Femmes, métiers et technologie oor Engels

Femmes, métiers et technologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

WITT

Women in Trades and Technology

Soortgelyke frases

Femmes dans les métiers, les technologies et l'exploitation industrielle - Réseau national
WITT NN · WITT National Network · Women in Trades, Technology and Operations National Network

Salon de la technologie et des métiers spécialisés, L'avenir appartient aux femmes
Women Building Tomorrow, Trades and Technology Fair

Comité du Salon de la technologie et des métiers spécialisés pour la femme
Women Building Tomorrow, Trades and Technology Fair Committee

voorbeelde

• Femmes, métiers et technologie Manitoba -- Cette organisation de compétence provinciale, qui fait partie d'une organisation nationale représentant les femmes suivant une formation dans un métier, exerçant un métier ou suivant une formation ou exerçant des fonctions dans le domaine de la technologie, s'emploie à relever et à aplanir les obstacles à l'intégration des femmes dans la population active.
• Manitoba Women in Trades and Technology (MBWITT) -- This provincial jurisdiction entity, part of a national organization representing women training and working in trades and technology, works to identify and address barriers to women in the workforce.

• Femmes, métiers et technologie Manitoba — Cette organisation de compétence provinciale, qui fait partie d’une organisation nationale représentant les femmes suivant une formation dans un métier, exerçant un métier ou suivant une formation ou exerçant des fonctions dans le domaine de la technologie, s’emploie à relever et à aplanir les obstacles à l’intégration des femmes dans la population active.
• Manitoba Women in Trades and Technology (MBWITT) — This provincial jurisdiction entity, part of a national organization representing women training and working in trades and technology, works to identify and address barriers to women in the workforce.

Le WITT Network (groupe « Femmes, métiers et technologie ») de Kootenay a obtenu ces résultats en travaillant de concert avec d'autres groupes locaux du réseau WITT et des groupes représentant les Premières nations, les minorités visibles et les personnes handicapées, pour obtenir la participation d'intervenants soucieux de l'égalité des sexes à plusieurs séances clés de négociations et de consultations concernant les travailleurs et les travailleuses des métiers et des techniques.
These outcomes were accomplished by Kootenay WITT working in partnership with other local WITT groups and groups representing First Nations peoples, visible minorities and persons with disabilities to secure the representation of women's equality advocates at a number of key negotiations and consultations affecting trade and technology workers.

Le WITT Network (groupe « Femmes, métiers et technologie ») de Kootenay a obtenu ces résultats en travaillant de concert avec d’autres groupes locaux du réseau WITT et des groupes représentant les Premières nations, les minorités visibles et les personnes handicapées, pour obtenir la participation d’intervenants soucieux de l’égalité des sexes à plusieurs séances clés de négociations et de consultations concernant les travailleurs et les travailleuses des métiers et des techniques.
These outcomes were accomplished by Kootenay WITT working in partnership with other local WITT groups and groups representing First Nations peoples, visible minorities and persons with disabilities to secure the representation of women’s equality advocates at a number of key negotiations and consultations affecting trade and technology workers.

Cela a permis de faire augmenter de # % le nombre de femmes dans les métiers et technologies depuis la mise sur pied de la Commission, en
This has resulted in a # percent increase in the number of women in trades and technologies since ITAC was established in

La formation des femmes dans des métiers et des technologies a eu un tel succès que celles-ci ont commencé à former d’autres femmes.
The training of women in trades and technology so empowered the women that they started training other women.

Cela a permis de faire augmenter de 23 % le nombre de femmes dans les métiers et technologies depuis la mise sur pied de la Commission, en 1997.
This has resulted in a 23 percent increase in the number of women in trades and technologies since ITAC was established in 1997.

Pendant la période visée par le rapport, le Conseil a soutenu divers projets et collaboré avec beaucoup d'organisations et de groupes, y compris le Nova Scotia Community College et Femmes dans les métiers, les technologies et l'exploitation industrielle (WITT-NS), pour promouvoir l'éducation permanente des femmes, notamment dans les domaines des sciences, des métiers et de la technologie.
During the reporting period, the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women supported various projects and worked with numerous organizations and groups including the Nova Scotia Community College and Women in Trades, Technology and Operations Occupations (WITT-NS) to promote continuing education for women, especially in the fields of science, trades and technologies.

Pendant la période visée par le rapport, le Conseil a soutenu divers projets et collaboré avec beaucoup d’organisations et de groupes, y compris le Nova Scotia Community College et Femmes dans les métiers, les technologies et l’exploitation industrielle (WITT‐NS), pour promouvoir l’éducation permanente des femmes, notamment dans les domaines des sciences, des métiers et de la technologie.
Nova Scotia Community College and Women in Trades, Technology and Operations Occupations (WITT‐NS) to promote continuing education for women, especially in the fields of science, trades and technologies.

