Groupe de travail sur les IRSC oor Engels

Groupe de travail sur les IRSC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CIHR Task Force

Soortgelyke frases

Groupe de travail sur les IRSC, l'égalité des sexes et la recherche sur la santé des femmes
CIHR, Gender and Women's Health Research

voorbeelde

• Le groupe de travail sur les salaires des IRSC, dont Ravi Menon faisait partie.
• The absence of mental health issues from the agenda of the new Canadian Public Health Agency and the need for INMHA to try to address this.

Stratégie de commercialisation pour les IRSC Susan Zimmerman met les membres au courant des progrès du groupe de travail du groupe d'étude sur la stratégie de commercialisation pour les IRSC depuis la dernière réunion du CPE.
CIHR Commercialization Strategy Susan Zimmerman informed members of the progress of the Working Group of the Task Force on CIHR's Commercialization Strategy since the last meeting of the SCE.

• Groupe de travail des IRSC sur les lignes directrices et les ressources pour les partenariats, chargé
• Standing Subcommittee on Monitoring and Innovation in Peer Review, a sub-committee of the Standing Committee for Oversight of Grants

Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ▪ Rapport final du Groupe de travail sur les partenariats ▪ Révolution – IRSC :
Recommendations for CIHR-Funded Research ▪ Human Stem Cell Research:

Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ▪ Rapport final du Groupe de travail sur les partenariats ▪ Révolution – IRSC :
Balancing Access and Privacy in Health Research, June 2000 Workshop Report ▪ Personal Information Protection and Electronic Documents Act:

Groupe de travail des IRSC sur les partenariats (23 novembre 2001) Les partenariats doivent être conformes aux principaux directeurs suivants :
CIHR Working Group on Partnerships (November 23, 2001) Partnerships should meet the following guidelines:

Elle est aussi membre du groupe de travail sur les partenariats du Conseil consultatif de l’ISPS et du groupe de travail parrainé par les IRSC pour l’élaboration d’une stratégie nationale sur les troubles cognitifs.
She is also a member of IHSPR’s Advisory Board working group on partnerships, and the CIHR-sponsored working group on the development of a National Strategy for Cognitive Impairment.

Elle est aussi membre du groupe de travail sur les partenariats du Conseil consultatif de l'ISPS et du groupe de travail parrainé par les IRSC pour l'élaboration d'une stratégie nationale sur les troubles cognitifs.
She is also a member of IHSPR's Advisory Board working group on partnerships, and the CIHR-sponsored working group on the development of a National Strategy for Cognitive Impairment.

Table des matières Préface Groupe de travail d'IRSC sur les partenariats Partenariats : Au coeur d'IRSC Valeurs Lignes directrices pour les partenariats Intervenants dans la recherche en santé Recommandations particulières à IRSC Annexe A Annexe B
Table of Contents Preface Partnerships at the Core of CIHR Values Partnership Guidelines Health Research Stakeholders Special Recommendations to CIHR Appendix A - Data Warehousing Appendix B - Health Research Stakeholders

Après avoir délibéré sur les recommandations proposées par le Groupe de travail des IRSC sur le soutien professionnel, le conseil adopte les résolutions suivantes :
After discussion and deliberation on the recommendations put forward by the CIHR Task Force on Career Support, the following resolutions were taken:

En 2001, les IRSC ont établi un Groupe de travail sur les partenariats.
The CIHR established a Working Group on Partnerships in 2001.

Des liens importants qui existent déjà comprennent le sous-ministre, en sa qualité de membre d'office du comité exécutif et du conseil de direction de l’IRSC, la représentation de SC à la majorité des conseils consultatifs de l’IRSC et la participation de SC au Groupe de travail de l’IRSC sur les partenariats.
Significant linkages that already exist include the Deputy Minister in his role as an exofficio member of both the CIHR Governing Council and Executive Committee; HC representation on a majority of Institute Advisory Boards and HC participation in the CIHR Working Group of Partnerships.

Elle est chercheure émérite des IRSC, membre du conseil consultatif de l'Institut de génétique des IRSC et elle présidait auparavant le groupe de travail des IRSC sur la recherche sur les cellules souches.
Dr Rossant is a CIHR Distinguished Investigator, a member of the advisory board for CIHR's Institute of Genetics, and previously served as Chair of CIHR's working group on stem cell research.

