture, Livestock, Fishing and Food, the Division for the Coordination of Pharmacological, Veterinary and Food Products for Animals oversees the authorization of facilities that prepare and store biological products, with a view to preventing some of the diseases included in the lists

4 projets à effet rapide (2 au Nigéria, 2 au Cameroun) dans le domaine de la santé (fourniture d’équipements aux centres sanitaires locaux) et la sécurité alimentaire (élevage et pêche) pour régler les besoins urgents de la population touchée par la délimitation de la frontière et pour promouvoir l’acceptation des tâches prescrites à la mission
4 quick-impact projects (2 in Nigeria, 2 in Cameroon) in the areas of health (provision of equipment to local health centres) and food security (agricultural livestock and fishing activities) carried out to address the urgent needs of the population affected by the boundary demarcation and to promote acceptance of the mandated tasks of the mission

En outre, l’examen a indiqué que dans l’industrie de la pêche destinée à la consommation humaine directe, l’ITP doit jouer un rôle semblable à celui des centres d’innovation technologique en assurant le transfert de technologie et le traitement des produits alimentaires (avec sa propre capacité de production).
It also points out that in the fish and shellfish industry for direct human consumption, the Production Technology Institute plays a similar role to that of the CITEs, providing technology transfer and food processing (it also has its own production capacity).

« L’objectif [du partenariat] est de faire du Collège Bunda un centre d’excellence en aquaculture dans la région et de renforcer sa capacité de traiter des enjeux liés à la sécurité alimentaire et à l’égalité des sexes », explique Emmanuel Kaunda, du département de l’aquaculture et des pêches du Collège.
region and to be able to deal with both food security and gender-equity issues," says Emmanuel Kaunda of the Bunda College’s aquaculture and fisheries science department. University partners also studied the issues facing women in the agriculture and fishing industries.

Son rapport de 2012, en particulier, était centré sur la pêche, tandis que son rapport sur la façon dont les droits des femmes et l’autonomisation de celles-ci contribuent à la sécurité alimentaire a entraîné une étroite collaboration avec la Banque asiatique de développement et la FAO en vue de rédiger un rapport plus général sur l’équité entre les sexes et la sécurité alimentaire.
The 2012 report, in particular, centred on fisheries, while his report on how women’s rights and gender empowerment contributed to food security had led to close collaboration with the Asian Development Bank and FAO on a broader report relating to gender equity and food security.

considérant que le présent programme contribuera à renforcer les synergies entre les actions de RDT menées dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) par les centres de recherche, les universités et les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, des États membres et entre celles-ci et les actions communautaires de RDT correspondantes;
Whereas this programme will help to strengthen synergy between the RTD activities carried out in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) by research centres, universities and enterprises, in particular SMEs, in the Member States and between these and the corresponding Community RTD activities;

Le Ministère de l'agriculture, avec l'aide de divers pays, centre ses efforts sur l'amélioration du système d'irrigation ainsi qu'à la réduction de l'insécurité alimentaire, qui touche # % de la population rurale, et il a pris des mesures pour créer les conditions de transition d'une situation de subsistance à la mise en place d'un secteur agricole et de pêches orienté vers l'exportation et l'industrie
The Ministry of Agriculture, with the help of various countries, has focused its attention on improving the irrigation system and providing help in reducing food insecurity, which affects # per cent of the rural population, and has taken the initial steps to create conditions for the transition from subsistence to export- and industry-oriented agriculture and fisheries

considérant que le présent programme et sa mise en oeuvre contribuent au renforcement des synergies entre les activités de RDT menées dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) par les centres de recherche, les universités et les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises, établis dans les États membres et entre celles-ci et les activités communautaires de RDT correspondantes;
Whereas this programme and its implementation should contribute to improving the synergies between the RTD activities in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development), by research centres, universities and industry, in particular small and medium-sized enterprises (SME), established in the Member States, and between these and the corresponding Community RTD activities;

Le Ministère de l’agriculture, avec l’aide de divers pays, centre ses efforts sur l’amélioration du système d’irrigation ainsi qu’à la réduction de l’insécurité alimentaire, qui touche 20 % de la population rurale, et il a pris des mesures pour créer les conditions de transition d’une situation de subsistance à la mise en place d’un secteur agricole et de pêches orienté vers l’exportation et l’industrie.
The Ministry of Agriculture, with the help of various countries, has focused its attention on improving the irrigation system and providing help in reducing food insecurity, which affects 20 per cent of the rural population, and has taken the initial steps to create conditions for the transition from subsistence to export- and industry-oriented agriculture and fisheries.