Curry vert oor Engels

Curry vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

green curry

Je prendrai un curry vert et riz coco.
I'll have a green curry and coconut rice.

voorbeelde

Je prendrai un curry vert et riz coco.
I'll have a green curry and coconut rice.

On appelle ça du curry vert.
It's what they call a green curry.

Soupes au curry vert
Green curry soup

Son curry vert au porc est déjà fameux, de même que ses smoothies aux haricots rouges.
The green curry with simmered pork is famous already, as are the red bean smoothies.

Curry vert pour moi, rouge pour le gosse, avec deux pintes de jus de goyave frais.
Green curry for me, red for the kid, plus pints of fresh guava juice.

— Attends de goûter mon curry vert thaï, répond-il en souriant.
‘You should try my Thai green curry.’

— Ça, c’est comme ça qu’on fait du curry vert thaïlandais!
‘Now, this is how you make Thai green curry!

— Il y a une autre boîte de curry vert thaï dans le réfrigérateur, dit-il.
“There’s another carton of Thai green curry in the fridge,” he said.

Ils font ce super curry vert.
They make this wicked green curry.

— Et ce curry vert va percer un trou dans ma paroi stomacale ?
“And is this green curry going to eat a hole through my stomach lining?”

Ce mardi-là, Edith lui avait mitonné un poulet au curry vert – son plat préféré.
That Tuesday, Edith had prepared him his favorite—stewed chicken in a green curry sauce.

Aujourd’hui, on va cuisiner un curry vert thaïlandais.
So today we’ll be cooking Thai green curry.

Des nouilles de riz au poisson, une sorte de ragoût, et du curry vert.
Rice noodles with fish, some sort of stew, and green curry.”

Pâte de curry vert
Green curry paste

Venez goûter aux soupes variées, aux salades peu ou très épicées avec un choix de curry vert ou rouge.
Here you can enjoy a variety of Thai soups, salads and mild or hot, green or red curries.

Je pense que tu peux nous avoir du curry vert mais ne m'en donne pas, parce que ça me fait roter.
I think maybe you could order green curry, but don't give any to me because it makes me repeat.

Le curry vert a été inventé pendant le règne du roi Rama VI ou Rama VII, entre les années 1908-1926.
Green curry evolved during the reign of King Rama 6 or Rama 7, between the years 1908-1926.

« Je lui ai dit que tu passerais peut-être ce soir, alors elle m’a fait préparer un curry vert, au cas où, dit Irene.
“I told her you might come tonight, so she had me make green curry just in case,” Irene says.

Pâtes comprises dans cette classe, y compris pâte pour nouilles sautées à la thaïlandaise, pâte tom yum, pâte de curry rouge, pâte de curry vert
Pastes included in this class, including pad thai paste, tom yum paste, red curry paste, green curry paste

En Occident, quelques currys thaïlandais sont décrits par leur couleur : les currys rouges utilisent les piments rouges alors que les currys verts utilisent les piments verts.
In the West, some of the Thai curries are described by colour; red curries use red chilies while green curries use green chilies.

Pour obtenir un curry vert plus robuste, comme avec les fruits de mer, des krachai (curcuma rond) en julienne, du curcuma blanc ou du basilic sacré peuvent être utilisés comme garniture.
For a more robust green curry, such as with seafood, julienned krachai (fingerroot/wild ginger/Chinese keys), white turmeric, and holy basil can be used as garnishes.

Glace à rafraîchir y compris café instantané en boîte, sauce piquante sucrée, sauce sukiyaki, sauce aux huîtres, sauce pad-thaï, sauce aigre-douce, pâte de curry vert, pâte de curry rouge
Ice including canned instant coffee, sweet chilli sauce, sukiyaki sauce, oyster sauce, pad-thai sauce, sweet & sour sauce, green-curry paste, red-curry paste

Cette recette au curry vert se prépare avec de la viande, du poisson ou des légumes et s'accompagne de riz jasmin ou de nouilles de riz connues sous le nom « khanom jeen ».
This core population includes the central Thai (33.7% of the population, including Bangkok), Northeastern Thai or Lao (34.2%), northern Thai (18.8%), and southern Thai (13.3%).

Curry rouge thaïlandais avec pousses de bambou, curry vert thaïlandais, Tom Yum Kung (soupe de crevettes aigre & épicée), soupe au poulet et à la noix de coco au galanga, plats et repas préparés, non compris dans d'autres classes
Thai red curry with bamboo shoot, Thai green curry, Tom Yum Kung (spicy & sour prawn soup) chicken coconut soup with galangal, ready-made dishes and meals, prepared dishes and meals, not included in other classes

Repas prêts à être consommés, produits à base de noix de coco pour cuisine, À savoir, Lait de noix de coco, Crème de coco, Noix de coco séchée,Curry vert (prêt à être consommé), Huiles et graisses comestibles
Ready-to-eat-meal, coconut products for cooking, namely, coconut milk, coconut cream, coconut desiccated, green curry (ready-to-eat), edible oils and fats