Pendant la période visée par le rapport, le Conseil a soutenu divers projets et collaboré avec beaucoup d’organisations et de groupes, y compris le Nova Scotia Community College et Femmes dans les métiers, les technologies et l’exploitation industrielle (WITT-NS), pour promouvoir l’éducation permanente des femmes, notamment dans les domaines des sciences, des métiers et de la technologie.
During the reporting period, the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women supported various projects and worked with numerous organizations and groups including the Nova Scotia Community College and Women in Trades, Technology and Operations Occupations (WITT-NS) to promote continuing education for women, especially in the fields of science, trades and technologies.

Cela a permis de faire augmenter de 23 pour 100 le nombre de femmes dans les métiers et technologies depuis la mise sur pied de la Commission, en 1997. 7.
This has resulted in a 23 percent increase in the number of women in trades and technologies since ITAC was established in 1997. 7.

RÉSEAU NATIONAL DES FEMMES DANS LES MÉTIERS, LES TECHNOLOGIES ET L'EXPLOITATION INDUSTRIELLE Toronto (Ontario) En 1991, seulement 2 p. 100 des femmes travaillaient dans les métiers de la construction au Canada.
WOMEN IN TRADES AND TECHNOLOGY NATIONAL NETWORK Toronto, Ontario In 1991, women held only two percent of construction jobs in Canada.

D'autres programmes de transition visent à intégrer les femmes aux corps de métier et aux secteurs technologiques ou à aider les femmes immigrantes à intégrer la population active canadienne.
Equally important are policies (such as flex-time and parental leave) that encourage a more equitable distribution of family responsibilities between men and women.

Au nombre des programmes de formation que proposera le centre, mentionnons : les métiers spécialisés; la conduite de matériel lourd; la main-d'oeuvre et la construction de barres d'armature; l'alphabétisation et les compétences administratives; la sécurité et la restauration; et les femmes dans les métiers et les technologies.
"I think we're blazing a trail with this centre.

Au nombre des programmes de formation que proposera le Centre, mentionnons : l'alphabétisation et le recyclage; la sécurité et la restauration; la main-d' uvre et la construction de barres d'armature; les métiers spécialisés; la conduite de matériel lourd; la conduite de camions; les compétences administratives; et les femmes dans les métiers et les technologies.
Training programs offered by the Centre will include: literacy and upgrading; security and catering; labour and rebar work; skilled trades; heavy equipment operating; truck driving; clerical skills; and women in trades and technology.

L’objectif de cette manifestation était de définir les leviers à mobiliser, pour favoriser l’accès des filles et des femmes aux métiers d’avenir liés à ces sciences et technologies.
Its goal was to identify the levers to be moved to promote women’s access to these cutting edge professions linked to science and technology.

Pour la mise en œuvre de l’équité En janvier dernier, le Réseau national : Femmes dans les métiers et la technologie (RN WITT) a ouvert son nouveau siège social à Ottawa.
Making the Business Case for Equity In January, the Women in Trades and Technology National Network (WITT NN) opened its new head office in Ottawa.

Le Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Community College) se consacre à la promotion de l'éducation et des débouchés d'emploi pour les femmes dans le secteur des métiers et des technologies.
The Nova Scotia Community College (NSCC) is committed to the promotion of education and employment opportunities for women in the areas of trades and technologies.

Le Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Community College) se consacre à la promotion de l’éducation et des débouchés d’emploi pour les femmes dans le secteur des métiers et des technologies.
The Nova Scotia Community College (NSCC) is committed to the promotion of education and employment opportunities for women in the areas of trades and technologies.

Augmenter le nombre de femmes dans les métiers, le génie, la science et la technologie.
Academic excellence at women-friendly technical institutions, colleges, and universities.

Le réseau national des femmes dans les métiers et les technologies (WITT pour Women in Trades and Technology) constitue une autre forme de conseil intersectoriel qui s'intéresse à un segment du marché du travail plutôt qu'à une catégorie professionnelle.
Another type of cross-sectoral council is Women in Trades and Technology (WITT) which serves a specific segment of the labour market rather than a specific occupational group.

En mars 1993, le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie a publié son rapport sous le titre Les femmes : un atout dans les métiers, la technologie, les sciences et le génie.
In March 1993, the Report of the National Advisory Board on Science and Technology was released, Winning with Women in Trades, Technology, Science and Engineering.

Les participantes ont visité des lieux de travail où elles ont rencontré des femmes qui travaillent dans des métiers et les domaines technologiques.
Participants visited work sites where they met women working in trades and technology.

Les femmes, un atout dans les métiers, la technologie, la science et le génie, Canada, 1993 Rec.
Winning with Women in Trades, Technology, Science and Engineering, Canada 1993 Rec.

La Commission recommande que la STPA effectue une analyse de genre dans le cadre de l’étude de la capacité de la main-d’œuvre prévue et qu’elle collabore avec les organismes de femmes, les organismes d’affaires et les institutions d’enseignement et de formation en vue d’élaborer une stratégie d’emploi des femmes et de promouvoir et faciliter la participation des femmes aux technologies et aux métiers non traditionnels nécessaires à la réalisation du Projet.
The Panel recommends that STPA carry out a gender analysis as part of their forthcoming labour capacity study, and work with local women’s organizations, business organizations and education and training institutions to develop a women’s employment strategy to promote and facilitate the participation of women in the non-traditional trades and technologies required by the Project.