Commissaire de la CRI oor Engels
Commissaire de la CRI
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Commissioner of the Indian Claims Commission
Indian Claims Commission's Commissioner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne faisait aucun doute que les Pieds-Noirs étaient en mesure de maîtriser la situation."3 En attendant l'arrivée des autres chefs, les commissaires eurent un entretien avec un groups de Cris sous la direction de leur chef, Bobtail, venue signer une adhésion au traité no.
I already didGiga-fren Giga-fren
Le commissaire prit conscience que le bruit de la foule, loin derrière, se hérissait de cris nombreux.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Mrs.Renshaw, qui trônait à la droite du commissaire, poussa un cri aigu et empoigna le bras de son voisin.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Lorsque des comptables et des verificateurs parlent ainsi, un Commissaire a la protection de la vie privee n’a pas a craindre de crier au loup.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMGiga-fren Giga-fren
Morris ajouta que : les Saulteux étaient allés jusqu'à abattre au couteau une tente sur la tête de l'un des chefs cris et se conduisirent de telle façon que La Voix Haute fit appel aux commissaires pour assurer leur protection, et que les Cris firent l'acquisition de couteaux et s'armèrent.27 Morris raconta encore que les Saulteux postèrent six soldats armés dans la tente des négociations pour intimider les autres Indiens, mais que cette mesure avait été contrée par le Col. Smith qui posta lui aussi six militaires dans la tente.
You have no idea what you can do nowGiga-fren Giga-fren
B. La Commission des revendications des Indiens La Commission des revendications des Indiens (CRI) a été constituée par décret(15) sous le régime de la partie I de la Loi sur les enquêtes, à titre d’organisme consultatif indépendant et temporaire, composé de six commissaires chargés d’étudier certaines revendications rejetées par le gouvernement et de rendre des décisions sans force exécutoire(16). Dans les années qui ont suivi, ce mandat restreint et l’impression que le gouvernement ne donnait pas suite aux recommandations de la CRI ont frustré tant les commissaires que les auteurs des revendications.
Not even a little?Giga-fren Giga-fren
Le 7 décembre, le commissaire Sébeille entend Paul Maillet qui confirme la confidence reçue de Gustave, début septembre 1952, sur l'audition des cris d'horreur des Drummond.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.WikiMatrix WikiMatrix
Écoutez, Monsieur le Commissaire, le cri d'angoisse des camionneurs français, écoutez le même cri d'angoisse exprimé par leurs chefs d'entreprise, dont beaucoup sont sur la corde raide, voire en situation de survie.
Waiting for you to come homeEuroparl8 Europarl8
Le 6 août, à Fort Albany, on présenta aux commissaires une communication préparée dans la langue des Cris, dans laquelle on se disait heureux de conclure un traité avec le Roi :
She always wore a new silk dressGiga-fren Giga-fren
Le mercredi ils comparaissaient devant la commission et reconnaissaient avoir reçu quelques caisses d'alcool d'un coquin qui s'occupait des douanes en tant que factotum du Bureau (le ministère de la Douane et de la Régie), et que tous les deux, en qualité de commissaires, ils avaient approuvé la recommandation du ministère pour que ce garçon obtienne une augmentation de 600 dollars. Le jeudi, les journaux réclamaient à grands cris leur révocation ; le vendredi matin, à la prière du Premier ministre, ils remirent leur démission, qui fut vite acceptée.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overGiga-fren Giga-fren
Articles d'un traité fait et conclu aux diverses dates y mentionnées, en l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent sept, entre Sa Très Gracieuse Majesté le Roi de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, agissant par son commissaire Thomas Alexander Borthwik, de Mistawasis, dans la province de la Saskatchewan, écuyer, d'une part et les Chippeyans, et les Cris et autres indiens habitants du territoire circonscrit dans les limites ci-après définies et décrites, par leurs chefs et sous-chefs soussignés, d'autre part. En foi de quoi le dit commissaire de Sa Majesté et les chefs et sous-chefs ont apposé aux présentes leur signature au lac du Brochet ce dix-neuvième jour d'août de l'année ci-dessus en premier lieu écrite.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingGiga-fren Giga-fren
Certaine membres appartenant à une bande formée de Cris et de Saulteux que le commissaire James McKay avait croisés sur la route menant au Fort Pitt s'étaient lancés à la poursuite de bisons qui avaient été repérés pas très loin de là.
Who works out in # minutes?Giga-fren Giga-fren
au nom du groupe GUE/NGL. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, si l'Union européenne voulait jouer un rôle positif dans le monde, si elle voulait faire vivre un nouvel humanisme, elle devrait vraiment entendre l'assourdissant cri de la famine qui parcourt la planète.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEuroparl8 Europarl8
« J’ai été choqué et attristé d’apprendre que le nombre de sites internet contenant du matériel montrant des enfants abusés sexuellement s’est accru, selon les estimations, de 1500% entre 1997 et 2005 » : le cri du cœur du Commissaire européen à la justice et aux libertés, Franco Frattini, a été remarqué, l’année dernière.
