Fabricants de confiserie oor Engels

Fabricants de confiserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Confectionery Manufacturers

• Un fabricant de confiseries peut fabriquer des bonbons dont seul un ingrédient aromatisant diffère.
• A confectionery manufacturer may make candies that differ only in a flavoring ingredient.

Soortgelyke frases

Association internationale des fabricants de confiserie
IOCCC · International Office of Chocolate and Cocoa Manufacturers · International Office of Cocoa Chocolate and Sugar Confectionery · International Office of Cocoa and Chocolate · International Sugar Confectionery Manufacturers Association

L'Association canadienne des fabricants de confiserie
CMAC · Confectionery Manufacturers Association of Canada

Association des fabricants de confiserie canadiens
Confectionery Association of Canada

voorbeelde

• Un fabricant de confiseries peut fabriquer des bonbons dont seul un ingrédient aromatisant diffère.
• A confectionery manufacturer may make candies that differ only in a flavoring ingredient.

Josiah Crackenthorpe était un industriel, fabricant de confiserie, biscuits, condiments, etc.
Josiah 117 Crackenthorpe was a manufacturer of sweet and savoury biscuits, relishes, pickles, etc.

Moirs a été l’un des premiers fabricants de confiseries au Canada.
James Moir, the third generation in the business, started experimenting with candy-making in the corner of the bakery and is credited with changing the emphasis of the company from cake-baking to candy-making in 1873.

M. John Rowsome, président de L’Association canadienne des fabricants de confiseries (ACFC), a également témoigné au nom de l’ASFC.
The final witness that appeared on behalf of the CBSA was Ms. Jacqui Shone, General Manager Retail at Purdy’s Chocolates (Purdy’s).

Nouveaux thèmes pour les produits pour enfants Les fabricants de confiseries pour enfants continuent de multiplier leurs licences d'exploitation de marques.
Children's items with new license themes The manufacturers of children's items are continuing to expand their set of licenses.

M. Rowsome a expliqué que l’ACFC compte parmi ses membres des fabricants de confiseries présents sur les marchés national et international.
He explained that the CMAC membership consists of both multinational and national confectionery manufacturers.

Exemple Dans le cadre d'une levée de fonds, un groupe sportif achète des tablettes de chocolat (confiserie) d'un fabricant de confiserie.
Example As a fund raising activity, a sports group may purchase bars of confectionery chocolate from a confectionery manufacturer.

Les fabricants de confiseries utilisent ce type de corps creux en chocolat comme produit semi-manufacturé pour produire des confiseries fourrées.
These hollow chocolate bodies are used by sweet manufacturers as a semi-finished product for the production of cream-filled chocolates.

Cette entreprise est le plus ancien fabricant de confiseries de chocolat des Philippines et le plus moderne en Asie du Sud-Est.
The country's oldest and Southeast Asia's first modern chocolate confectionery manufacturer.

Au second rang venaient les fabricants de confiseries, qui ont utilisé un peu moins de 15 p. 100 du sucre raffiné en 1994.
Confectionery manufacturers were the second largest industrial users, representing just under 15 percent of refined sugar use in 1994.

Ce fabricant de confiseries, dont l'histoire remonte au début des années 1800, conçoit des stratégies innovatrices pour promouvoir ses marques de bonbons préférées.
The candy maker, with a history dating back to the early 1800s, is cooking up innovative new ways to promote its favorite candy brands.

Il permet à l’industrie de réduire ses coûts et de gagner du temps, ce qui le rend intéressant, entre autres, pour les fabricants de confiseries.
That form of isomalt is cost-saving and time-efficient for the industry and is consequently of interest, for example, to confectionery manufacturers.

Nous ne pouvons déplorer l’explosion des coûts, d’une part et devenir ouvertement les porte-parole, disons, d’un fabricant de confiseries et oublier la protection des consommateurs, d’autre part.
We cannot lament the exploding costs on the one hand, and then on the other quite openly become the mouthpiece for, say, a confectionary manufacturer and forget about consumer protection.

