Certificat de capitaine de petite embarcation oor Engels

Certificat de capitaine de petite embarcation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Certificate as Master of Small Craft

voorbeelde

Ce brevet remplaçait les certificats de capitaine de petite embarcation et de capitaine de petite embarcation à passagers (valides pour un an).
This certificate replaced (1 year validity) Master Small Craft and Master Small Passenger Craft certificates.

* Un certificat de capitaine de petite embarcation ou de capitaine de petite embarcation pour le transport de passagers, émis par Transports Canada, est exigé des propriétaires-exploitants de bateaux.
* Master of a Small Craft or Master of a Small Passenger Craft certificate, issued by Transport Canada, is required for boat operators.

Le 4 avril 1984, on lui avait délivré un certificat de capitaine de petite embarcation, mais ce certificat devait être renouvelé tous les ans, chose que l'opérateur n'avait pas faite depuis 1990.
On 04 April 1984, he had been issued a master's certificate for small craft. The certificate was to be renewed each year, but the operator had not done so since 1990.

BREVETS OU DOCUMENTS DE NAVIGATION INTÉRIEURE Capitaine de bâtiment de pêche, quatrième classe, eaux limitées Officier de pont de quart, bâtiment de pêche d’une longueur de moins de 24 mètres Brevet de service de capitaine de bâtiment de pêche, jauge brute de moins de 60 Brevet de service d’officier de pont de quart, bâtiment de pêche d’une longueur de moins de 24 mètres Certificat de formation de conducteur de petits bâtiments Carte de conducteur d’embarcation de plaisance 22
DOMESTIC CERTIFICATES OF COMPETENCY OR DOCUMENTS Fishing Master, Fourth Class, limited waters Watchkeeping Mate of a Fishing Vessel of less than 24 metres registered length Certificate of Service as Master of a Fishing Vessel of less than 60 Gross tonnage Certificate of service as watchkeeping mate of a fishing vessel of less than 24 metres registered length Small Vessel Operator Proficiency (SVOP) Pleasure Craft Operator Card 22

BÂTIMENTS DE PÊCHE D’UNE JAUGE BRUTE D’AU PLUS 15 OU D’AU PLUS 12 MÈTRES, VOYAGE À PROXIMITÉ DU LITTORAL, CLASSE 2Le Capitaine est tenu d’être titulaire, à tout le moinsd’un(e):a) Déclaration d’au moins sept saisons de pêche en tant que capitaine d’un bâtiment de pêche d’une jauge brute d’au plus 15 ou d’une longueur hors-tout d’au plus 12 mètres;b) Certificat de formation de conducteur de petits bâtiments; ouc) À moins de deux milles nautiques du littoral: Carte d’embarcations de plaisance. 6
FISHING VESSELS OF UP TO 15 GT OR NOT MORE THAN 12 METRES, NEAR COASTAL VOYAGE, CLASS 2 The Master is required to hold at a minimum a: a) Declaration of seven fishing seasons as master of a fishing vessel of up to 15 GT or not more than 12 meters; or b) Small Vessel Operator Proficiency Training certificate. c) In within 2 n. m. from the coast: Pleasure Craft Operator Card. 6