Frank De Vol oor Engels

Frank De Vol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Frank De Vol

voorbeelde

Par la suite, il est possible que tu sois prêt à quitter l’ombre de Frank pour voler de tes propres ailes.
Later on, it might be that you’re ready to step out from Frank’s shadow. .’

Illustration de la combinaison de vol Franks anti-G sur l’un d’une série de quatre timbresposte commémoratifs de 1986 sur les réalisations techniques canadiennes.
In 1940, a Spitfire fighter aircraft was brought to Canada to test the prototype of the Franks Flying Suit.

Illustration de la combinaison de vol Franks anti-G sur l’un d’une série de quatre timbresposte commémoratifs de 1986 sur les réalisations techniques canadiennes.
The Franks Flying Suit illustrated on a 1986 commemorative postage stamp, one of a series of four on Canadian technical achievements.

En août, les agents de la RRU ont sévèrement battu Frank Ssekanjako, un suspect de vol âgé de 22 ans, et il est mort peu après.
In August, RRU officers severely beat Frank Ssekanjako, a 22-year-old robbery suspect, and he died shortly thereafter.

C'était la combinaison de vol Franks, Mark II (FFS Mk II), la première combinaison anti-«G» (anti-gravité) du monde.
In 1941, on his way to Britain to discuss aviation medicine and demonstrate the FFS Mk II, Banting died in an air crash in Labrador.

Tout à coup, Frank Barnes, du service Vols de véhicules, a pointé le nez dans notre bureau.
All of a sudden Frank Barnes from Auto Theft stuck his head into our office.

En 1941, l’avion qui le transportait à London, où il devait donner une démonstration pratique de leur première grande réalisation, la combinaison de vol Franks au ministère de l’Air, s’est écrasé près de Musgrave Harbour sur la côte nord de Terre-Neuve.
rederick Banting (1891-1941) is best known as the co-discoverer of insulin.

En 1941, l'avion qui le transportait à London, où il devait donner une démonstration pratique de leur première grande réalisation, la combinaison de vol Franks au ministère de l'Air, s'est écrasé près de Musgrave Harbour sur la côte nord de Terre-Neuve.
In 1941, he was on his way by air to London to demonstrate their first major achievement, the Franks Flying Suit, at the Air Ministry when his plane went down near Musgrave Harbour on the north coast of Newfoundland.

En 1941, l’avion qui le transportait à London, où il devait donner une démonstration pratique de leur première grande réalisation, la combinaison de vol Franks au ministère de l’Air, s’est écrasé près de Musgrave Harbour sur la côte nord de Terre-Neuve.
In 1941, he was on his way by air to London to demonstrate their first major achievement, the Franks Flying Suit, at the Air Ministry when his plane went down near Musgrave Harbour on the north coast of Newfoundland.

L’homme accusé de vol avec agression, Frank Dunham, conduisait un 4x4.
The man with the petty larceny record and assault charges, Frank Dunham, drove an SUV.

Ce sont des études liées au cancer qu’il tion Wilbur Franks portant avait menées sur des souris qui en donnèrent la version D de la combinaison de vol Franks anti-G, l’idée à Franks.
The idea of the Franks Flying Suit on 18 February 1941. came from cancer-related studies that Franks had carried out with mice, which caused him to wonder whether water could be used – in the form of a water-filled suit – to provide improved "G" protection.

Le combinaison de vol de Franks - une combinaison munie de coussinets de caoutchouc remplis d'eau et enserrant fermement les jambes - protège les pilotes du voile noir causé par les forces d'accélération qui chassent le sang du cerveau et du coeur dans les virages serrés.
The "Franks Flying Suit"-life-saving overalls with rubber waterpads tightly laced into the legs- protected pilots from blackout caused when acceleration forces blood away from the brain and heart during steep turns.

De janvier 1994 à avril 1995, Frank De Winne est responsable du programme de sûreté de vol du 1er Fighter Wing à Beauvechain en Belgique.
From January 1994 until April 1995, he was responsible for flight safety of the 1st Fighter Wing operating from Beauvechain.

Le programme de l'ARC s'intéressa également à l'équipement, tel la combinaison de vol Franks (un des modèles qui inspirèrent le vêtement anti-G utilisé de nos jours) et les combinaisons spéciales de protection contre les températures extrêmement basses.
This program also focussed on equipment, such as the Franks Flying Suit (a precursor to today’s G-suit) and extreme cold weather clothing for bomber crews.

Elle a simulé sa propre mort pour voler l'argent de Frank, et nous pensons que c'est enterré dans sa tombe.
She faked her own death to steal Frank's money, and we think it's buried in her grave.

—D’après ton fichier, Frank, tu es désormais un escroc de haut vol.
"""According to your file, you're now a very bad boy, Frank, as corrupt as they come."

— Jusqu’à présent, que savez-vous de l’explosion du vol 80, Frank ?
"""What do you know about the explosion of Zephyr Flight 80 so far, Frank?"""

Elles ont tué Frank Nugan. 4 Je prends le vol de dix-neuf heures, rappelai-je.
They killed Frank Nugan. 4 I’m flying out at seven, I said.

L'astronaute belge Frank De Winne a suggéré que les vols spatiaux habités pourraient procurer une incitation à une intensification de la coopération internationale.
Belgian astronaut Frank De Winne suggested that human spaceflight could be a catalyst for further international cooperation.

Hier La combinaison de vol de Franks Au début de la Seconde Guerre mondiale, une équipe de recherche établie à Toronto et dirigée par Sir Frederick Banting a découvert la raison pour laquelle les chasseurs s’écrasaient souvent après un virage serré : les forces d’accélération drainaient le sang du cerveau des pilotes, ce qui leur faisait perdre connaissance.
Then The Franks Flying Suit Early in World War II, a Toronto-based research team led by Sir Frederick Banting discovered why fighter pilots often crashed as they pulled out of steep turns: acceleration forces blood away from the brain, thus rendering them unconscious.

Frank était assis à coté de l'auteur dans son vol retour de Paris.
Frank sat next to the author on a flight back from Paris.

Une première version de l'avion aurait dû être testée en vol à l'aide du dernier moteur de Frank Whittle, le Power Jets W.2/700.
An initial version of the aircraft was to be test-flown using Frank Whittle's latest engine, the Power Jets W.2/700.

Bernard le repoussa, essayant de récupérer l'oreiller que Frank s'était débrouillé pour lui voler dans le noir.
Bernard pushed him away, trying to rescue the pillow Frank had somehow stolen from him in the dark.

Je n’ai pas aimé ta réaction quand tu m’as dit que Frank Islip ne trempait pas dans des affaires de vol.
I didn’t like your reaction when you told me Frank Islip would never traffic in stolen goods.

La combinaison de vol Mark II de Franks Au début de la Deuxième Guerre mondiale, une équipe de recherche dirigée par Sir Frederick Banting découvrit que les pilotes de chasse s'écrasaient souvent après un virage serré parce que les forces d'accélération faisaient descendre le sang du cerveau et du coeur.
The researchers learned this by building a man-sized centrifuge "Accelerator," in which they observed hundreds of young men - aircrew volunteers under the British Commonwealth Air Training Plan - as they whirled to fainting point.