What' s the matter?Giga-fren Giga-fren
La Commission pourrait-elle donner des précisions à propos de l'information fournie par le commissaire Bolkestein au Financial Times (numéro du 7 octobre 2002), selon laquelle des États membres de l'Union européenne réclament à cor et à cri la conclusion, avec des pays tiers, d'accords rigoureux permettant, grâce à l'abolition du secret bancaire, d'imposer les avoirs d'épargne détenus par des étrangers, mais, en réalité, ne souhaitent peut-être pas, eux-mêmes, vraiment, que ces négociations aboutissent, car cela supposerait l'abolition du secret bancaire sur leur propre territoire?
My jaw achesnot-set not-set
Attendu que les dits commissaires sont entrés en négociations avec les Ojibeways, les Cris et les autres indiens de la région ci-après décrite et qu'ils ont conclu un traité par lequel ces derniers cèdent et abandonnent à perpétuité au gouvernement du Canada, pour Sa Majesté le Roi et ses successeurs, tous leurs droits, titres, et privilèges quelconques relatifs aux terres qui suivent:
Hold that thoughtGiga-fren Giga-fren
auteur. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, après avoir perdu dix de ses hommes dans l'attaque d'Haskanita, le général Agwaï, qui dirige la mission de l'Union africaine dans la province soudanaise, a lancé un véritable cri d'alarme en rappelant que ses troupes étaient sous-équipées, trop peu nombreuses et susceptibles d'être vaincues très rapidement.
Whereas you and himEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous avons tous, ce matin, été bouleversés par le témoignage de Mme Peled-Elhanan, qui faisait entendre dans cet hémicycle le cri des enfants sacrifiés et la voix des mères qui portent leur deuil, et qui, parce qu'elles ont donné la vie, s'engagent à la préserver face à la folie meurtrière des hommes.
Forged out of pure goldEuroparl8 Europarl8
La Couronne a estimé que [TRADUCTION] «le gouvernement doit, sans perdre de temps, essayer de conclure un traité avec ces Indiens au sujet de leurs droits sur ce territoire75». En 1889, les commissaires aux traités se sont alors empressés de rencontrer les Cris et les Dénés qui possédaient un territoire de 324900 milles carrés allant du nord de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique au sud de la rivière Hay et du Grand lac des Esclaves, dans les Territoires du Nord-Ouest.
The source thinks it ́il be in the next # hoursGiga-fren Giga-fren
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est effroyable et décevant pour l'intégrité de l'être humain que régulièrement nous arrivent d'Afrique des cris de douleur demandant, Mesdames et Messieurs les députés, de la nourriture et de l'eau, au XXIe siècle.
Give up meat Rarely sleepEuroparl8 Europarl8
(EL) Madame la Présidente, Madame le Commissaire, dans tous les États membres, les fédérations sportives nationales, en particulier les fédérations de football, se plaignent à grands cris en invoquant les règlements des fédérations sportives internationales (FIFA, UEFA, etc.) chaque fois qu'un gouvernement enquête sur leurs activités.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEuroparl8 Europarl8
Madame le Ministre, Madame le Commissaire, ce débat que nous avons voulu avec les deux questions nous sert, en réalité, à pousser encore une fois, de ce Parlement européen, un cri d'alarme sur une priorité: la lutte contre la criminalité organisée.
You mean bread- and- butterfliesEuroparl8 Europarl8
» 171 Enfin, il existe plusieurs précédents dans lesquels le gouvernement fédéral a exercé son pouvoir discrétionnaire de partager et de consulter des avant-projets de loi, par exemple dans la mise en œuvre d’ententes relatives aux revendications territoriales, la Loi sur l'autonomie gouvernementale de la bande indienne Sechelte, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et le travail du comité consultatif ministériel sur l’initiative de gouvernement des Premières nations. 172 Voici comment le juge Blanchard s’est exprimé dans l’arrêt Canada (Commissaire à l’information) 43 c.
What are you doing?You knowhow dangerous Kryptonite is!Giga-fren Giga-fren
C.P. No 2490 (Traduction) Dans un mémoire du surintendant général des Affaires indiennes en date du 7 novembre 1907 soumettant à l'examen de Votre Excellence le traité no 10 conclu en 1906 par Monsieur le commissaire James Andrew Joseph McKenna, nommé pour négocier ledit traité avec les Chipewyans, les Cris et les autres habitants de la région située à la fois dans la province de la Saskatchewan et dans la province de l'Alberta, à l'est du territoire visé par le traité no 8 et au nord des territoires visés par les traités nos 5 et 6 et du secteur ajouté au territoire visé par le traité no 6, région décrite dans ledit traité.
Whatever he offers you, I' il double itGiga-fren Giga-fren
58 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.