Fédération de Malaisie oor Engels

Fédération de Malaisie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Federation of Malaya

Ensuite, la Fédération de Malaisie a vu le jour en
Subsequently, the Federation of Malaya was brought into being in

Federation of Malaysia

naamwoord

MY

afkorting

Malaysia

eienaam

Soortgelyke frases

Fédération de Malaisie de football
Football Association of Malaysia

voorbeelde

Ensuite, la Fédération de Malaisie a vu le jour en
Subsequently, the Federation of Malaya was brought into being in

La Fédération de Malaisie est formellement créée le 16 septembre 1963.
Malaysia was formally established on 16 September 1963.

Singapour a fait partie de la Fédération de Malaisie de 1963 à 1965.
Singapore was one of the 14 states of Malaysia from 1963 to 1965.

Sabah fait partie de la Fédération de Malaisie depuis 1963.
Sabah has been part of the Malaysian Federation since 1963.

9 août : Singapour , ville chinoise dirigée par Lee Kuan Yew , quitte la fédération de Malaisie .
September 18 – In Denmark , Palle Sørensen shoots 4 policemen in pursuit; he is apprehended the same day.

La Fédération de Malaisie obtint son indépendance le 31 août 1957.
The Federation of Malaya achieved its independence on 31 August 1957.

La fédération de Malaisie a été admise à l’Organisation des Nations unies le 17 septembre 1957.
The Federation of Malaya joined the United Nations on 17 September 1957.

Singapour a cessé d’être la Fédération de Malaisie et a accédé à son indépendance le 9 août 1965.
Singapore left the Federation of Malaysia and became an independent state on 9 August 1965.

La Fédération de Malaisie a été admise à l'Organisation des Nations Unies le 17 septembre 1957.
The Federation of Malaya joined the United Nations on 17 September 1957.

S’étant séparé de la Fédération de Malaisie, Singapour a acquis son indépendance en 1965.
Separating from the Federation of Malaysia, Singapore became an independent country in 1965.

Il fut choisi comme hymne national à l'époque de l'indépendance de la Fédération de Malaisie du Royaume-Uni en 1957.
It was selected as a national anthem at the time of the Federation of Malaya's independence from Britain in 1957.

Après la Deuxième Guerre mondiale, pendant laquelle la Malaisie fut occupée par les Japonais, la Fédération de Malaisie fut créée
After the Second World War, during which Malaya fell under Japanese occupation, the Federation of Malaya was brought into being

Après presque # ans de domination coloniale ( # ), à l'exception de l'occupation japonaise de # à # ingapour s'est jointe à la Fédération de Malaisie
After nearly # years of colonial rule ( # ), with the exception of the Japanese occupation from # to # ingapore was granted self-government in

En effet, en # alors que les conseils locaux traversaient des difficultés politiques, la Fédération de Malaisie et l'Indonésie ont commencé à s'affronter
Here, in # while local councils were going through political difficulties, a confrontation developed between the Malaysian Federation and Indonesia

En effet, en 1964, alors que les conseils locaux traversaient des difficultés politiques, la Fédération de Malaisie et l'Indonésie ont commencé à s'affronter.
Here, in 1964, while local councils were going through political difficulties, a confrontation developed between the Malaysian Federation and Indonesia.

Ils ont accédé à l'indépendance en # avec la constitution de la Fédération de Malaisie, réunissant la Fédération malaise de l'époque, Sabah, Sarawak et Singapour
They gained independence in # when the Federation of Malaysia was formed by the then Federation of Malaya, Sabah, Sarawak and Singapore

En 1965, les tensions raciales et politiques entraînèrent le retrait de Singapour de la Fédération de Malaisie et cette dernière devint un état indépendant.
In 1965, racial, political, and personal tensions led to Singapore seceding from Malaysia and becoming an independent country.

Au moment de l'indépendance, chacun des onze États qui constituaient la Fédération de Malaisie avait son propre hymne, mais il n'y avait pas d'hymne national.
At the time of independence, each of the eleven states that made up the Federation of Malaya had their own anthem, but there was no anthem for the Federation as a whole.

Le 28 mai 1966, une conférence tenue à Bangkok officialise les accords entre la Fédération de Malaisie et la République d'Indonésie pour résoudre le conflit.
On 28 May 1966, a conference held in Bangkok secured an agreement between the Federation of Malaysia and Republic of Indonesia to resolve the conflict.

Elle souhaite adresser ses remerciements aux représentants de la Fédération de Malaisie pour la coopération dont ils ont fait preuve avant et pendant la visite.
She wishes to express her thanks to the Government for its cooperation prior to and during the visit.

L'insurrection malaise commença en 1948 et dura jusqu'en 1960 mais en 1957, le Royaume-Uni accorda l'indépendance à la fédération de Malaisie au sein du Commonwealth.
The Malayan Emergency, as it was called, began in 1948 and lasted until 1960, but by 1957, Britain felt confident enough to grant independence to the Federation of Malaya within the Commonwealth.

Par la suite, elle a fusionné avec la Fédération de Malaisie pendant une brève période avant de devenir une nation entièrement indépendante et souveraine le # août
Thereafter, it merged with the Federation of Malaysia for a short while before becoming a fully-independent and sovereign nation on # ugust

Après presque 140 ans de domination coloniale (1819-1959), à l’exception de l’occupation japonaise de 1942 à 1945, Singapour s’est jointe à la Fédération de Malaisie.
After nearly 140 years of colonial rule (1819-1959), with the exception of the Japanese occupation from 1942 to 1945, Singapore was granted self-government in 1959.

Comme on l’a expliqué plus haut, la Malaisie a proclamé son indépendance en 1957, et six ans après naissait la Fédération de Malaisie, qui comprenait Singapour.
As explained earlier, Malaya obtained its independence from British rule in 1957, and six years later the Federation of Malaysia, which included Singapore, was born.