Coût - Actif Fonctionnement et Entretien oor Engels

Coût - Actif Fonctionnement et Entretien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

O and M Cost - Asset

voorbeelde

Réponse de la mission 4.2.8 L’examen des dépenses de fonctionnement du consul honoraire des Bahamas n’a permis de révéler que des coûts d’administration et d’entretien normaux occasionnés par le fonctionnement d’un bureau très actif dans un pays où les coûts sont élevés et où les biens et services doivent être payés en devises américaines.
Mission Response 4.2.8 A review of operational expenditures of the Honorary Consul’s office in the Bahamas shows regular administration and maintenance costs related to the operation of a very busy office in a high cost country where all goods and services are paid in US currency.

Réponse de la mission 4.2.8 L'examen des dépenses de fonctionnement du consul honoraire des Bahamas n'a permis de révéler que des coûts d'administration et d'entretien normaux occasionnés par le fonctionnement d'un bureau très actif dans un pays où les coûts sont élevés et où les biens et services doivent être payés en devises américaines.
Mission Response 4.2.8 A review of operational expenditures of the Honorary Consul's office in the Bahamas shows regular administration and maintenance costs related to the operation of a very busy office in a high cost country where all goods and services are paid in US currency.

Les coûts fixes ont été réduits: les activités de l'entreprise ont été concentrées en un même lieu, ce qui a permis de réduire les coûts d'entretien et de fonctionnement, une partie des actifs inutiles a été vendue en # et les effectifs ont été ramenés de # travailleurs en # à # en
Overheads have been reduced: the company's activity was concentrated on one localisation, which reduced the costs of maintenance and operating costs; part of the redundant assets were sold in #, and employment was reduced from # workers in # to # in

Les coûts fixes ont été réduits: les activités de l'entreprise ont été concentrées en un même lieu, ce qui a permis de réduire les coûts d'entretien et de fonctionnement, une partie des actifs inutiles a été vendue en 2004 et les effectifs ont été ramenés de 133 travailleurs en 2003 à 112 en 2005.
Overheads have been reduced: the company's activity was concentrated on one localisation, which reduced the costs of maintenance and operating costs; part of the redundant assets were sold in 2004, and employment was reduced from 133 workers in 2003 to 112 in 2005.

• Questions financières (capital, fonctionnement et entretien (F&E), équivalent temps plein (ETP), etc.), valeur des actifs et des affaires, revenus, investissements, coûts de transition, coûts de l'entente à long terme et établissement des prix;
• Financial issues concerning costs (i.e., capital, Operations and Maintenance [O&M], full time equivalent [FTEs]), valuation of the assets and the business, revenues, investments, transition costs, long term arrangement costs and any pricing considerations are reviewed;

2006 Charges (note 4) Salaires et avantages sociaux Fonctionnement et entretien Amortissement Total des charges Revenus Gain sur la vente de l’actif Autres revenus Total des revenus Coût de fonctionnement net Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.
2006 Expenses (note 4) Salaries and Employee Benefits Operating and Maintenance Amortization Total Expenses Revenues Gains on Disposal of Assets Other Revenue Total Revenues Net Cost of Operations The accompanying notes form an integral part of these financial statements.

Les Premières nations reçoivent différents niveaux de contribution d'AINC, en fonction de la catégorie d'actif, pour les coûts de fonctionnement et d'entretien des immobilisations.
First Nations receive varying allocations from INAC, depending on the asset category, for operating and maintenance costs for capital infrastructure.

Ainsi, le plan d’investissement ne fait pas état de la durée utile prévue des éléments d’actif et ne donne aucune estimation des coûts constants liés à l’élément d’actif (coûts de fonctionnement, entretien et réparations) qui permettrait de parvenir à une meilleure planification.
For instance, the investment plan does not discuss expected useful life of the assets or an estimate of the on-going costs associated with the asset (operating costs, maintenance, and repairs), which would improve planning.

Les autres charges de fonctionnement comprennent l’acquisition de biens et d’actifs incorporels dont le coût est inférieur aux seuils d’immobilisation, les coûts d’entretien, des services collectifs de distribution, des services contractuels, de la formation, des services de sécurité et des services partagés, les frais de location, les frais d’assurance, les provisions pour créances douteuses et les montants passés en charges.
Other operating expenses include acquisition of goods and intangible assets less than capitalization thresholds, maintenance, utilities, contracted services, training, security services, shared services, rent, insurance and allowance for bad debt and write-off expenses.

