Daenerys Targaryen oor Engels

Daenerys Targaryen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Daenerys Targaryen

Sa Grâce a changé d'avis pour Daenerys Targaryen.
His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.

voorbeelde

Daenerys Targaryen n’est pas la seule femme au monde.
Daenerys Targaryen is not the only woman in the world.

Croyez-m’en donc, Daenerys Targaryen, prenez ce coffre et allez-vous-en.»
So I say to you, Daenerys Targaryen, take this chest, and go.""

Qu’il prenne seulement caprice aux dieux d’accorder un fils à Daenerys Targaryen, et le royaume saignera... »
Should the gods in their caprice grant Daenerys Targaryen a son, the realm must bleed».

Le même âge que Daenerys Targaryen, ou peu s’en faut.
The same age as Daenerys Targaryen, or near enough.

Ils avaient autrefois aidé Daenerys Targaryen à s'emparer de la ville, et l'on ne devait pas l'oublier.
They had helped Daenerys Targaryen take this city once, and that should not be forgotten.

Qui a envoyé l'ordre d'assassiner Daenerys Targaryen?
Who sent word to Essos to murder Daenerys Targaryen?

Daenerys Targaryen entra dans le cœur ardent des ténèbres, et s’arrêta sur le pourtour d’une fosse profonde.
Daenerys Targaryen stepped into the hot heart of darkness and stopped at the lip of a deep pit.

De Daenerys Targaryen, on n’avait retrouvé aucune trace.
Of Daenerys Targaryen, no trace had been found.

Daenerys Targaryen aimait son capitaine, mais c'était l'enfant en elle qui parlait, et non la reine.
Daenerys Targaryen loved her captain, but that was the girl in her, not the queen.

Dans le premier épisode, Daenerys Targaryen est mariée de force pour servir les ambitions de son frère.
In the very first episode, Daenerys Targaryen’s brother forces her into marriage to further his own ambitions.

Toute jeune fille qu’elle fût, Daenerys Targaryen était la seule chose qui les retenait ensemble
A young girl she might be, but Daenerys Targaryen was the only thing that held them all together.

Daenerys Targaryen a nommé Tyrion comme sa Main.
Daenerys Targaryen has chosen Tyrion to be her Hand.

Quentyn n’avait aucune idée de ce que Daenerys Targaryen pourrait aimer.
Quentyn had no idea what Daenerys Targaryen might like.

Il m’offre à Daenerys Targaryen.
He’s giving me to Daenerys Targaryen.

Daenerys Targaryen aimait son capitaine, mais c’était l’enfant en elle qui parlait, et non la reine.
Daenerys Targaryen loved her captain, but that was the girl in her, not the queen.

Qui suis-je pour dire non à Daenerys Targaryen ?
I mean, who says no to Daenerys Stormborn, right?’

Qu’il prenne seulement caprice aux dieux d’accorder un fils à Daenerys Targaryen, et le royaume saignera...»
Should the gods in their caprice grant Daenerys Targaryen a son, the realm must bleed».

Croyez-m’en donc, Daenerys Targaryen, prenez ce coffre et allez-vous-en.
So I say to you, Daenerys Targaryen, take this chest, and go.”

Sa Grâce a changé d'avis pour Daenerys Targaryen.
His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.

— Non plus que Meereen n’acceptera Daenerys Targaryen comme reine.
“No more than Meereen will accept Daenerys Targaryen as queen.

Daenerys Targaryen possède trois dragons adultes.
Daenerys Targaryen has three full-grown dragons.

« Daenerys Targaryen pourrait bien rentrer un jour chez elle, répondit Connington au demi-mestre.
“Daenerys Targaryen may yet come home one day,” Connington told the Halfmaester.

«Quittez au plus tôt cette ville, Daenerys Targaryen, ou pour jamais l’on vous interdira de la quitter.»
‘‘You must leave this city soon, Daenerys Targaryen, or you will never be permitted to leave it at all.’’

« Quittez au plus tôt cette ville, Daenerys Targaryen, ou pour jamais l’on vous interdira de la quitter.
"""You must leave this city soon, Daenerys Targaryen, or you will never be permitted to leave it at all."""

Croyez-m’en donc, Daenerys Targaryen, prenez ce coffre et allez-vous-en.»
So I say to you, Daenerys Targaryen, take this chest, and go.”