DAE oor Engels

DAE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DAE

afkorting

Dae Woong a dit qu'il ne se souvenait pas de ses parents.
Dae Woong said that he couldn't really remember his mom and dad well.

AED

afkorting

Les facteurs influençant significativement la survie étaient la présence et l’utilisation du DAE ainsi que l’âge.
AED presence and its use and age influenced significantly the survival.

EAD

La DAE était chargée de concevoir les procédures électorales et les lignes directrices opérationnelles.
The EAD was responsible for designing the election procedures and operational guidelines.

EAB · BDE · Business Development and Events · Donors to African Education · Economic Analysis Branch · automated external defibrillator · automatic external defibrillator · external automatic defibrillator

Soortgelyke frases

Daniel Dae Kim
Daniel Dae Kim

adjoint spécial au DAE
special assistant to EDO

Soutien des outils - RL-DAE
AO-LAN Tools Support

Kim Dae-jung
Kim Dae-jung

Kim Yong-dae
Kim Yong-Dae

voorbeelde

Enfin, Mme Daes indique brièvement la structure du résumé analytique ( # ub # ) dont est saisie la Sous-Commission
She then gave a brief description of the structure of the executive summary ( # ub # ) before the Sub-Commission

Le Directeur de la Division de la population, DAES, formule des observations
The Director of the Population Division, DESA, made remarks

Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) (dialogue informel avec le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales sur le renforcement du rôle du DAES en matière de développement)
Group of 77 (at the ambassadorial level) (informal dialogue with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs on strengthening DESA’s role in development)

(1) La France a demandé par lettre du 17 novembre 2000 l'autorisation d'appliquer un taux d'accise différencié, d'une part, en faveur des esters méthyliques d'huiles végétales (EMHV) incorporés au fioul domestique et au gazole et, d'autre part, en faveur des dérivés de l'alcool éthylique (DAE) dont la composante alcool est d'origine agricole, incorporés aux supercarburants et aux essences.
(1) By letter dated 17 November 2000, France requested authorisation to apply a differentiated rate of excise duty to vegetable oil esters incorporated into domestic heating fuel and diesel, and to ethyl alcohol derivatives (where the alcohol component is of agricultural origin) incorporated into premium grade or regular petrol.

Le 14 septembre 2000, l’Association a coparrainé avec le DAES une table ronde intitulée « Séisme démographique » à l’appui de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, qui a été l’occasion d’étudier l’impact de la croissance rapide et simultanée de deux groupes de la population, à savoir les jeunes et les personnes âgées.
On 14 September, 2000 AARP co-sponsored a panel discussion with DESA in support of the 2nd World Assembly on Ageing entitled “Population Agequake”, which explored the impact of two simultaneous rapidly growing population group- youth and older persons.

Néanmoins, nous estimons que l'article 3, vu à la lumière des observations de Daes, donne une idée de la signification fondamentale des normes internationales qui apparaissent relativement aux peuples autochtones.
Nevertheless, we consider that Article 3, understood in the light of Daes’ remarks, expresses the basic sense of emerging international norms relating to Indigenous peoples.

Depuis Dae-jin me considère seulement comme une amie.
Since Dae-jin thought of me only as a friend.

Daes, Rapporteuse spéciale de la Sous‐Commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles (E/CN.4/Sub.2/2004/30 et Add.1);
Erica‐Irene Daes, Special Rapporteur of the Sub‐Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on indigenous people’s permanent sovereignty over natural resources (E/CN.4/Sub.2/2004/30 and Add.1);

Outre Mme Daes, les auteurs d'un très important document émanant précisément d'un grand groupe de pays «du Nord», à savoir l'Acte final d'Helsinki , ont, au chapitre relatif à la Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des États participants, confirmé «le droit de l'individu de connaître ses droits et devoirs dans ce domaine [des droits de l'homme]» (non souligné dans l'original
Apart from Dr. Daes, a very important document generated precisely by a large group of countries “of the North”, i.e. the Helsinki Final Act , in the Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States, confirmed “... the right of the individual to know his rights and duties in this field [of human rights]” (emphasis added

Hé, Dae-Ho!
Still hanging around, Mr. Im?

Mais à l’exception de l’acceptation courtoise de ces excuses par le président sud-coréen d’alors, Kim Dae-jung, en 1998, les excuses du Japon n’ont jamais eu un très grand écho dans la région parce qu’elles se sont régulièrement accompagnées de manœuvres dilatoires et de recul sur ces questions.
But, save for a gracious acceptance by South Korea’s then-President Kim Dae-jung in 1998, Japan’s apologies simply have not resonated much in the region, because they have regularly been accompanied by apparent side-stepping or backsliding.

