Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada oor Engels

Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FCPC

FCPMC

Food and Consumer Products Manufacturers of Canada

Food and Consumer Products of Canada · GPMC · Grocery Products Manufacturers of Canada

voorbeelde

• Laurie Curry – Fabricants de produits alimentaire et de consommation du Canada(séance du matin seulement)
• Laurie Curry – Food and Consumer Products Manufacturers (a.m. only)

Accompagner le ministre à la réunion des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada Date(s) : 2004-04-28 au 2004-04-29 Destination(s) :
Travelling with Minister to the Food Consumer Product Manufacturers' of Canada Date(s): 2004-04-28 to 2004-04-29 Destination(s):

Une lettre datée du 29 avril 1999 a été envoyée au REC, à l'Association des consommateurs du Canada et aux Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada.
To these letters were attached the status of the consultation process, the minutes of the cost recovery Steering Committee meeting of February 18, 1998, and the final report of the business impact test.

Ainsi, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada et des représentants de l'industrie laitière canadienne ont été consultés et ont appuyé ces modifications.
Hence, the Canadian Food Inspection Agency, the Food and Consumer Products of Canada and representatives of the Canadian dairy industry were consulted and expressed their support for these amendments.

Conférencier invité à la Conférence mixte des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada et du Conseil canadien des distributeurs en alimentation Date(s) : 2005-05-29 à 2005-05-30 Destination(s) :
Keynote Speaker for the Food and Consumer Products canada and the Canadian Council of Grocery Distributors Joint Conference Date(s): 2005-05-29 to 2005-05-30 Destination(s):

Selon le Consumerline Survey, réalisé en 1999 par les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, les Canadiens se sentent de plus en plus serrés dans le temps; plus des deux tiers (68 %) manquent de temps.
According to the Food and Consumer Manufacturers of Canada’s 1999 Consumerline Survey, Canadians are increasingly feeling more pressed for time. More than two-thirds of Canadians (68%) reported they are short of time.

De plus, l'étude du Réseau en-direct des services d'information aux consommateurs du Canada a déterminé la lisibilité comme étant un problème avec les étiquettes des produits (Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada [FPACC], 1996).
In addition, the Consumerline Canada study identified legibility as an issue with product labels (Food and Consumer Products Manufacturers of Canada [FCPMC], 1996).

Selon le Consumerline Survey, réalisé en 1999 par les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, les Canadiens se sentent de plus en plus serrés dans le temps; plus des deux tiers (68 %) manquent de temps.
According to the Food and Consumer Manufacturers of Canada's 1999 Consumerline Survey, Canadians are increasingly feeling more pressed for time. More than two-thirds of Canadians (68%) reported they are short of time.

Nous avons également discuté avec des représentants de 2 associations sur les allergies et d'une association de l'industrie, à savoir les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, pour connaître leur point de vue et leurs préoccupations.
We also spoke to representatives from two allergy associations and from one industry association, namely the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada, to find out their views and concerns.

Nous avons également discuté avec des représentants de 2 associations sur les allergies et d’une association de l’industrie, à savoir les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, pour connaître leur point de vue et leurs préoccupations.
We also spoke to representatives from two allergy associations and from one industry association, namely the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada, to find out their views and concerns.

Même si les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (FPACC) ont estimé que près de 65 % de tous les aliments arborent une information sur la nutrition sur l'étiquette, ce nombre est probablement élevé, en raison de la nature de l'échantillonnage.
While the Food and Consumer Product Manufacturers of Canada (FCPMC) has estimated that as much as 65% of all foods have nutrition information on the label, this figure is probably high, owing to the nature of the sample.

Même si les « Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada » (FPACC) ont estimé que près de 65 % de tous les aliments préemballés affichent une étiquette comprenant de l'information nutritionnelle, ce pourcentage est probablement élevé, en raison de la nature de l'échantillonnage.
While the Food and Consumer Product Manufacturers of Canada (FCPMC) has estimated that as much as 65% of all prepackaged foods have nutrition information on the label, this figure is probably high, owing to the nature of the sample.

Dépenses de voyage - 2 mars au 1 juin 2005 Date(s) But Coût total 05-29 à 05-30 Accompagner le ministre Alcock au Comité conjoint du Conseil canadien des distributeurs en alimentation et des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada 400,87 $ *Total : 400,87 $
Travel Expenses - March 2 - June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 05-29 to 05-30 Accompany Minister Alcock to the Food and Consumer Products Canada and the Canadian Council of Grocery Distributors Joint Committee $400.87 *Total: $400.87

Les représentants de 2 associations sur les allergies de même qu'un représentant de l'industrie des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (FPACC), aimeraient que s'établisse un partenariat plus étroit qui favoriserait l'échange de renseignements entre les représentants du gouvernement, de l'industrie et des associations sur les allergies.
The representatives from the two allergy associations would like to see a closer partnering relationship that would involve the sharing of information among representatives of government, industry, and the allergy associations. One industry representative from the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada (FCPMC) had a similar view.

Une enquêteconsommateurs au sujet des communications publiques et des aliments non traditionnels, parrainée par les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, révèle que les consommateurs veulent être rassurés non seulement à propos de la salubrité des produits, mais aussi à propos des entreprises avec lesquelles ils font affaires.
A consumer study of public communication and novel foods sponsored by the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada found that consumers were seeking reassurance not just about safety but also about the character of the firms they did business with.