Les autres charges de fonctionnement comprennent : l’acquisition de biens et d’actifs incorporels dont le coût est inférieur aux seuils d’immobilisation; les frais d’entretien; le coût des services collectifs de distribution; le coût des fournitures et des consommables; le coût des services de sécurité; le coût des services partagés; les frais de location; les frais d’assurance; les provisions pour créances douteuses; les montants passés en charges.
Other operating expenses include the acquisition of goods and intangible assets less than capitalization thresholds, maintenance, utilities, supplies and consumables, security services, shared services, rental, insurance, allowance for bad debt and write-off expenses.

Mais le coût de tels systèmes doit être amorti- l'infrastructure voulue nécessite des investissements importants et les frais de fonctionnement et d'entretien doivent être financés de façon adéquate pour garantir la prestation de services et préserver la valeur des actifs
But water and sanitation provision do require cost recovery- appropriate infrastructure requires high levels of investment and ongoing operations and maintenance must be adequately funded to ensure service and preserve the value of assets

L’information financière organisée en fonction de la nouvelle AAP permettra à nos intervenants et à nos clients de mieux comprendre le coût que représente pour le gouvernement du Canada la propriété et l’entretien d’un grand nombre de types différents d’actifs requis pour assurer la prestation de nos services.
To provide financial information in line with the PAA, we developed an activity-based approach to budgeting.

maintenance intelligente de l'infrastructure. De nouvelles options pour les registres des actifs ferroviaires, des instruments de mesure et de surveillance à la pointe du progrès, un entretien fondé sur l'utilisation et non sur la condition (ingénierie d'entretien) et une conception en fonction des performances pour l'entretien contribueront à minimiser les coûts, à augmenter la capacité et à réduire le niveau sonore,
Smart and Intelligent Infrastructure Maintenance: New solutions for Rail Asset Registers, cutting edge measuring and monitoring tools, use based maintenance instead of condition based (maintenance engineering) and maintainability by design will further contribute to minimise cost, increase capacity and reduce noise.

Cette diminution est en partie attribuable à l'investissement soutenu dans la construction de nouvelles installations et aux grands projets de rénovation ou aux agrandissements d'installations existantes, qui augmentent le besoin de financer les coûts relatifs au fonctionnement et à l'entretien de ces actifs.
This decline is partly attributed to the continued investment in the construction of new facilities, and in the major renovation and/or additions of existing facilities which increases the need for funding to operate and maintain these assets.

Dépenses prévues dans le crédit budgétaire de la GCC par sous-activité de l’AAP, 2008-2009 (en milliers de dollars) Sous-activité de l’AAP Services des aides à la navigation Services de gestion des voies navigables Services de communication et de trafic maritimes Services de déglaçage Services de recherche et sauvetage Services d’intervention environnementale Sûreté maritime État de préparation opérationnelle de la flotte de la Garde côtière Services de gestion du cycle de vie des actifs Collège de la Garde côtière canadienne Total Salaire 12 284,6 2 902,3 32 893,5 950,9 10 724,8 5 853,8 4 155,5 167 744,7 59 191,9 6 488,9 0 ,0 Autres coûts – fonctionnement et entretien (f&e) 10 182,6 10 139,7 7 734,7 17 553,1 15 419,6 3 950,5 5 291,0 65 327,0 28 009,0 6 476,5 0 0, Total de fonctionnement , 0,0 0 , 0,0 , 0, , 0, 00, , , Grands projets d’immobilisations 147 945,8 50 426,7 198 372,5
Many people throughout the organization have sought and valued his counsel on countless issues.

estimation des coûts annuels de F et E, y compris la main-d’œuvre, l’équipement, les matériaux et les contrats; les coûts de fonctionnement incluront une estimation des frais de chauffage (carburant) et d’électricité fonctionnement et entretien des systèmes d’assainissement des processus d’épuration d’eau procédures de laboratoire; analyses quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et annuelles détermination et consignation de l’estimation de la durée de vie utile normale des nouveaux éléments d’actif pour assurer une bonne compréhension et consignation de la date prévue et de la nature des réparations majeures, des mises à niveau et des remplacements permis provincial et/ou fédéral, si requis (y compris la concession d’eau et les permis d’utilisation des terres de l’État)
Operation and maintenance of wastewater disposal systems from water treatment processes; Laboratory procedures; daily, weekly, monthly and annual testing; The estimated normal useful life of new assets and their major components be established and recorded so that there is a clear understanding and record of the expected timing and nature of major repairs, overhauls and replacements; Provincial and/or federal Permits if required. (including water licenses and permits for use of Crown Land).

