efforts incessants
unceasing efforts
Effort oor Engels
Effort
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Effort
Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.
They made a great effort to settle the problem.
Endeavor
Tous ses efforts ont été en vain.
All his endeavors ended in failure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
effort
fr
se donner de la peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
effort
en
the amount of work involved in achieving something
Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.
They made a great effort to settle the problem.
exertion
en
the action of exerting
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
endeavour
en
enterprise; assiduous or persistent activity
Nos efforts collectifs devraient façonner leurs délibérations et le résultat final.
Our collective endeavours here should help shape their deliberations and the final outcome.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attempt · endeavor · struggle · trouble · strain · labor · working · effortless · labour · pain · stress · activity · diligence · toil · try · anxiety · drive · just · diligent service · efforts · elbow grease · great effort · hard work · running about · sweat · campaign · exercise · financial aid · financial outlay · heave · investment · stretch · striving · to make an effort · load · difficulty · tension · movement · cause · battle · exploit · enterprise · push · duty · crusade · travail · feat · haul · casual · hardship · suffering · complexity · tribulation · stroke · complaint · labor '' ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de l'élaboration des rapports, en particulier les rapports initiaux, et invite les gouvernements à contribuer à ces efforts
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoMultiUn MultiUn
Jeanette observa ses efforts avec tendresse, se rappelant son propre éveil.
Audit trailLiterature Literature
5.1.4 La mesure des résultats pourrait être plus solide La présente évaluation nous permet de conclure en général que même si les principaux intervenants ont signalé que les programmes réalisaient des progrès pour atteindre leurs buts, il faut déployer davantage d'efforts pour recueillir des données sur les résultats permettant d'appuyer une évaluation sommative.
You pig- fucker!Giga-fren Giga-fren
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Europarl8 Europarl8
Tout en constatant les efforts faits pour reconnaître les droits du peuple autochtone sur les terres traditionnelles en concluant des traités, la Suisse a recommandé que la Nouvelle-Zélande poursuive ses efforts de règlement global des revendications foncières.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentUN-2 UN-2
Dans ses conclusions de mars 2006, le Conseil européen a souligné que, conformément à l'objectif arrêté pour 2010, il convenait de redoubler les efforts pour qu'au moins 85 % des jeunes, à l'âge de 22 ans, aient achevé des études secondaires supérieures.
She' s making that upnot-set not-set
L’Allemagne reconnaissait les efforts et les progrès réalisés dans le domaine de la promotion des droits de l’homme à Tuvalu.
Get us out of hereUN-2 UN-2
Seuls des efforts collectifs peuvent améliorer les niveaux de vie et garantir plus de dignité à tous les êtres humains.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.UN-2 UN-2
Dans ce contexte, et dans le cadre de ses efforts visant à rapprocher la Commission européenne du citoyen européen, le commissaire a lancé un "Service d'assistance au consommateur" sur l'Internet.
Maybe you can get a shot of the protesterscordis cordis
Des sociétés appartenant à différentes branches peuvent ainsi soutenir activement les efforts déployés par les fournisseurs locaux pour améliorer leurs techniques, leur productivité et leur aptitude à affronter la concurrence internationale (voir CNUCED 2001).
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
Un système sûr, des objectifs ambitieux » Le rapport était le résultat d'un effort de coopération de trois ans par un groupe d'experts en matière e sécurité représentant # pays ainsi que la Banque mondiale, l'OMS et la Fondation FIA
Poo- Poo, how you doin ', boy?MultiUn MultiUn
On ne s’est pas servi des renseignements sur les offres d’emploi pour établir l’indice, car ces dernières dépendent à la fois des efforts déployés par les chômeurs pour trouver du travail et des préférences de l’employeur, en partie indépendantes du facteur précédent.
What is that, is that a license plate?Giga-fren Giga-fren
Dans le rapport de vérification sur la phase 1, il était rcommandé que la DGIST continue ses efforts de mise en œuvre d’une stratégie de gestion des risques à l’appui du cadre de régie des grands projets et du cadre du cycle de vie des projets de la DGIST.
Other cities partner the projectGiga-fren Giga-fren
La Conférence convient que, dans le cadre des efforts globaux de l'Union pour éliminer les inégalités entre les femmes et les hommes, celle-ci visera, dans ses différentes politiques, à lutter contre toutes les formes de violence domestique.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsGiga-fren Giga-fren
Néanmoins, il régnait un climat d’optimisme et de détermination, du fait que l’assurance croissante avec laquelle l’Afrique s’exprimait dans les forums internationaux et les résultats prometteurs des efforts coordonnés menés à travers le continent étaient de puissants facteurs contribuant à la réussite des mesures prises pour faire face à ces défis et ouvrir la voie à l’éradication de la pauvreté, à la résolution des conflits et au développement durable.
That is great.Just greatUN-2 UN-2
En matière de traite des êtres humains, la législation turque s'est bien alignée sur celle de l'UE; des efforts accrus sont néanmoins nécessaires pour renforcer les capacités administratives affectées à la prévention et à la répression de la traite des êtres humains, étant donné que ce phénomène s'aggrave dans la région.
Meehan gave me his rosaryGiga-fren Giga-fren
Ce document donne lieu de croire que les efforts du Canada en vue d’éliminer cette violence produisent des résultats tangibles.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialGiga-fren Giga-fren
Le Gouvernement fait des efforts considérables dans la sphère sociale de sorte que l’éducation, la formation, l’emploi, la santé et la planification familiale se sont nettement améliorés.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.UN-2 UN-2
Pour terminer, je voudrais faire part de l’espoir du Mouvement que les efforts actuellement déployés mettront fin à l’occupation de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 et qui demeurent sous son occupation, à savoir le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé, et qu’ils permettront d’établir un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, et de trouver une solution juste au problème des réfugiés sur la base de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleUN-2 UN-2
Poursuivre ses efforts pour lutter contre l’analphabétisme en s’attachant en particulier à favoriser la scolarisation des enfants défavorisés (Sénégal).
estimated lean meat content (in percentageUN-2 UN-2
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction?
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationnot-set not-set
En Guinée-Bissau, les efforts déployés par les nouvelles autorités pour rétablir la légalité doivent être renforcés par un appui
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusMultiUn MultiUn
La conclusion d’un nouvel accord russo-américain juridiquement contraignant sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs constituera une précieuse contribution à l’effort de désarmement, compte tenu des liens indissolubles qui existent entre ces réductions et le déploiement des systèmes de défense antimissile mondiale.
They talked my parents into keeping me awayUN-2 UN-2
Plusieurs autres solutions, en particulier les méthodes non chimiques, n'ont pas reçu une attention suffisante dans les efforts récents de lutte contre le paludisme, mais ont pourtant un rôle essentiel à jouer
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.MultiUn MultiUn
C'est pourquoi elle propose, dans sa communication, de renforcer les efforts de recherche ainsi que la coordination des programmes de recherche nationaux.
You can' t live on President Coty' s smilecordis cordis
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.