Coturnix japonica oor Engels

Coturnix japonica

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Asian migratory quail

Coturnix japonica

Japanese quail

voorbeelde

(L.) etCoturnix coturnix japonica (L.).
(L.) andCoturnix coturnix japonica (L.).

COBS CFW (SW), et chez les oiseaux Coturnix coturnix japonica, Larus argentatus, L. delawarensis et L. pipixean.
COBS CFW (Swiss Webster) mice, Coturnix coturnix japonica, Larus argentatus, L. delawarensis, and L. pipixcan.

· caille japonaise (Coturnix coturnix japonica) : 1 250 mg/kg de nourriture.
· Japanese quail (Coturnix coturnix japonica): 1250 mg/kg feed

Deux oiseaux (Coturnix coturnix japonica) à plumage "jaune" ont été découverts fraîchement éclos dans une population à plumage brun.
Two birds of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) with "yellow" plumage were found in a brown feathered population hatch.

Treize cailles nouveau-nées du Japon Coturnix coturnix japonica provenant d'une population expérimentale possédaient un duvet extrèmement rude au toucher.
In a hatch from an experimental population of Japanese quail Coturnix coturnix japonica 13 chicks were noted to have down, whose handling texture was extremely rough.

Nous avons utilisé du sang et du tissu musculaire pectoral de caille (Coturnix coturnix japonica) et du sang de mouton (Ovis aries).
Tissues included blood and pectoral muscle from quail (Coturnix coturnix japonica) and blood from sheep (Ovis aries).

Le trichlorfon est modérément à hautement toxique pour les oiseaux (DL50 en dose unique de 110,1 mg/kg p.c. pour Coturnix coturnix japonica).
Trichlorfon is moderately to highly toxic to birds (LD50 single dose for Coturnix coturnix japonica = 110.1 mg/kg bw).

Il s'agit en particulier de Phasianus colchicus et de Coturnix japonica dans de nombreuses régions, mais aussi de Francolinus francolinus, Lophortyx californica et Colinus virginianus aux Baléares.
These were in particular Phasianus colchicus and Coturnix japonica in numerous regions, but also Francolinus francolinus, Lophortyx californica and Colinus virginianus in the Balaeric Islands.

Une variante allélique de l'histone H5 a été identifiée chez les érythrocytes de la caille japonaise (Coturnix japonica) provenant d'un petit groupe d'oiseaux sauvages capturés sur l'île d'Hawaii.
An allelic variant of linker histone H5 has been found in the erythrocytes of Japanese quail (Coturnix japonica) descended from a small group of feral birds captured on the island of Hawaii.

autres oiseaux: principalement cailles du Japon ( Coturnix japonica ) et colins de Virginie, espèces de volaille, diamants mandarins, canaris, perruches, perroquets et espèces aviaires d'élevage telles que les poulets.
Other birds: mainly Japanese Quail (coturnix japonica) and bob-white quail, poultry species, and zebra finches, canary, parakeet, parrot and farmed avian species for example, chickens.

Autres oiseaux: principalement cailles du Japon ( Coturnix japonica ) et colins de Virginie, espèces de volaille, diamants mandarins, canaris, perruches, perroquets et espèces aviaires d'élevage telles que Gallus gallus domesticus .
Other birds: mainly coturnix japonica and bob-white quail, poultry species, and zebra finches, canary, parakeet, parrot and farmed avian species for example, Gallus gallus domesticus.

La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille (japonaise) (Coturnix coturnix japonica) ou colin de Virginie (Colinus virginianus) ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée.
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille (japonaise) (Coturnix coturnix japonica) ou colin de Virginie (Colinus virginianus) ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined

Dans la mesure du possible, l’étude doit être réalisée avec une espèce de caille [la caille du Japon (Coturnix coturnix japonica) ou le colin de Virginie (Colinus virginianus)], la régurgitation étant rare chez ces espèces.
Where available, the study shall be performed with a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)), since regurgitation is rare in these species.

La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille [la caille japonaise (Coturnix coturnix japonica) ou le colin de Virginie (Colinus virginianus)] ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée.
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

Selon le PICS (1994), il n’existe qu’une seule étude fiable pour les oiseaux (90 jours avec les cailles japonaises Coturnix coturnix japonica) avec une dose sans effet nocif observé de 3 mg/kg par voie alimentaire.
According to IPCS (1994) there is only one reliable study available for birds (90 days with Japanese quail, Coturnix coturnix japonica) with a NOAEL of 3 mg/kg diet.