Faidherbia oor Engels

Faidherbia

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Faidherbia

Faidherbia albida est une espéce agroforestiére bien connue et répandue dans la zone soudano-sahélienne de l'Afrique de l'ouest.
Faidherbia albida is a well-known and widespread agroforestry species of the Sudano-Sahelian zone of West Africa.

Soortgelyke frases

Faidherbia albida
Acacia albida · Faidherbia albida

voorbeelde

Selon son âge, une bonne plantation de Faidherbia albida fixe 80 à 90 kilogrammes d’azote par hectare.
Depending on its age, a good stand of Faidherbia albida fixes 80 to 90 kg of nitrogen per hectare.

Faidherbia albida, descendances, Bradyrhizobium, symbiose, nodulation, croissance, nitrate d'ammonium.
Faidherbia albida, lineages, Bradyrhizobium, symbiosis, nodulation, growth, ammonium nitrate.

Les peintures, souvent rouges à base de Faidherbia albida, évoquent un tournant, celui de la domestication, puisque les scènes se font plus pastorales,.
The paintings, often drawn with a red Faidherbia albida base, signify a turn towards domestication in the Tibesti, because the scenes are more pastoral.

On utilise essentiellement pour cela Faidherbia albida, une variété d’acacia qui fixe l’azote endémique en Afrique et largement répandue sur tout le continent.
That, in essence, is the result of planting Faidherbia albida, a nitrogen-fixing acacia species indigenous to Africa and widespread throughout the continent.

Les variétés sont le Lonchocarpus neisii et le Terminalia serica, entrecoupées avec le Faidherbia albida et le Grewia.
Species include Lonchocarpus neisii and Terminalia serica, interspersed with Faidherbia albida and Grewia.

Faidherbia albida est une espèce importante au Sahel pour l'apiculture, car ses fleurs fournissent du pollen aux abeilles à la fin de la saison des pluies, quand la plupart des autres plantes locales n'en ont pas.
Faidherbia albida is important in the Sahel for raising bees, since its flowers provide bee forage at the close of the rainy season, when most other local plants do not.

(2) Faidherbia albida et Acacia holosericea nodulaient également indifféremment avec des souches de Rhizobium et de Bradyrhizobium, contrairement à des études antérieures qui montraient que ces espèces nodulaient exclusivement avec des souches de Bradyrhizobium.
(2) Faidherbia albida and Acacia holosericea (that were previously known to nodulate with Bradyhizobium strains only) nodulated with Rhizobium strains as well and (3) Acacia senegal and Acacia nilotica that were previously known to be nodulated exclusively by Rhizobium strains only were nodulated with both genera.

Faidherbia albida est une espéce agroforestiére bien connue et répandue dans la zone soudano-sahélienne de l'Afrique de l'ouest.
Faidherbia albida is a well-known and widespread agroforestry species of the Sudano-Sahelian zone of West Africa.

Le comportement des symbioses fixatrices de N2 vis-à-vis de la fertilisation azotée a été examiné chez différents génotypes de Faidherbia albida.
The behaviour of N2 fixing symbioses with regard to nitrogen fertilization was observed in different Faidherbia albida (Del) A. Chev. genotypes.

La disponibilité des engrais organiques peut être renforcée par la culture intercalaire de légumineuses fixatrices d’azote, telles que le pois cajan ou le niébé et d’arbres fixateurs d’azote, tels que Faidherbia albida.
The availability of organic fertilizer can be enhanced by intercropping nitrogen-fixing legumes, such as pigeon peas or cowpeas, and nitrogen-fixing trees, such as Faidherbia albida.

La region la plus connue, cependant, reste celle qui englobe les parcs de Faidherbia albida, qui contribuent à l’enrichissement du sol en fixant l'azote atmosphérique.
The best-known, however, remain the Faidherbia albida parks; which contribute to enriching the soil by fixing atmospheric nitrogen.

Au début de la saison des pluies, les arbres Faidherbia deviennent inactifs.
Early in the rainy season, Faidherbia becomes dormant.

