DES Action Saskatchewan oor Engels

DES Action Saskatchewan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DES Action Saskatchewan

Soortgelyke frases

crédit d'impôt de la Saskatchewan pour épargne-actions
Saskatchewan stock savings plan tax credit

voorbeelde

La Commission des valeurs mobilières de la Saskatchewan (Saskatchewan Securities Commission) a conclu un accord de fonctionnement avec la Bourse de Toronto pour permettre au programme d'offrir des actions en Saskatchewan.
The Saskatchewan Securities Commission has entered into an operating agreement with the TSX to enable a CPC to make an offering of securities in Saskatchewan.

100 sur les 5 000 premiers dollars investis dans des actions de SCRT sous régime provincial et un crédit d'impôt de 15 p. 100 pour les 3 500 premiers dollars investis dans des actions de SCRT sous régime fédéral vendant des actions en Saskatchewan.
• This program provides a 20 percent provincial tax credit on the first $5000 invested in shares of provincially registered LSVCCs and a 15 percent tax credit on the first $3500 invested in shares of federally registered LSVCCs selling in Saskatchewan.

De plus, d’après les données du ministère, au cours des trois dernières années, les petites sociétés minières ont réuni plus de 700 millions de dollars de financement par actions pour des projets en Saskatchewan.
Department data also indicate that in the last three years, junior mining companies have raised over $700 million in equity financing for Saskatchewan projects.

Le SMETC offrait un crédit d’impôt de 10 p. 100 non remboursable aux contribuables de la Saskatchewan investissant dans les actions accréditives des sociétés d’exploration minière exécutant des programmes admissibles en Saskatchewan.
The SMETC offered a non-refundable 10% tax credit to Saskatchewan taxpayers who invested in flowthrough shares of mineral exploration companies conducting eligible programs in Saskatchewan.

En décembre 2001, le gouvernement de la Saskatchewan a mis en place un nouveau crédit d’impôt temporaire de 10 % à l’intention des investisseurs par actions accréditives admissibles de sociétés d’exploration minérale ayant des activités en Saskatchewan.
In December 2001, Saskatchewan introduced a new temporary 10% tax credit for flow-throughshare investors of eligible mineral exploration companies.

Nature Saskatchewan Mise en œuvre du plan d’action pour la conservation des prairies de la Saskatchewan et information sur l’intendance Le plan d’action pour la conservation des prairies bénéficie de l’appui de 25 partenaires de l’industrie, des organismes gouvernementaux, des organisations non gouvernementales et des universités dans le but commun de maintenir les prairies indigènes dans un état dans lequel les valeurs naturelles et humaines sont respectées.
Nature Saskatchewan Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan Implementation and Stewardship Education The Prairie Conservation Action Plan is supported by 25 partners from industry, government agencies, non-governmental organizations, and universities with a common goal of sustaining native prairie in a healthy state in which natural and human values are respected.

Depuis les offres publiques faites en 1991 et 1992, la province de la Saskatchewan possède 38,9 % des actions ordinaires dans la Cameco, le gouvernement fédéral 19,2 % et le public 41,9 %.
Following a number of public offerings in 1991 and 1992, the Province of Saskatchewan now owns 38.9% of common shares in Cameco, the Federal Government 19.2% and the public 41.9%.

PLANS D’ACTION PROVINCIAUX 4.1 Aux fins de la présente entente, le Canada et la Saskatchewan conviennent que la Saskatchewan fournira des plans d’action pluriannuels distincts pour les programmes réguliers et pour les stratégies additionnelles, conformément aux objectifs décrits à l’article 2.
PROVINCIAL ACTION PLANS 4.1 For the purposes of this agreement, Canada and Saskatchewan agree that Saskatchewan shall provide separate multi-year action plans for regular programs and additional strategies, in accordance with the objectives described in section 2.

• On a demandé à des enseignants d’évaluer la pertinence et l’incidence du matériel de sensibilisation et d’éducation sur l’intendance des prairies indigènes reçu dans leur école. -- Plan d’action pour la conservation des Prairies de la Saskatchewan
• School teachers were asked to evaluate the relevance and the impact of the outreach and education materials on native prairie stewardship received in their schools.--Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan

La Saskatchewan a réagi à l'entente des premiers ministres en entreprenant un processus de planification basé sur le Action Plan for Saskatchewan Health Care.
Saskatchewan has responded to the First Ministers agreements by undertaking a planning process that builds on the Action Plan for Saskatchewan Health Care.

• Ce programme offre un stimulant fiscal sous forme de crédit d'impôt aux résidents de la Saskatchewan qui achètent des actions de SCRT sous régime provincial et fédéral qui investissent dans des entreprises de la province.
• This program provides a tax credit incentive to Saskatchewan residents who buy shares in provincially and federally registered LSVCCs that invest in Saskatchewan businesses.

