Espèce clé de voûte oor Engels
Espèce clé de voûte
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
keystone species
en
species that has a disproportionately large effect on its environment relative to its abundance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espèce clé de voûte
fr
Espèce qui, par son effet sur l'écosystème, détermine l'existence de niches d'autres espèces.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
keystone species
key species
fr
Espèce qui, par son effet sur l'écosystème, détermine l'existence de niches d'autres espèces.
en
A species who by its effect on the ecosystem determines the existence of the niches of other species.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les scientifiques pensent que ces microbes plus rares pourraient être des espèces clés de voûte jouant un rôle important dans la communauté, par exemple en produisant un composé essentiel.
Hey you, lover boy!cordis cordis
Clupea pallasii est considéré comme une espèce clé de voûte à cause de sa très haute productivité et de ses interactions avec un grand nombre de prédateurs et de proies.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
L'espèce a été qualifiée d'espèce "clé de voûte inverse" car elle colonise un nombre toujours plus grand d'habitats dominés par l'homme où elle exclut agressivement les plus petites espèces d'oiseaux.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January1996 Council MeetingWikiMatrix WikiMatrix
Si vous supprimez ou modifiez le comportement d'une espèce clé de voûte comme les grands troupeaux en pâturage, vous aurez un impact négatif inattendu et étendu sur d'autres zones de l'environnement.
I' m sentimental about birthdaysWikiMatrix WikiMatrix
L’espèce, donc, est la clé de voûte de l’évolution.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Ces réunions ont mis en évidence le rôle du merlu, espèce qui constitue la clé de voûte des pêcheries en question, et les inquiétudes générales sur l'évolution de cette ressource.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
La nécessité d’obtenir l’accord du titulaire de droits de propriété intellectuelle (en l’espèce, l’artiste interprète ou exécutant) est la clé de voûte du système britannique des droits.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Giga-fren Giga-fren
Mots clé: Fonctionnement de l’écosystème, biodiversité fonctionnelle, expérimentation, espèces clé-de-voûte, forêts mélangées, transformation des peuplements forestiers
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mots clé: Fonctionnement de l’écosystème, biodiversité fonctionnelle, expérimentation, espèces clé-de-voûte, forêts mélangées, transformation des peuplements forestiers
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personnellement, je vois plus cette entreprise comme une « espèce clé de voûte » (une espèce qui transforme l’écosystème dans lequel elle vit).
I' il get you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Car l’éléphant est à la fois une espèce ‘clé de voûte’ dans son écosystème et l’emblème vénéré d’un peuple, d’une nation : le Laos.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’éléphant est à la fois une espèce «clé-de-voûte» menacée dans son écosystème et un emblème vivant vénéré de la nation Lao.
I want you to shoot meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité considère l’approche globale, qui prévoit une alliance mondiale impliquant les pays d’origine, de transit et de destination, comme une clé de voûte de la lutte contre les conséquences directes et indirectes du trafic d’espèces sauvages.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
« En tant qu'espèce clé de voûte, les éléphants sont importants pour diverses espèces inférieures qui dépendent d'eux pour faire tomber des arbres et creuser des trous permettant d'accéder à l'eau », indique Ryan Long.
There' s one thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du point de vue de la conservation, certaines espèces sont des « espèces clés de voûte » – ce qui signifie que l’effet écologique d’une espèce maintient de nombreuses caractéristiques d’habitat importantes pour diverses autres espèces.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est un important polinisateur et disséminateur de graines qui, par exemple, est un disséminateur primaire des graines pour l’arbre Iroko (Milicia excelsa), espèce clé de voûte majeure pour les gorilles et menacée par la surexploitation.
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le castor est une espèce « clé de voûte » pour la biodiversité – les changements qu’il apporte au paysage en construisant des barrages, en abattant des arbres et en inondant des vallées procurent un habitat à beaucoup d’autres espèces.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le capelan est un élément très important de la chaîne alimentaire et une espèce clé de voûte de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent, car il permet le transfert de l'énergie des producteurs primaires et secondaires vers les niveaux trophiques supérieurs.
Your Majesty.- I came to see the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enhydra lutris est considérée par les écologistes comme une espèce « clé de voûte », car sa présence régule de manière importante l’abondance de nombreuses autres espèces, tant animales que végétales, et sa protection est donc un outil important pour le contrôle de l’écosystème marin côtier.
PART ONE GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin, l’étude du rôle de la biodiversité sur le fonctionnement des écosystèmes via les interactions biotiques (facilitation, différenciation de niche, compétition) permettra de tester la pertinence d’un certain nombre de concepts (redondance fonctionnelle, espèce clé de voûte, espèce-ingénieur, diver-sité-stabilité) pour différents acteurs fonctionnels dans les écosystèmes modèles : e.g.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est généralement admis que la population de proies augmente en l'absence de prédateurs, et que cela a des effets négatifs en cascade[50]. Toutefois, le travail de terrain a montré que la variabilité des populations pouvait être naturelle, ainsi, l'appellation « espèce clé de voûte » pour le jaguar n'est pas plébiscitée par tous les scientifiques[51].
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tant qu’un des invertébrés les plus abondants dans les forêts de la partie est de l’Amérique du Nord, la salamandre est considérée comme une « espèce clé de voûte » en raison de ses rôles disproportionnés de prédatrice et de proie dans la régularisation des processus du réseau trophique, dans le cycle des éléments nutritifs et dans la résilience-résistance de l’écosystème.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La clé de voûte du raisonnement développé par les requérantes semble néanmoins être le suivant : à leur avis, l' article 10 ne constituerait pas en l' espèce une base juridique appropriée .
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
« En préservant de grandes forêts intactes où peut vivre une population de sasquatch, nous pouvons en fin de compte protéger toutes les espèces qui y vivent – le sasquatch est une espèce à la fois clé de voûte et parapluie.
I' m going to need you to sit this one outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.