C'est un fait bien établi que le budget d'immobilisations subit des pressions considérables depuis de nombreuses années, notamment en raison de l'accroissement des coûts de construction, du prix de l'essence et des coûts de fonctionnement et d'entretien, ainsi que de la détérioration prématurée des actifs et du transfert des fonds prévus pour l'amélioration de l'infrastructure en raison de la hausse des coûts sociaux et liés à l'éducation.[Note 30] D'après l'étude ministérielle récent sur les inducteurs de coût, si le financement d'AINC avait suivi la croissance de la population autochtone et l'inflation des dix dernières années, le Ministère obtiendrait au moins 300 M$ de plus que les fonds du budget de services votés qui lui sont accordés actuellement.[Note 31]
Lack of dedicated funding for contaminated sites activities forces regional managers to prioritize clean up activities against infrastructure construction and maintenance. It is well documented that the capital budget has been under considerable pressures for many years which include pressure due to rising construction and fuel costs, increasing operations and maintenance costs, premature rust-out of assets, and infrastructure funding diverted to cover increases in social and education costs.[Note 30] The department's recent cost driver study found that if INAC's funding had kept up with growth in the Aboriginal population and inflation over the last decade, its A-base would be at least $300M greater.[Note 31]

Ce soutien vise à aider le HC à couvrir ses frais de fonctionnement généraux ainsi que les coûts associés à l’entretien et à l’amélioration de ses actifs et de son infrastructure sur place.
Such support aims to assist HC in covering its general operating costs and the costs of maintaining and improving its on-site assets and infrastructure.

Les cinq systèmes passivement aérés et retournés ainsi que les sept systèmes activement aérés sont décrits quant à leurs caractéristiques, incluant la capacité annuelle typique, la durée de compostage actif, les méthodes d’aération, les exigences en matière d’espace, ainsi que les coûts de construction, de fonctionnement et d’entretien.
Five passively aerated and turned systems as well as seven actively aerated systems are described in terms of their characteristics including typical annual capacity, active composting time, aeration methods, space requirements, and relative construction and operation costs.

Le PFHC a alors été renouvelé pour cinq autres années, de 2011 à 2016, afin de continuer à soutenir les frais de fonctionnement généraux de l’organisme et les coûts d’entretien et d’amélioration de ses actifs et de son infrastructure sur place3.
The HCFP was then renewed for an additional five years, from 2011 until 2016, to continue to support the organization’s general operating costs and the costs of maintaining and improving its onsite assets and infrastructure3.

La gestion de l'intégrité des actifs et des installations à pour objectif d’assurer la capacité d'un actif pour remplir sa fonction de façon efficace et efficiente et prolonger la durée de vie en maximisant la fiabilité et la rentabilité et permet d’éviter des coûts d'entretien et de réparation non planifiée tout en protégeant la santé, la sécurité et l'environnement.
The management of the integrity of purpose to assets and facilities to ensure the ability of an asset to perform its function effectively and efficiently and extend the life of maximizing the reliability and profitability and avoids maintenance costs and unplanned repair while protecting the health, safety and the environment.

La Colombie-Britannique recueille des données sur le nombre de dossiers actifs, les frais de gestion par dossier, les frais de déplacement par dossier, le fonctionnement et l'entretien, les salaires, le temps consacré aux curatelles et le coût réel par dossier.
British Columbia collects information on the number of active files, management fees per file, travel costs per file, operations and maintenance, salary, time spent on trusteeships and actual cost per file.

Tous les coûts connexes associés aux exigences pour la durée complète du cycle de vie de l'actif immobilier doivent être saisis et définis, c.-à-d. l'investissement, le réaménagement des locaux, le fonctionnement et l'entretien (F et E), etc.
All related costs for the complete life cycle requirements of realty assets must be captured and identified, i.e., capital, refit, operations and maintenance, etc.

Selon Mining Global, en 2014, les coûts de maintenance représentaient 30 à 50 % des dépenses de fonctionnement totales d'une mine et plus de 60 % du total des effectifs de la mine peuvent être presque exclusivement occupés à l'entretien ou à la réparation des actifs sur le terrain.
According to Mining Global, maintenance costs accounted for 30–50% of a mine’s total operating expenses in 2014, and more than 60% of the total mine workforce can be focused almost exclusively on servicing or repairing assets in the field.