MM. Thomas et Gold, agissant pour le compte de Gordon Equity Management Ltd., ont communiqué avec des résidents de la Saskatchewan dans le but d’échanger des actions de grandes sociétés inscrites à des bourses canadiennes et étrangères contre les actions de sociétés non cotées que ces résidents possédaient.
Thomas and Gold, acting on behalf of Gordon Equity Management Ltd., have contacted residents of Saskatchewan and offered to exchange shares of large companies that trade on stock exchanges inside and outside of Canada for shares of unlisted companies that the Saskatchewan residents already own.

La liste qui suit donne un aperçu des succès obtenus grâce au document The Action Plan for Saskatchewan Health Careau cours de l'année dernière :
The following list provides only a snapshot of some of the successes related to The Action Plan for Saskatchewan Health Careover the past year.

Nature Saskatchewan Mise en œuvre du plan d’action pour la conservation des Prairies de la Saskatchewan et activités éducatives concernant l’intendance Les activités de communication et les programmes éducatifs sont des composantes essentielles des stratégies de rétablissement des espèces en péril de l’écozone des Prairies.
Nature Saskatchewan Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan Implementation and Stewardship Education Communication activities and education programs are vital components of recovery strategies for species at risk within the prairie ecozone.

Ce ne sont là que quelques exemples des initiatives qui constituent le cadre d'action de la région de la Saskatchewan.
These are just a few examples of initiatives which form part of the overall Framework for Action for the Saskatchewan Region.

La liste qui suit donne un aperçu des succès obtenus grâce au document The Action Plan for Saskatchewan Health Care au cours de l’année dernière :
Surgical access was improved by developing and launching the Surgical Patient Registry and target time frames.

La liste qui suit donne un aperçu des succès obtenus grâce au document The Action Plan for Saskatchewan Health Care au cours de l’année dernière :
The following list provides only a snapshot of some of the successes related to The Action Plan for Saskatchewan Health Care over the past year.

Le rapport sur la conférence, présenté au Ministère en février 1996, a fait ressortir des facteurs qui ont une incidence sur le racisme dans le nord de la Saskatchewan, et décrit des plans d'action futurs, y compris la surveillance et l'évaluation d'un changement efficace.
The report on the Conference, submitted to the Department in February 1996, identified factors that influence racism in northern Saskatchewan, and outlined plans for future action, including the monitoring and evaluation of effective change.

Le rapport sur la conférence, présenté au Ministère en février 1996, a fait ressortir des facteurs qui ont une incidence sur le racisme dans le nord de la Saskatchewan, et décrit des plans d’action futurs, y compris la surveillance et l’évaluation d’un changement efficace;
The report on the conference, submitted to the department in February 1996, identified factors that influence racism in northern Saskatchewan, and outlined plans for future action, including the monitoring and evaluation of effective change;

• Le financement de projets dans le cadre de la Stratégie canadienne du diabète permettra de développer des moyens d'action au sein des collectivités et des organismes, en Saskatchewan et dans l'ensemble du pays, pour prévenir le diabète et aider les personnes atteintes à mieux vivre avec leur maladie.
Canadian Diabetes Strategy Project funding under the Canadian Diabetes Strategy will be provided to develop the capacity within communities and organizations in Saskatchewan and across Canada to assist individuals in dealing with diabetes and in learning how to prevent the onset of the disease.

Nature Saskatchewan Mise en œuvre du Plan d'action pour la conservation des prairies de la Saskatchewan et sensibilisation en matière d'intendance Les activités de communication et les programmes éducatifs sont des composantes essentielles de toute stratégie de rétablissement des espèces en péril de l'écozone des Prairies.
Nature Saskatchewan Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan Implementation and Stewardship Education Communication activities and education programs are vital components of all recovery strategies for species at risk within the prairie ecozone.

Au niveau de chaque région, le plan d'action actuel prévoit des mesures précises pour trois régions seulement (Ontario, Saskatchewan et Manitoba).
At the individual region level, the current action plan calls for specific measures for three regions only (Ontario, Saskatchewan and Manitoba).

L'objectif du plan d'action est de joindre chaque école située dans l'écozone des Prairies de la Saskatchewan.
The goal of the PCAP is to reach out to every single school in the Prairie Ecozone of Saskatchewan.

Un des quatre objectifs de l'Action Plan for Saskatchewan Women - Moving Forward (plan d'action pour les femmes), mis en oeuvre en octobre 2003 par l'entremise du bureaudu statut de la femme du ministère du Travail de la Saskatchewan, est la sécurité des jeunes filles et des femmes au foyer, à l'école, dans les établissements, au travail et au sein des collectivités.
One of the four goals of the Action Plan for Saskatchewan Women - Moving Forward, released in October 2003 through the Status of Women Office, Saskatchewan Labour, is "Safety for all Saskatchewan girls and women in their homes, schools, institutions, workplaces and communities."

En décembre 2001, le gouvernement de la Saskatchewan a mis en place un nouveau crédit d’impôt temporaire de 10 % à l’intention des investisseurs par actions accréditives admissibles de sociétés d’exploration minérale actives en Saskatchewan.
In December 2001, Saskatchewan introduced a new temporary 10% tax credit for flow-throughshare investors in eligible mineral exploration companies.