Réhabilitation (IRSC) C. Richards est responsable de la constitution d'un groupe de travail sur la réhabilitation pour les IRSC. Cette initiative est liée à la médecine transversale et régénérative des IRSC.
Rehabilitation (CIHR) C. Richards has taken the lead to develop a Task Force on Rehabilitation for CIHR; this initiative is linked to the CIHR cross-cutter, regenerative medicine.

À l'automne 2000, les IRSC ont formé un groupe de travail sur la recherche sur les cellules souches.
In the fall of 2000, CIHR convened a working group on stem cell research.

En plus d'assurer le financement de base du CNERH et de diriger le groupe de travail sur l'agrément, les IRSC ont accueilli, avec Santé Canada, l' Office for Human Research Protections , le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche et le Collègue royal des médecins et chirurgiens, la conférence annuelle du CNERH, qui a attiré 250 participants en mars 2005.
In addition to providing core funding to NCEHR and leading the task force on Accreditation, CIHR co-hosted, with Health Canada, the Office for Human Research Protections, the Interagency Advisory Panel on Research Ethics, and The Royal College of Physicians and Surgeons, the NCEHR Annual Conference which drew 250 participants in March 2005.

Cet engagement a été énoncé dans le rapport du Groupe de travail sur les partenariats des IRSC et, plus récemment, dans une publication du Dr Alan Bernstein (Toward effective Canadian public-private partnerships in health research*.
This commitment was articulated in CIHR's Working Group on Partnerships Report, and more recently, by Dr. Alan Bernstein (Toward effective Canadian public-private partnerships in health research.

Je suis heureux de déposer le rapport du groupe de travail des IRSC sur les cellules souches, dirigé par le D r Janet Rossant et une remarquable équipe internationale d'experts dans les domaines de la recherche, de l'éthique et du droit.
I am pleased to release the report of CIHR's Working Group on Stem Cells, led by Dr. Janet Rossant and a distinguished international team of experts in research, ethics and the law.

• Groupe de travail des IRSC sur les lignes directrices et les ressources pour les partenariats, chargé d'élaborer des lignes directrices, des ressources et des politiques aux fins de partenariats pour les IRSC
• CIHR Partnerships Guidelines and Resources Working Group, tasked with developing partnership guidelines, resources and policies for CIHR

Plan stratégique des IRSC pour l'innovation et la recherche en santé, le rapport du Groupe de travail sur les partenariats des IRSC et une publication du président des IRSC (Vers des partenariats publics-privés efficaces dans le domaine de la recherche en santé au Canada.
CIHR's Blueprint for Health Research and Innovation Plan, CIHR's Working Group on Partnerships Report, and by its President (Toward effective Canadian public-private partnerships in health research.

• L'agence canadienne de santé publique, en collaboration avec les IRSC, devrait créer un groupe de travail sur les maladies infectieuses émergentes pour recommander des priorités de recherche et des méthodes de financement.
• The Canadian Agency for Public Health, in collaboration with the CIHR, should establish a task force on emerging infectious diseases to recommend research priorities and funding mechanisms.

Au cours de la période de référence, Dave Clements, de la FCRSS, a fait partie du groupe de travail sur l'application des connaissances, et Krista Connell, des IRSC, a fait partie du groupe de travail sur les partenariats.
During the reporting period, Dave Clements from CHSRF served on the Knowledge Translation working group and Krista Connell from CIHR served on the Partnerships working group.

Le Groupe de travail sur les principales catégories de résultats des IRSC présente son cadre décisionnel au CPMREV pour information.
CIHR's Working Group on Key Results draft decision-making framework was presented to SCPMEA for information purposes.

Elle a récemment présidé le groupe de travail des IRSC concernant la recherche sur les cellules souches.
She was recently the Chair of CIHR's Working Group on stem cell research.

Éthique en recherche Les IRSC publient les nouvelles Lignes directrices en matière de recherche sur les cellules souches pluripotentes humaines, qui sont l'aboutissement de vastes consultations, sous les auspices du Groupe de travail des IRSC sur la recherche avec des cellules souches, auprès de la communauté scientifique, d'éthiciens et d'autres Canadiens intéressés.
Ethics in Research CIHR releases new Guidelines for Human Pluripotent Stem Cell Research, after widespread consultation, led by CIHR's Working Group on Stem Cell Research, with the research community, ethicists and other interested Canadians.