condamnation du demandeur
plaintiff's sentence
Demandeur oor Engels
Demandeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Requisitioner
Les services demandeurs avaient fait exécuter des travaux par des prestataires sans respecter les procédures.
Requisitioners had asked contractors to proceed with work without adhering to procurement procedures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
demandeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
applicant
en
one who applies
Le recours en cassation introduit par la demanderesse est dirigé contre cet arrêt.
The plaintiff's application for a review on a point of law was directed against that judgment.
plaintiff
en
party bringing a suit in civil law against a defendant
Le demandeur a saisi la justice pour contester cette décision.
It was against that decision that the plaintiff took legal action.
claimant
Le résultat du réexamen est communiqué par écrit au demandeur.
The claimant shall be notified of the result of the review in writing.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complainant · originator · seeker · requestor · petitioner · caller · requisitioner · inquirer · sponsor · supplicant · asker · bidder · declarer · grievant · calling party · calling subscriber · requester · initiator · source · pursuer · invoker · declarant · claimer · applier · pretender · applicant party · eligible applicant · job applicant · moving party · party making a motion · person applying for protection · person claiming compensation · person entitled · person who makes an application · qualifying applicant · requesting session-service user
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
Mr. X!How did I miss that?oj4 oj4
– deux demandeurs de clémence (DWK et ITC) confirment qu’Austria Draht a participé aux réunions de l’entente par l’intermédiaire de son agent de vente, M. G.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité, des informations confirmatives concernant le potentiel génotoxique du métabolite PMPA présent dans le sol.
Haseyumi / hasehiki ( literally running andshooting ) : shooting arrows from horseback .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Complément d'information réclamé au demandeur
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backnot-set not-set
Il a également affirmé que, les parties ayant d'un commun accord choisi Duisburg comme lieu de livraison, le transfert des risques s'opérait seulement en ce lieu, si bien que le demandeur demeurait responsable des dommages causés par le transporteur
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.MultiUn MultiUn
Public concerné : Chefs d’entreprise, artisans, salariés du bâtiment, artistes, architectes d’intérieur, décorateurs, restaurateurs, demandeurs d’emploi, particuliers s’inscrivant dans un projet professionnel.
You' re getting a good price for saying you saw WynantCommon crawl Common crawl
b) l’examen de la demande montre que le pays ou territoire demandeur remplit les conditions fixées à l’article 8, paragraphes 1 et 2.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Entrée sur le territoire albanais d’étrangers ayant le statut de demandeur d’asile, prévue par la loi no 8432 du 14 décembre 1998 sur l’asile en République d’Albanie.
We will leaveUN-2 UN-2
Par la suite, le requérant est tenu, en ce qui concerne l'injonction préliminaire, de la même obligation d'information que celle qui incombe au demandeur en ce qui concerne une mesure provisoire en vertu du paragraphe # ”
You should know that better than IMultiUn MultiUn
quatre du CSC (deux du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard, 2003-2004; deux du Manitoba et de l’Alberta, 2004-2005); quatre du CDC (un de l’Ontario, 2002-2003; un de la Colombie-Britannique, 2003-2004; et deux de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, 2004-2005); deux de l’IRCS (un de Terre-Neuve-et-Labrador, 2003-2004; et un de l’Ontario, 2004-2005); quatre entrevues avec des demandeurs n’ayant pas obtenu de financement.
Blood they know, blood of their kinGiga-fren Giga-fren
Dans la mesure du possible, le NASS place les demandeurs d'asile dans les zones de regroupement selon leur langue
This project may be of interest to future scholars.Really?MultiUn MultiUn
L'octroi de la nationalité intervient à l'issue de l'évaluation de plusieurs aspects relatifs à la vie du demandeur.
Hit me right hereGiga-fren Giga-fren
Non‐refoulement et détention des demandeurs d’asile et des migrants en situation irrégulière
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntUN-2 UN-2
84 Selon les demandeurs au principal, une telle interprétation violerait le principe de proportionnalité au motif que les contraintes économiques et financières mises à leur charge, contraintes qui découlent directement de la désignation de la zone vulnérable ainsi considérée par les autorités britanniques compétentes, ne seraient ni appropriées ni nécessaires pour atteindre l'objectif de la directive.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Les demandeurs doivent montrer qu’ils ont suffisamment de ressources pour entreprendre le projet proposé.
The sector is wee bit sleepy, a kick inthe ass and all the shit will explode on our faces!Giga-fren Giga-fren
Il a continué à reconnaître de facto le statut de réfugié ou de demandeur d'asile des étrangers au Maroc, une fois que l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés leur a conféré ce statut.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?hrw.org hrw.org
prévoir que le traitement réservé aux demandeurs, pour ce qui concerne les honoraires et autres frais, ne soit pas plus favorable que celui habituellement accordé à leurs ressortissants en matière d’assistance juridique.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
RELATIF à la demande présentée par la ville de Pointe-Claire (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation d'élargir la rue Delmar au croisement de l'emprise et de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), dans la ville de Pointe-Claire, dans la province de Québec, au point milliaire 3,98 de l'embranchement Doney prenant naissance au point milliaire 2,35 de la subdivision Montfort, comme il est indiqué sur les dessins nos 5235 du 31 juillet 1987 et 5558-1, révisé au 12 août 1987, versés au dossier de l'Office.
You know, I was thinkingGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal rejette la demande de la société requérante sur la base d’un second argument fondé sur le risque de monopolisation qu’engendrerait l’enregistrement des formes tridimensionnelles en cause, même si l’intérêt des concurrents du demandeur d’une marque de pouvoir choisir librement la forme de leurs propres produits ne doit pas être un motif de refus de l’enregistrement ni un critère pour déterminer le caractère distinctif du signe (point 32).
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIS
Any chance we can have a drink, Bradford?oj4 oj4
Le demandeur a déclaré être une filiale de la société Lockheed Martin UK Holdings Ltd.
To the right flank, harchUN-2 UN-2
Ils ne peuvent pas davantage fonder une telle confiance sur l' expiration du délai imparti par l' article 16, paragraphe 3, du règlement n 4028/86 à la Commission pour décider de l' octroi d' une prime étant donné, d' une part, que ce délai n' est pas impératif et, d' autre part, que son expiration n' a pas pour effet de conférer aux demandeurs un droit au concours financier instauré par ledit règlement.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Ce sont surtout les travailleuses migrantes, les demandeuses d’asile et les femmes différentes de par leur race ou leur appartenance ethnique, de caste ou de nationalité, qui subissent cette discrimination.
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
«coûts résultant de l’arbitrage»: les honoraires et coûts du tribunal arbitral ainsi que les frais de représentation et les dépens attribués en faveur du demandeur par le tribunal arbitral;
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.