Barry Smith donne un aperçu de la dernière soumission et de la position actuelle sur l'annexe A des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (FPACC). Donna Herringer donne un aperçu de la dernière soumission et de la position actuelle sur l'annexe A de l'Association canadienne des aliments de santé (ACAS).
Barry Smith provided an overview of past submission and current position on Schedule A by Food & Consumer Products Manufacturers of Canada (FCPMC) Donna Herringer provided an overview of past submission and current position on Schedule A by Canadian Health Food Association (CHFA) Carla Marcelis provided an overview of Women and Health Protection (WHP) perspectives on Schedule A and DTCA.

Les consommateurs se plaignent de la complexité des termes, du manque de clarté, et de la difficulté à comprendre la terminologie utilisée sur les étiquettes pour les éléments nutritifs ainsi que de la lisibilité (INN, 1997; Réseau en direct des services d'information aux consommateurs du Canada, Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada [FPACC], 1996).
Complaints were registered about the complexity of terms, lack of clarity, and difficulty in understanding nutrition terms on food labels, as well as legibility (NIN, 1997; Consumerline Canada, Food and Consumer Products Manufacturers of Canada [FCPMC], 1996).

Liens établis avec d'autres secteurs Activité physique – un groupe de travail de sous-ministres sur l’activité physique (sports, loisirs et condition physique) a été créé et il a élaboré un plan d'action et de collaboration; Éducation – les secteurs de la santé et de l’enseignement collaborent pour assurer des liens étroits entre la Stratégie en matière de modes de vie sains et les façons d’aborder la promotion de la santé en milieu scolaire; Secteur privé – les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada ont indiqué qu'ils aimeraient participer et contribuer à la Stratégie en matière de modes de vie sains.
Linkages have been built with other sectors Physical Activity – a Deputy Ministers Working Group on Physical Activity (sport, recreation, and fitness) was formed and this group has developed a collaborative plan of action; Education – the health and education sectors are working together to ensure a strong link between the Healthy Living Strategy and approaches to health promotion in the school setting; Private sector – a strong interest has been shown by the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada to be involved in and contribute towards the Healthy Living Strategy.

• Rapports sur les frais de déplacement et de réception d'AAC Carla Ventin, attachée de presse Retour aux rapports sur les dépenses des hauts fonctionnaires d'AAC Frais de déplacement du 2004-03-02 to 2004-06-01 Date(s) Raison Coût total 2004-03-24 au 2004-03-25 Accompagner le ministre à la Conférence Sparks 1 940,56 $ 2004-04-02 au 2004-04-03 Accompagner le ministre - crise de l'influenza avienne 244,85 $ 2004-04-07 au 2004-04-08 Accompagner le ministre à la réunion des ministres fédéral et provinciaux 1 089,53 $ 2004-04-28 au 2004-04-29 Accompagner le ministre à la réunion des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada 1 022,71 $ 2004-04-29 au 2004-04-30 Accompagner le ministre qui rencontrera le président Bush 2 610,43 $ 2004-05-16 au 2004-05-18 Accompagner le ministre qui rencontrera les représentants des industries agricole et avicole 2 757,33 $ Montant total: 9 665,41 $
• AAFC Travel and Hospitality Expense Reports Carla Ventin, Press Secretary Return to expense reports for senior officials at AAFC Travel Expenses for 2004-03-02 to 2004-06-01 Date(s) Purpose Total Cost 2004-03-24 to 2004-03-25 Travelling with Minister to the Sparks Conference $1940.56 2004-04-02 to 2004-04-03 Travelling with Minister for Avian Inflenza Crisis $244.85 2004-04-07 to 2004-04-08 Travelling with Minister to Federal/Provincial Ministers meeting $1089.53 2004-04-28 to 2004-04-29 Travelling with Minister to the Food Consumer Product Manufacturers' of Canada $1022.71 2004-04-29 to 2004-04-30 Travelling with Minister to meet President Bush $2610.43 2004-05-16 to 2004-05-18 Travelling with Minister to meet with agriculture and poultry industries $2757.33 Total Amount: $9665.41

Plus de 32 millions de consommateurs font du Canada un marché prouvé et avantageux pour les fabricants de produits alimentaires et de boissons.
More then 32 million consumers makes Canada a proven, profitable market for food and beverage producers.

Bienvenue au site Web du Secrétariat à l'investissement Plus de 32 millions de consommateurs font du Canada un marché prouvé et avantageux pour les fabricants de produits alimentaires et de boissons.
Welcome to the Investment Secretariat Web Site The agriculture, food and beverage industry makes good business sense. More then 32 million consumers makes Canada a proven, profitable market for food and beverage producers.

Accompagner le ministre Alcock au Comité conjoint du Conseil canadien des distributeurs en alimentation et des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada
Accompany Minister Alcock to the Food and Consumer Products Canada and the Canadian Council of Grocery Distributors Joint Committee

Elle collabore aussi avec les organismes de transformation secondaire comme les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada et la Division alimentaire du Conseil canadien du commerce de détail.
Also involved are organizations representing further processors such as the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada and the Grocery Division of the Retail Council of Canada.

Heinz a élaboré sa politique de protection de la vie privée pour refléter les politiques des Grocery Manufacturers of America (« GMA ») et des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (« FPACC »).
Heinz has developed its Privacy Policy to reflect the policies of the Grocery Manufacturers of America ("GMA") and the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada ("FCPM").

Heinz a élaboré sa politique de protection de la vie privée pour refléter les politiques des Grocery Manufacturers of America (« GMA ») et des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (« FPACC »).
Arthur's has developed its Privacy Policy to reflect the policies of the Grocery Manufacturers of America ("GMA") and the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada ("FCPM").