Comité permanent de la construction et de l'équipement oor Engels

Comité permanent de la construction et de l'équipement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Design and Construction Standing Committee

voorbeelde

Les modifications suggérées ont été examinées également lors des réunions de novembre 2002 et de mai 2003 du Comité (permanent) de la construction et de l'équipement du Conseil consultatif maritime canadien (CCMC) et aucune opposition n'a été exprimée à leur égard.
The suggested amendments were also discussed during the November 2002, and May 2003 sessions of the Canadian Marine Advisory Council (CMAC) in the Construction and Equipment standing committee. No opposition to the proposed amendments were expressed at these meetings.

Consultations Outre la publication du Bulletin de la sécurité des navires no 03/2001, ces modifications ont été discutées, passées en revue et représentent le résultat des délibérations avec les intervenants de l'industrie maritime effectuées par correspondance et au cours des réunions du Comité permanent de la construction et de l'équipement qui ont eu lieu en novembre 2000 et en mai 2001.
Consultation In addition to the release of Ship Safety Bulletin number 03/2001, these amendments have been discussed, reviewed and represent the outcome of deliberations with marine stake- holders through correspondence and during meetings of the Standing Committee on Construction and Equipment held in November 2000 and May 2001.

Pour mettre en évidence les dangers potentiels dont il est question dans les BSN, la SMTC inscrira les questions abordées dans les BSN au programme de la séance de novembre 2002 du comité permanent de la construction et de l'équipement du Conseil consultatif maritime canadien.
To highlight the potential hazards addressed by the SSBs, TCMS will include the subject of these bulletins as an information item in the November 2002 session of the Canadian Marine Advisory Council, Standing Committee on Design and Construction.

À la réunion du 11 avril 2014 du Comité permanent sur la destruction des stocks, le Bélarus a indiqué que la société espagnole EXPAL avait achevé les travaux de construction et d’équipement dans l’installation de destruction et que le personnel du site s’employait à ajuster les équipements et à en vérifier le fonctionnement en mode essai.
At the 11 April 2014 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, Belarus indicated that the Spanish company EXPAL completed construction and installation works at the destruction facility and that the personnel of the facility was engaged in the adjustment of equipment and check-in its work in testing regime.

Ayant demandé des précisions quant à l’impact environnemental des projets de construction à la Mission, le Comité consultatif a été informé que le siège local temporaire du Mécanisme est équipé pour le traitement et l’élimination des eaux usées tandis que, s’agissant du siège permanent, il est prévu de réaliser une évaluation des besoins en eau, de la nécessité de mettre les groupes électrogènes à la terre, et de la nécessité d’évacuer séparément et de traiter les eaux usées, et d’éliminer les déchets solides.
Upon enquiry regarding the environmental impact of construction projects at the Mission, the Committee was informed that the Mechanism’s temporary local headquarters have provisions for wastewater treatment and disposal, while with regard to the more permanent headquarters, planning is ongoing for the assessment of water resources, ground protection for generators, separation of wastewater and its treatment, and solid waste disposal.

Le Comité permanent sur la construction et l’équipement est une tribune où l’on peut discuter et échanger de l’information par le moyen de consultations portant sur diverses questions liées à l’équipement de sauvetage, au matériel de lutte contre les incendies et aux exigences concernant les lignes de charge, la coque, la structure et l'appareillage électrique ainsi que sur d’autres questions connexes.
The Standing Committee on Construction and Equipment provides a forum for discussion, sharing of information through consultation on various facets involving life saving and fire equipment; load line, hull, structural and electrical requirements; and other related subject matters.

On a aussi fourni, à partir de l’automne 2012, des mises à jour au cours des séances du printemps et de l’automne du CCMC national, dans le cadre des réunions du Comité permanent sur la surveillance réglementaire des bâtiments canadiens et du Comité permanent sur la construction et l’équipement.
Similar updates were provided at the Spring and Fall sessions of every National CMAC beginning in the Fall of 2012, in the Standing Committee on Domestic Vessel Regulatory Oversight and in the Standing Committee on Construction and Equipment.