Il faudrait des règles plus précises pour suivre l'application des recommandations et en rendre compte et M. Yoo Dae-jong invite le Secrétaire général à faire adopter de telles règles rapidement
A more formal mechanism was needed to follow up on recommendations and ensure accountability and, in that context, he encouraged the Secretary-General to expedite the establishment of such a mechanism

Deux organisations internationales coopérant avec le DAES ont également communiqué de précieux éléments d'information
In addition, valuable contributions were received from two international organizations that are cooperating with DESA

Une déclaration est faite par le Directeur de la Division de l’appui au Conseil économique et social et de la coordination (DAES).
A statement was made by the Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, DESA.

Célébration de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté 2013 sur le thème “Ensemble vers un monde sans discrimination : s’appuyer sur l’expérience et la connaissance des personnes en situation d’extrême pauvreté”) (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-comité des ONG pour l’élimination de la pauvreté)
Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2013 (on the theme “Working together towards a world without discrimination: Building on the experience and knowledge of people in extreme poverty”) (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Sub-committee for the Eradication of Poverty)

Réunion de travail de haut niveau consacrée au thème “Des villes harmonieuses : Musique, technologie, culture et santé” (organisée par l’International Council for Caring Communities (ICCC) et coparrainée par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
High-level working session entitled “Harmonious cities: Music, technology, culture and health” (organized by the International Council for Caring Communities (ICCC) and co-sponsored by the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and the Department of Economic and Social Affairs (DESA))

Hanif [Directeur par intérim du Bureau de l’appui au Conseil économique et social et de la coordination, au Département des affaires économiques et sociales (DAES)] estime que, depuis le Sommet mondial de 2005, les organismes des Nations Unies accordent une importance croissante, dans leurs travaux, à la corrélation étroite entre la paix, le développement et les droits de l’homme.
Hanif (Acting Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA)) said that, since the 2005 World Summit, a growing emphasis on the deep interlinkages between peace, development and human rights had permeated the work of the United Nations system.

Une coopération a également été instaurée avec le DAES concernant la Classification-cadre des Nations Unies pour l’énergie fossile et les réserves et ressources minérales 2009 (CCNU‐2009) et, en particulier, son application aux sources d’énergie renouvelables.
Cooperation has also been established with DESA in relation to the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) and, in particular, its application to renewable energy resources.

Rob Vos, Directeur de la Division de l’analyse des politiques de développement du DAES et auteur principal du rapport intitulé “Situation et perspectives de l’économie mondiale” (pour lancer le rapport)
Rob Vos, Director of the Development Policy And Analysis Division, DESA, lead author of the World Economic Situation and Prospects report (to launch the report)

Réunion d’information sur le Rapport du Comité intergouvernemental d’experts sur le financement du développement durable (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
Briefing on the Report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA))

DAE Capital, a pour objectif de devenir une société de leasing leader au Moyen-Orient.
DAE Capital aims to become a leading lessor based in the Middle East.

Conférence sur la coopération œcuménique pour la paix : Améliorer le dialogue et la coopération entre les religions pour bâtir la paix au XXIe siècle (organisée par un groupe tripartite composé d’États Membres, du DAES, de l’UNESCO et de la Banque mondiale, et d’organisations non gouvernementales religieuses)
Conference on Interfaith Cooperation for Peace: Enhancing Interfaith Dialogue and Cooperation Towards Peace in the Twenty-first Century (organized by a tripartite convening group composed of Member States, DESA, UNESCO and the World Bank, and religious non-governmental organizations)

Les autochtones souffrant de handicaps (DAES – Secrétariat de la Convention (des Nations Unies) sur les droits des personnes handicapées);
Indigenous persons with disabilities (Department of Economic and Social Affairs/secretariat of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities);

Toutefois, la même limite de 52 mm serait adoptée pour les essais statiques hors position avec le DAE du 5e percentile adulte de sexe féminin.
However, the same limit of 52 mm for the 5th percentile female ATD in the static out-of-position tests would be adopted.

Quinze patients ont été reliés à un DAE grand public et 73 % ont reçu au moins un choc avant l’arrivée des secours.
An AED was connected to an OHCA victim prior to the arrival of ES in 15 instances and a shock was delivered before ES arrival in 73 % of patient.