Groupe de travail chargé des observations générales oor Engels
Groupe de travail chargé des observations générales
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Working Group on General Comments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
María Soledad Cisternas Reyes (Présidente du Comité des droits des personnes handicapées) a présenté les progrès accomplis par le Comité et abordé l’établissement d’un groupe de travail chargé de rédiger des observations générales concernant les femmes et les enfants.
I want them where we can keep an eye on themUN-2 UN-2
Ses groupes de travail thématiques chargés d’élaborer des observations générales sur le droit à la santé, le commerce et les droits de l’enfant et le droit de se livrer au jeu ont également tenu un certain nombre de séances.
You can' t just lie to the guy and expect me toUN-2 UN-2
Le Comité examinera l’avancement des travaux des groupes de travail chargés de rédiger les projets d’observations générales qu’il a été convenu d’élaborer.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedUN-2 UN-2
À sa neuvième session, il a consacré une demi-journée de débat général à la situation des femmes et des filles handicapées et créé un groupe de travail chargé d’élaborer une observation générale sur l’article 6 de la Convention (femmes et filles handicapées) (voir CRPD/C/9/2, par.
We' re expected at PacificaUN-2 UN-2
d) À chaque fois qu’un organe conventionnel commence à rédiger une observation générale, un groupe de travail composé de membres des organes conventionnels ou un rapporteur serait nommé et chargé d’assurer le procédé de rédaction de l’observation générale;
Well, who' s better than us?UN-2 UN-2
Après d’intenses débats, le Groupe de travail a décidé qu’il était prématuré d’instituer des équipes de travail pour chacun de ces domaines; il a donc, comme indiqué dans la première partie du document, recommandé de créer des équipes spéciales chargées des rapports périodiques, d’abandonner provisoirement le projet de création d’une équipe spéciale chargée des communications ou d’une équipe spéciale chargée des Observations générales, et de mettre fin au Groupe de travail de présession de l’article 40 du Pacte, le Groupe de travail de présession sur les communications étant quant à lui maintenu.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedUN-2 UN-2
Conformément aux dispositions du paragraphe 4 de la résolution 20/15 du Conseil des droits de l’homme, la Présidente du groupe de rédaction du Comité consultatif chargé du projet de déclaration, Mona Zulficar, a participé à la première session du Groupe de travail, fait une déclaration générale et formulé des observations au cours de la session.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
Enfin, elle suggère que le Comité crée un groupe de travail spécial chargé d’évaluer officiellement et en profondeur l’observation générale No 28 de la Commission des droits de l’homme.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedUN-2 UN-2
Enfants autochtones: en coopération avec le Comité des droits de l'enfant, le Haut Commissariat a organisé, le # janvier # une réunion d'information des représentants autochtones participant au Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, concernant l'intention du Comité d'élaborer une observation générale sur les enfants autochtones
Snapping sound gave it awayMultiUn MultiUn
Enfants autochtones : en coopération avec le Comité des droits de l’enfant , le Haut Commissariat a organisé, le 31 janvier 2006, une réunion d’information des représentants autochtones participant au Groupe de travail chargé d’élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, concernant l’intention du Comité d’élaborer une observation générale sur les enfants autochtones.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metUN-2 UN-2
Le Groupe de travail chargé d’élaborer un projet d’Observation générale sur l’accessibilité (art. 9) a rendu compte au Comité des progrès réalisés et des difficultés rencontrées dans l’exécution de son mandat.
We' ve already booked at the Arc en CielUN-2 UN-2
En règle générale, ces discussions ont lieu lors des sessions de l’Oliy Majlis (Parlement), des réunions du groupe de travail interministériel chargé de vérifier l’observation effective des droits de l’homme par les services chargés de l’application de la loi et les autres services publics auprès du Ministère de la justice, des réunions collégiales du Bureau du Procureur général et du Ministère de l’intérieur ou des assemblées plénières de la Cour suprême.
Jacked all his shit upUN-2 UN-2
Évoquant le projet de points d’accord ayant fait l’objet d’un accord à la dixième réunion intercomités, il note la proposition de créer un groupe de travail chargé du suivi, composé d’un sous-groupe assurant le suivi des observations générales et enquêtes et d’un sous-groupe chargé du suivi des communications individuelles.
While this is of heightened importance at the moment dueto the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
Le Comité a poursuivi la discussion sur cette question à sa troisième session et a créé un groupe de travail qui est chargé de commencer à réunir des contributions en vue de l’élaboration d’une observation générale sur cet article.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
Le Comité a créé un Groupe de travail sur les femmes et les filles handicapées (art. 6), chargé d’élaborer une observation générale sur la situation des femmes et des filles handicapées.
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
Au paragraphe 20 de sa résolution 58/89, l’Assemblée générale a décidé que le Sous-Comité pourrait constituer un groupe de travail qui serait chargé d’examiner les observations des États membres du Comité au sujet des propositions concernant la réduction des débris spatiaux présentées par le Comité de coordination interinstitutions à la quarantième session du Sous-Comité.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletUN-2 UN-2
Le Comité a nommé Edah Maina Présidente par intérim du Groupe de travail chargé de l’élaboration d’un projet d’Observation générale sur la reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d’égalité (art. 12) pour la période allant de janvier à avril 2013.
Well, one crisis at a timeUN-2 UN-2
Au paragraphe # de sa résolution # en date du # décembre # l'Assemblée générale a décidé que le Sous-Comité pourrait créer, à sa quarante et unième session, un groupe de travail chargé d'examiner les observations des États membres du Comité relatives aux propositions du Comité de coordination interinstitutions
Did you take his power?MultiUn MultiUn
Conformément au paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a établi un Groupe de travail sur les débris spatiaux chargé d'examiner les observations des États Membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique sur les propositions concernant la réduction des débris spatiaux présentées au Sous-Comité à sa quarantième session par le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux
I had nothing to do with thatMultiUn MultiUn
Au paragraphe 20 de sa résolution 58/89 en date du 9 décembre 2003, l’Assemblée générale a décidé que le Sous-Comité pourrait créer, à sa quarante et unième session, un groupe de travail chargé d’examiner les observations des États membres du Comité relatives aux propositions du Comité de coordination interinstitutions.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radiolicences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.UN-2 UN-2
Conformément au paragraphe 20 de la résolution 58/89 de l’Assemblée générale, le Sous-Comité a établi un Groupe de travail sur les débris spatiaux chargé d’examiner les observations des États Membres du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique sur les propositions concernant la réduction des débris spatiaux présentées au Sous-Comité à sa quarantième session par le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightUN-2 UN-2
Le Groupe de travail chargé de l’élaboration d’un projet d’observation générale sur la capacité juridique (art. 12) a examiné un projet de document de réflexion établi par le Président du Groupe, Gábor Gombos, et huit points ont fait l’objet d’un consensus, notamment l’idée de tenir des consultations avec les États parties au sujet de leurs pratiques.
Alright.Fine. I have to goUN-2 UN-2
Le 6 mai, le Groupe de travail a entendu des exposés sur l’emploi de la force, les menaces asymétriques, la coopération triangulaire et les partenariats, présentés par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, l’Observateur permanent de l’Union africaine et le Président du Groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
Le Gouvernement a créé un comité de suivi, coprésidé par le Procureur général et le Ministre du travail, des relations sociales et de l’emploi, chargé d’observer la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport du Groupe de travail, l’objectif étant d’harmoniser la législation nationale avec les dispositions des instruments internationaux cités plus haut.
Are you out of your mind?UN-2 UN-2
68 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.