Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation oor Engels
Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for Regulatory Security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Les modifications proposées visent à régler des questions très précises et à respecter l’engagement pris envers le Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l’examen de la réglementation.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingGiga-fren Giga-fren
Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation (CMP) Conformément à la Loi sur les textes réglementaires, le CMP donne aux parlementaires un aperçu des projets de règlement.
Voting record: Results of votes, ItemGiga-fren Giga-fren
Le Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l’examen de la réglementation a avancé que le tarif en question doit soit fixer les honoraires particuliers, frais, indemnités, etc., soit établir un moyen de les calculer.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Giga-fren Giga-fren
De plus, en vertu de l'article 19 de la Loi sur les textes réglementaires, tous les textes réglementaires rédigés après le 31 décembre 1971 sont renvoyés au Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation (17).
They told me to come aloneGiga-fren Giga-fren
Cette mesure législative est prise à la suite de l’examen de la disposition sur les NAMP par le Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation (CMPER) de la Chambre des communes et du Sénat, qui a exprimé des préoccupations concernant la validité du mécanisme des NAMP, et l’autorité du SMA d’émettre ces autorisations.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceGiga-fren Giga-fren
Cette mesure législative est prise à la suite de l'examen de la disposition sur les NAMP par le Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation (CMPER) de la Chambre des communes et du Sénat, qui a exprimé des préoccupations concernant la validité du mécanisme des NAMP, et l'autorité du SMA d'émettre ces autorisations.
Hey, baby birthing was not part of the original dealGiga-fren Giga-fren
Honorables se nateurs, j’ai ́ ` ́ l’honneur de deposer le troisieme rapport du Comite mixte ́ ́ permanent d’examen de la reglementation du Senat et de la ́ ˆ Chambre des communes portant sur le de po t de textes ́ reglementaires.
Very often, in fact, they hide the real causes.Giga-fren Giga-fren
́ ́ L’honorable J. Trevor Eyton, copresident du Comite mixte ́ ́ permanent d’examen de la reglementation du Senat et de la ́ Chambre des communes, presente le rapport suivant : ́ Le mardi 13 fevrier 2007 Le Comite mixte permanent d’examen de la reglementation ́ ́ a l’honneur de presenter son ́ ` QUATRIEME RAPPORT (Rapport no 78 — De ́saveu) Aux termes de l’article 19.1(1) de la Loi sur les textes re ́glementaires, L.R.C. (1985), ch.
well, do you mind me asking why?Giga-fren Giga-fren
Le Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation a avancé que le tarif en question doit soit fixer les honoraires particuliers, frais, indemnités, etc., soit établir un moyen de les calculer.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien qu'il ait été déposé par M. Gurmant Grewal, le député de Surrey-Centre, ce projet de loi résulte en fait d'un effort collectif de tous les membres du Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation et il vise à mettre en oeuvre une importante réforme de la procédure actuelle de désaveu des règlements.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Permettez-moi de vous les énumérer: il s'agit du comité sénatorial permanent des peuples autochtones, du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, du comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, du comité sénatorial permanent des transports et des communications et du comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solutions envisagées Pour ce qui est des modifications d'ordre terminologique tenant compte de la Loi sur les parcs nationaux du Canada et de celles qui répondent aux préoccupations du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation du Sénat et de la Chambre des communes, la seule autre solution est le statu quo.
A good company thoughGiga-fren Giga-fren
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de l'examen de la réglementation, portant sur les dépenses encourues par le comité au cours de la deuxième session de la trente-sixième législature.
I hate it when I' m rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2007, le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, un comité parlementaire formé en vertu du Règlement du Sénat et du Règlement de la Chambre des communes, a mené un examen des Règles sur les brevets (les « Règles »).
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Introduction En 2007, le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (CMPER), un comité parlementaire mis sur pied en vertu du Règlement du Sénat et du Règlement de la Chambre des communes, a effectué un examen des Règles sur les brevets et soulevé certains points auprès de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC).
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le projet de loi fait suite aux préoccupations que le Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes d'examen de la réglementation a exprimées au sujet de la légalité des dispositions réglementaires qui permettent actuellement d'accorder des autorisations de mise en marché provisoire en vertu du Règlement sur les aliments et drogues.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 7 février, le Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation a déposé son 5e rapport, qui a attiré l'attention du Sénat et de la Chambre des communes sur les Règles de procédure de l'évaluateur et sur leur application, en particulier, à la Loi sur l'indemnisation pour dommages causés par les pesticides.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avis de motion visant à informer la Chambre des communes de la nomination de sénateurs à des comités mixtes Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)f) du Règlement, je propose: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer des noms des honorables sénateurs choisis pour faire partie du comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, du comité mixte permanent de l'examen de la réglementation et du comité mixte permanent sur les langues officielles.
I want you to shoot meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.