Le Tribunal lui a reconnu le titre d’expert en commercialisation et distribution de confiseries. M. Rowsome a expliqué que l’ACFC compte parmi ses membres des fabricants de confiseries présents sur les marchés national et international.
She stated that Purdy’s had made Advent calendars for two seasons, but decided to discontinue producing them in light of the high packaging cost component of the overall cost of the product.

D'après l'organisme en ligne confectionernews.com, de nombreux fabricants de confiserie ont lancé ou maintenu des programmes visant à remplacer les colorants et les arômes artificiels par d'autres ingrédients naturels, faisant ainsi augmenter le contenu en jus de fruits de nombreuses lignes de produits.
According to the online agency confectionernews.com, many brands in the sugar confectionery sector initiated or continued programmes to replace artificial colourings and flavourings with natural alternatives, therefore boosting fruit juice content in many lines.

Par exemple, le Groupe a remonté la trace de ces lignes de crédit jusqu’à KenAfric Industries Limited, fabricant d’articles de confiserie et de chaussures sis à Nairobi.
For example, the Group tracked one of these lines of credit to KenAfric Industries Limited, a candy and footwear business based out of Nairobi.

L'Association iranienne des fabricants de confiseries choisit le terme « Roses du prophète Mahomet » comme nouvelle dénomination pour les viennoiseries danoises fabriquées dans le pays à compter du 15 février 2006, mais cette appellation ne fit pas l'unanimité dans les boulangeries et son utilisation fut de courte durée.
The Association of Iranian Confectionery Manufacturing designated "Roses of the Prophet Muhammad" as the new name for danishes made in the country as of 15 February 2006, although compliance with the proposed name in bakeries was mixed and short-lived.

D'après Arturo Venezian, représentant de Carozzi au Mexique, la société a choisi d'établir son bureau à Guadalajara parce que les principaux fabricants de produits de confiserie sont situés dans cet État.
According to Arturo Venezian, representative of Carozzi in Mexico, the company decided to establish its office in Guadalajara because the main manufacturers of confectionery products are located in that state.

Un de mes électeurs a attiré mon attention sur deux importants fabricants finlandais de confiserie qui font figurer des images offensantes à caractère raciste sur leurs produits.
A constituent of mine has contacted me regarding two major Finnish confectionery companies who are using offensively racist images on their products.

Lorsque des fournisseurs achètent d'un fabricant de confiseries des tablettes de chocolat (de 65 à 150 g) qu'ils remballent à titre de chocolat à fondue, la fourniture remballée est taxable comme « produit vendu au titre de bonbons » en application de l'alinéa 1e) de la partie III de l'annexe VI de la Loi.
When suppliers purchase chocolate bars (65 – 150 grams) from a confectionery manufacturer and repackage them as fondue chocolate, the supply of the repackaged bar is taxable as "goods sold as candies" pursuant to paragraph 1(e) of Part III of Schedule VI.

Les confiseries fonctionnelles se vendent généralement à prix élevé et procurent des marges importantes, et le marché de ces produits présente donc un intérêt pour les fabricants coréens de confiseries et d'aliments santé.
Functional confectionery products generally have high prices and high margins, making it an attractive market for local confectionery and health-food processors.

• Les principaux fabricants de produits de confiserie sont situés à Guadalajara
• The main manufacturers of confectionery products are located in Guadalajara

[14] Les critiques formulées émanaient principalement de représentants français des fabricants de biscuits, chocolat et confiserie.
[14] Most of the criticism has come from French representatives of biscuit, chocolate and confectionery manufactures.

Vous avez peut-être entendu parler des perquisitions que nous avons menées sur les lieux de certains grands fabricants canadiens de produits de confiserie en chocolat dans le cadre d’une enquête sur les cartels.
You may have heard about our recent searches of the premises of some of Canada’s major chocolate manufacturers as part of a cartel probe.

au Canada Industrie canadienne de la confiserie et de la gomme à mâcher Au Canada, l'industrie de la confiserie regroupe les fabricants de sucreries de tout genre, de chocolats et d'autres produits à base de cacao, ainsi que les producteurs de gomme à mâcher.
INDUSTRY Canada’s Confectionery and Chewing Gum Industry The confectionery industry in Canada includes manufacturers of all types of sugar confectionery, chocolates and other cocoabased products, as well as producers of chewing gum.