Danse ta vie oor Engels

Danse ta vie

Danse ta vie (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Center Stage

Danse ta vie (film)

voorbeelde

Et danse mieux que tu n'as jamais dansé dans ta vie.
To get the fetus you must sacrifice the best animal.

Je pense que tu étais faite pour danser toute ta vie.
I think you were meant to dance all your life long.

Tu n’as jamais dansé de ta vie.
You’ve never danced a day in your life.”

Prends ton temps. » « Peut-être crois-tu que cette danse prolonge ta vie de quelques instants, dit Feyd-Rautha.
Take your time and be sure. ” “Perhaps you think this dance prolongs your life a few moments,” Feyd-Rautha said.

Tu disais que la danse était toute ta vie.
You said dancing was your life.”

Remonte sur la scène, espèce de superbe connard torturé, et danse comme si ta vie en dépendait.
Now you get back up on stage, you beautiful, broken son of a bitch, and you dance like your life depends on it.

Tu dois travailler comme une domestique, aucun chant, aucune danse... et passer ta vie entière sans aucun contact avec les gens.
You work like servants, no song, no dance... and spend your entire life alone, with no contact with any man.

Tu ne danses qu’une partie de ta vie.
You are a dancer for only a part of your life.

Ne passe pas ta vie à danser!
Can't spend your whole life dancing.

Quand tu es dans ta vie, à faire des films, à danser avec ta femme, je suis toujours là
When you' re in your life, making your movies, dancing with your wife, I' m still here

Quand tu es dans ta vie, à faire des films, à danser avec ta femme, je suis toujours là.
When you are in your life, making your movies, dancing with your wife I'm still here.

Fais chaque jour de ta vie une fête, danse et joue nuit et jour!
Daily canst thou hold feasts, dance and play day and night.

De ta vie, tu n'as jamais dansé le Charleston.
In your whole life, you never once did the Charleston.

Quand il est dans ta vie, tu as envie de danser.
When He's in your life you want to dance

On peut danser si on le veut On a toute ta vie et la mienne aussi
We can dance if we want to We've got all your life and mine

Tu n’es qu’une ignorante qui a toujours mené la belle vie. tu danses, tu conduis ta voiture, tu fais du surf.
You are an ignorant woman with no hardship who . . . who dances, and drives her car, and surfs.

Il y a désormais quelque chose dans ta vie que tu aimes plus que la danse.
Something has come into your life that you love more than ballet.

Ta putain de danse n’a pas sa place dans notre vie, Sonia.
‘This dancing thing just doesn’t fucking well fit with our life, Sonia.’

Quitte ta prison et joins-toi à la danse de la vie et de la mort !
Leave your prison and join the dance of life and death!

La vie de ta mère compte plus qu'une danse stupide.
Your mom's life is more important than a stupid dance.

Comme invité, Dj Khalil ne manquera pas de te faire sauter et danser ta vie.
As a guest, Dj Khalil will not fail to make you jump and dance your whole life.

Danse ta vie
Talk About Your Life

* 1983: Danse ta vie / Déprime
* 1983: Let Me Cry / Haunted House

Danse ta vie, danse
Dance your life, dance