Doncaster oor Engels

Doncaster

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Doncaster

eienaam

Doncaster (Angleterre)

Une virée de 2 semaines dans mes bras sous le soleil de Doncaster.
A two-week bunk up with me in sunny Doncaster.

Soortgelyke frases

Doncaster Rovers Football Club
Doncaster Rovers F.C.

voorbeelde

Kincsőr ("Gardien du Trésor"), étalon 1886, par Doncaster, deuxième dans le Derby autrichien et est mort peu de temps avant le Derby allemand dans lequel il était considéré comme large favori.
Kincsőr ("Guardian of Treasure"), colt 1886, by Doncaster, second in the Austrian Derby and died shortly before the German Derby in which he was highly favoured.

A gauche, le comte de Doncaster.
The man on my left is now the Earl of Doncaster.

— Le soir du meurtre de Doncaster, Monsieur
‘The evening of the Doncaster murder, sir.’

— D’après la police, vous avez été arrêté dans Doncaster Road après une course poursuite ?
The police said they arrested you on the Doncaster Road after a chase?

considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « TE9602 » fabriqué par la firme Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres et des appareils « 5205 » et « 5206 » fabriqués par la firme Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG Berks,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'TE 9602' manufactured by Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres and to the apparatus '5205' and '5206' manufactured by Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG, Berks,

Après le décès du père, la famille s’est installée près de Doncaster.
After his father’s death the family moved to somewhere near Doncaster.

Clive Hoxton, directeur marketing d'Arberry Stores, a joué au rugby dans l'équipe de Doncaster.
Clive Hoxton is marketing director at Arberry Stores and used to play rugby for Doncaster.

Vos résidences à Doncaster et Sorrento, les propriétés que vous louez, et vos parts dans une société de construction située près de Laverton.
Your home in Doncaster, holiday house in Sorrento, two investment properties in Richmond, your share of a crane and scaffolding business operating out of Laverton.

Il nous fut immédiatement demandé: QUELLE COURSE A DONCASTER?
Immediately we were asked:WHICH RACE AT DONCASTER?

J’ai quitté ma chambre à Doncaster et j’ai envoyé ma sœur Annie Mrs.
I left my room in Doncaster, and I got my sister Annie—she’s Mrs.

considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « TE 9602 » fabriqué par la firme Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres et des appareils « 5205 » et « 5206 » fabriqués par la firme Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG Berks,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'TE 9602' manufactured by Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres and to the apparatus '5205' and '5206' manufactured by Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG, Berks,

Deux plus petites salles de réunion sont également disponibles dans l'hôtel.La région sud du Yorkshire regorge d'un patrimoine riche, de jardins et de grands espaces, d'une vie nocturne animée, d'événements culturels, d'activités sportives et extérieures, de villes de marché et de villages ruraux traditionnels. Les autres attractions locales incluent l'hippodrome de Doncaster, le centre commercial Lakeside, Frenchgate Centre, Meadowhall Land of Shopatunity, le stade Don Valley et le stade Keepmoat.
The Yorkshire South area has an abundance of rich heritage, gardens and open spaces, bustling nightlife and cultural events, sports and outdoor activities along with traditional rural villages and market towns other local attractions include Doncaster Race Course, Lakeside Shopping Outlet, Frenchgate Centre, Meadowhall Land of Shopatunity, Don Valley Stadium and the Keepmoat Stadium.Yorkshire South is less than 90 minutes from London and is served by five local airports within an hours journey time.

Cette escorte était convenue de le conduire jusqu’à la ville de Doncaster.
This party had undertaken to escort him as far as Doncaster.

Responsabilité pénale des frères De Mulder, à Doncaster, dans le Yorkshire, qui ont fabriqué les farines contaminées.
The criminal responsibility of the De Mulder brothers, in Doncaster, in Yorkshire, who manufactured the contaminated feeds.

Utilisant différentes chroniques dont un piezomètre multi niveaux, on a trouvé, dans les 50 m supérieurs de la zone saturée de l’aquifère situé sous le métro de Doncaster, UK, des concentrations détectables de CFC et de SF6 qui indiquent qu’une recharge moderne (inf. à 50 ans) a pénétré au moins à cette profondeur.
Using a variety of sample sources including multi-level boreholes, detectable concentrations of CFCs and SF6 have been found throughout the upper 50 m of the saturated aquifer beneath a suburb of Doncaster, UK, indicating that modern (<50-year old) recharge has penetrated to at least this depth.

Malgré le fait qu’il s’agisse d’un match de réserve, Doncaster à annoncé qu’une billetterie spéciale se mette en place pour le match.
Doncaster announced that despite the fixture being a reserve game they would be setting up a special ticket line for the match.

Sir Jacques avait changé d’avis, était allé à Doncaster et était arrivé après la première course.
Sir Jacques had changed his mind about going to Doncaster, and had arrived after the first race.

« Qu’avez-vous fait du pistolet que vous avez emprunté à mon tiroir lorsque vous étiez à Doncaster, demanda-t-il.
What happened to that pistol you borrowed from my drawer when you were in Doncaster?

Elle avait vendu deux juments et un étalon à un homme qui élève des chevaux de course près de Doncaster.
She had sold two mares and a stallion to a man that breeds running horses near Doncaster.

Avis conforme n 22/79 donné par le Conseil, au titre de l' article 56 paragraphe 2 point a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour permerrte à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant:- 2,35 millions de livres sterling (plus ou moins 3,796 millions d' Unités de Compte Européennes) à l' entreprise Daniel Doncaster & Sons Ltd., Royaume-uni, destinés à faciliter la modernisation et l' extension d' usine fabriquant des anneaux et des piéces forgées pour le secteur des moteurs d' avion et des turbines à gaz, à Blaenavon, Gwent, Sud du Pays de Galles
Assent No 24/79 given by the Council pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to the financing of the construction of a roasting and refining plant for molybdenum oxide in Rotterdam by the company Climax Molybdenum BV

Kincs ("Trésor"), pouliche de 1887, par Doncaster.
Kincs ("Treasure"), filly 1887, by Doncaster.

Miss Doncaster est également très nette sur les deux.
Miss Doncaster is very good in both of them.

Des souvenirs de Newcastle ou de New York, de Doncaster, de Cheltenham, d’Hialeah, les couleurs, les soies, les roses ?
Memories of Newcastle or New York, Doncaster, Cheltenham, Hialeah, the colors, the silks, the roses?

Nous avons donné un concert à Doncaster, à 160 kilomètres de Birmingham, et c’était comme au bon vieux temps.
We did one gig in Doncaster, a hundred miles from Birmingham, and it was just like the old days.

Elle partage également la réserve inhabitée de Doncaster 17 avec les Mohawks de Kanesatake pour la chasse et la pêche.
It also shares the uninhabited reserve of Doncaster 17 with the Mohawks of Kanesatake for hunting and fishing.