Chuck Grassley oor Engels

Chuck Grassley

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Chuck Grassley

voorbeelde

De 2006 à 2013, il dirige le cabinet du sénateur de l'Iowa Chuck Grassley.
From 2006 to 2013, he served as the chief of staff to Iowa Republican senator Chuck Grassley.

L'année dernière Kaufman a essayé avec les sénateurs Patrick Leahy et Chuck Grassley de faire passer un projet de loi permettant de financer convenablement les agences responsables de l'application des lois fédérales travaillant sur les récentes affaires de fraude financière.
With Senators Patrick Leahy and Chuck Grassley, Kaufman worked last year to pass a bill providing timely resources to federal law enforcement agencies working on recent financial fraud.

Les critiques à l’encontre de ces visas, émises depuis longtemps et principalement par deux sénateurs, le républicain Chuck Grassley et le démocrate Richard Durbin, récemment rejoints par l’influent sénateur démocrate Charles Schumer de New York, ont permis que ce projet de loi aille de l’avant.
This proposal gained its legs from long-standing worries about the H1(b) and L-1 programs on the part of Republican Senator Chuck Grassley and Democratic Senator Richard Durbin, and had recently attracted the sponsorship of the influential Democratic Senator Charles Schumer of New York.

Le sénateur américain Chuck Grassley a posé des questions sur le double rôle de la société en tant que conseiller du gouvernement en matière d'obligations et d'autres produits d'investissements et, en même temps, en tant qu'actionnaire de formules d'investissements qui gèrent des produits de ce type.
The American senator Chuck Grassley has raised a number of questions relating to the firm's dual role as a government adviser on bonds and other investment products and at the same time as a shareholder in the investment units that are managing these funds.

Personne, pas même le sénateur républicain Chuck Grassley, président de la puissante Commission judiciaire du Sénat, ne croit que la restructuration de la dette suffira à elle seule à ramener la croissance, mais étendre l'application du Chapitre 9 de la loi sur les faillites à Porto Rico faciliterait les choses.
No one, including Republican Senator Chuck Grassley, Chair of the powerful Senate Judiciary Committee, believes that debt restructuring by itself will bring back growth; but extending Chapter 9 of the bankruptcy code to Puerto Rico would help.

Le sénateur Chuck Grassley est un de mes amis.
Senator Chuck Grassley is a personal friend of mine.

Le sénateur Chuck Grassley, un républicain, a proposé un projet de loi complémentaire au Sénat.
Senator Chuck Grassley, a Republican, has proposed a companion bill in the Senate.

Chuck Grassley, l’ancien président républicain du Comité sénatorial des finances, a fait du recours à l’article 232 par le président une priorité pour son comité.
Chuck Grassley, the veteran Republican Chair of the Senate Finance Committee, has identified addressing the President’s use of Section 232 as a priority for his committee.

J’ai laissé la juge de la Cour suprême Sonia Sotomayor seule dans une épicerie et j’ai fait de même pour le sénateur Chuck Grassley dans un train.
I’ve left Supreme Court Justice Sonia Sotomayor alone at a grocery store and have done the same for Senator Chuck Grassley on a train.

La confirmation de la nomination de Loretta LYNCH a été la plus longue de l’histoire des Etats-Unis pour la nomination d’un Procureur Général, suite à des oppositions républicaines dont le Président du Sénal Chuck GRASSLEY.
Nomination process of Loretta Lynch was one of the longest in the history of the United States. In cause, the Republican opposition including the President of Señal Chuck Grassley.

Le sénateur républicain Chuck Grassley de l’Iowa, qui a participé à l’élaboration de la Loi anti-terroriste de 1992 qui sous-tend la cause des demandeurs, a rédigé une lettre signée par 23 sénateurs des deux parties.
Republican Senator Chuck Grassley from Iowa, who helped author the 1992 Anti-Terrorism Act that underpins the plaintiffs’ case, initiated a letter signed by 23 senators of both parties.

Le sénateur républicain Chuck Grassley, président de la commission des finances du Sénat, et Ron Wyden, le sénateur démocrate le plus haut placé dans cette commission, ont écrit des lettres aux dirigeants d’Eli Lilly, Novo Nordisk et Sanofi, les trois leaders mondiaux sur ce produit.
Republican Senator Chuck Grassley, chairman of the Senate Finance Committee, and Senator Ron Wyden, the committee’s top Democrat, sent letters to the heads of Eli Lilly and Co, Novo Nordisk A/S and Sanofi SA, the long-time leading manufacturers of insulin.

L’article de Fox News a même attiré l’attention de Chuck Grassley, un sénateur républicain de l’Iowa âgé de 85 ans, qui a écrit une lettre virulente à Heather Wilson, cheffe de l’US Air Force, pour lui poser quelques questions sur des dépenses jugées excessives.
The Fox News report caught the eye of 85-year-old Senator Chuck Grassley (R-Iowa) who typed a strongly worded letter to Heather Wilson, the Secretary of the Air Force, to ask a lot of questions about those mug purchases.

Le sénateur républicain Chuck Grassley, président de la commission des finances du Sénat, et Ron Wyden, le sénateur démocrate le plus haut placé dans cette commission, ont écrit des lettres aux dirigeants d’Eli Lilly, Novo Nordisk et Sanofi, les trois leaders mondiaux sur ce produit.
Democratic Representatives Frank Pallone and Diana DeGette, the chairman and a top-ranking member of the House Energy and Commerce Committee, respectively, wrote to the heads of Eli Lilly and Co, Novo Nordisk and Sanofi, the long-time leading manufacturers of insulin.

Les sénateurs Chuck Grassley (républicain, Iowa) et Ron Wyden (démocrate, Oregon), membres de la commission des finances du Sénat, avaient envoyé le 24 juin une lettre au secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, l’enjoignant d'une part de tout faire pour inciter la France à faire machine arrière.
Senators Chuck Grassley (Republican, Iowa) and Ron Wyden (Democrat, Oregon), members of the Senate Finance Committee, sent a letter to Treasury Secretary Steven Mnuchin on June 24 stating that do everything to encourage France to backtrack.

Le 11 juin 2009, le président du comité sénatorial sur les finances, Max Baucus, et le deuxième membre en importance, Chuck Grassley, ont présenté une proposition législative (« rapport du personnel » — staff draft) visant à clarifier le type de carburant admissible au crédit fiscal pour le carburant de remplacement et à exclure celui qui est dérivé du processus de fabrication de papier ou de pâte (comme la liqueur noire).
On June 11, 2009, Senate Finance Committee Chairman Max Baucus and Ranking Member Chuck Grassley released a legislative "staff draft" proposal to clarify the types of fuels that qualify for the alternative fuels tax credit and eliminate from eligibility fuel derived from the processing of paper or pulp (i.e., black liquor).