Donneuse d'ovule oor Engels

Donneuse d'ovule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

egg donation

naamwoord

voorbeelde

La clinique de fertilité avait examiné de près la donneuse d’ovules.
The fertility clinic had vetted the egg donor.

• la rétribution des donneurs d'ovules, de spermatozoïdes ou d'embryons in vitro;
• payment to donors of egg, sperm, or invitro embryos;

Votre test physique vous préqualifie pour être donneuse d'ovules à vendre.
Your recent physical pre-qualifies you to be a paid egg donor.

Une donneuse d'ovule n'est pas une mère.
An egg donor is not a mother.

Il faut une donneuse d'ovule.
Well, we've got an egg donor.

La donneuse d'ovule?
The egg donor?

La donneuse d'ovules s'est rétractée.
Our egg donor backed out.

Elle savait dans quoi elle se mettait, elle était une donneuse d'ovule.
She knew what she was getting into, she was an egg donor.

L'atelier portait sur le remboursement des dépenses pour les donneurs d'ovules et de sperme.
The focus of the workshop was on the reimbursement of expenditures for egg and sperm donors.

• Le dossier devrait contenir le nom du donneur de spermatozoïdes et celui de la donneuse d'ovules.
• records should contain the names of both the sperm and egg donors;

" Besoin de donneuses d'ovules. "
" Egg donors needed.

Vous nous avez demandé de mettre ça de côté pour la donneuse d'ovule.
You asked us to put this on hold for the egg donor.

Méthodes pour le recrutement de donneuses d’ovules Les douze cliniques concernées ont indiqué six stratégies différentes : 1.
Twelve clinics reported 6 different strategies 1.

• la rétribution des donneurs d’ovules, de spermatozoïdes ou d’embryons in vitro;
• payment to donors of egg, sperm, or in vitro embryos;

C'est à cause de la donneuse d'ovules, mon chéri.
I told you, honey, that's because of the egg donor.

Donneuse d'ovules?
An egg donor?

Nous ne voulons pas non plus que les femmes soient dégradées au rang de donneuses d'ovules ou d'embryons.
We also do not want women to be degraded into egg cell or embryo donors.

Tu n'étais rien à part un donneur d'ovule pour Harris.
You were nothing but an egg donor for Harris.

Il est rare que les donneurs de sperme acceptent, mais les donneurs d’ovules et d’embryons voient presque toujours un conseiller.
Counsellors help to ensure the patient makes informed decisions regarding treatment and its consequences.

Il n’y a donc aucun lien apparent entre les méthodes de recrutement et la difficulté de recruter des donneuses d’ovules.
Thus there was no obvious relationship between recruitment methods and rating of difficulty is recruiting egg donors.

Donneuse d'ovule recherchée J'ai enfin trouvé mon prince charmant et nous souhaitons ardemment vivre la merveilleuse expérience de devenir parents.
Seeking Egg Donor Finally I have found my prince and we would dearly love to experience the magic of having a child.

Il est rare que les donneurs de sperme acceptent, mais les donneurs d'ovules et d'embryons voient presque toujours un conseiller.
It is unusual for sperm donors to take up the offer of counselling, however egg and embryo donors are almost always seen.

Le deuxième concerne la femme dans son rôle de donneuse d'ovules et le risque de voir apparaître là un marché bien réglé.
The second concerns the woman as egg cell donor and the risk of actually creating a market.

Certains résultats de recherche suggèrent que les donneuses d’ovules sont plus intéressées à rencontrer les demandeurs que le sont les donneurs de sperme.
Such donors are often referred to as ‘personal donors’ in that they donated for a specific couple/person.

Chaque centre pourrait s'associer à des cliniques de fécondation in vitro voisines afin de faciliter le recrutement de donneurs d'ovules pour ces processus.
Each centre could be associated to nearby in-vitro fertilisation clinics to facilitate the recruitment of egg donors for these processes.