Carte des balanzans (Faidherbia albida) partout dans le monde
Map of winter thorn trees (Faidherbia albida) worldwide

Liste des balanzans (Faidherbia albida) partout dans le monde
List of winter thorn trees (Faidherbia albida) worldwide

Les plus épais, les plus hauts et les plus anciens balanzans (Faidherbia albida) partout dans le monde
The thickest, tallest, and oldest winter thorn trees (Faidherbia albida) worldwide

Au Niger, environ 4,8 millions d'hectares de systèmes agroforestiers majoritairement plantés de Faidherbia améliorent la production du mil et du sorgho.
In Niger, around 4.8 million hectares of Faidherbia-dominated agroforests enhance millet and sorghum production.

Maintenant, l’ICRAF veut combiner les connaissances des agriculteurs aux données scientifiques pour mieux comprendre et promouvoir les arbres Faidherbia.
Now, ICRAF is combining farmer knowledge with scientific research to better understand and promote Faidherbia.

L’analyse anthracologique du combustible des tas de cuisson céramiques montre une évolution du paysage au cours des quatre siècles, avec le passage d’un milieu de forêt-galerie à un parc agro-forestier à Karité, avant l’installation d’une savane-parc à Faidherbia albida, typique de la région aujourd’hui (B. Eichhorn, Université de Francfort).
Analysis of burnt fuel from the ceramic middens shows changes in the landscape over four centuries, with a shift from a gallery forest to an agro-forest park at karité prior to the establishment of a savanna park at Faidherbia albida, typical of the region today (B. Eichhorn, University of Frankfurt).

150À ces formations forestières s’ajoutent, dans le sud de la zone, des formations de type parc arboré composées notamment de Faidherbia albida, arbre que l’on retrouve également sur les replats sablonneux des savanes à Andropogon gayanus ainsi qu’en périphérie des casiers rizicoles.
148South of this area, we can also find park-type stands made up mainly of Faidherbia albida, a tree that also grows on the sandy savannah benches along with Andropogon gayanus and surrounding rice paddies.

Les espèces comme Vitellaria paradoxa et Faidherbia albida sont les plus visitées par les abeilles.
Species like Vitellaria paradoxa and Faidherbia albida are the most visited by the bees.

By Moses Michael-Phiri [BLANTYRE, MALAWI] D’après une récente étude, planter des arbres à fleurs comme l'acacia, les arbustes, la vigne et le faidherbia - une plante à croissance rapide fixant l'azote - pourrait augmenter jusqu'à 53% les rendements de maïs.
By Moses Michael-Phiri [BLANTYRE, MALAWI] Planting flowering plants such as acacia, shrubs, vines and faidherbia — a fast growing nitrogen fixing plant — could increase maize yields by up to 53 per cent, a study has found.

Arbres : Les arbres légumineux comme Faidherbia albida, Grevillea robusta, et Prosopis juliflora ont des feuilles et des brindilles qui améliorent la fertilité du sol et couvre le sol.
Trees: Leguminous trees like Faidherbia albida, Grevillea robusta, and Prosopis juliflora have leaves and twigs that improve soil fertility and cover the soil.

Les femmes savent également comment reconnaître et récolter les semences pour une meilleure qualité lorsqu'elles poussent à proximité de certaines espèces de plantes, telles que Faidherbia albida.”
Women also know how to recognise and harvest seeds for better quality where they grow in proximity to certain plant species, such as Faidherbia albida.”

Nous identifions la gestion des principaux ligneux fourragers (Afzelia africana, Faidherbia albida, Ficus sycomorus et Pterocarpus erinaceus) du terroir de Dankana.
This relation permits the evaluation of the leave biomass. We identify the Pterocarpus erinaceus) of the soil of Dankana.

L’arbre légumineux, Faidherbia albida, peut être planté en association avec le maïs, le mil et le sorgho.
The leguminous tree, Faidherbia albida, can be intercropped with maize, millet, and sorghum.